Vertaling van "Actual budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual budget balance
solde budgétaire observé

actual budget
budget réel

actual budgeted cost
coût budgété réel

projected actual budget
budget réel prévu

actual/budget
réalisations/budget

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

expected actual capacity | budgeted capacity | planned capacity
capacité prévue | capacité budgétée | capacité annuelle prévue | capacité annuelle budgétée | activité prévue | activité annuelle prévue

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

actual capacity | actual volume
volume effectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not have any reservations in saying that $3.6 million spent on a budget of approximately $150 billion as a percentage of the actual budget is not a huge amount of money. It is very important however that it be spent wisely to make sure that all Canadians understand the details of exactly what is in the budget.
Je n'ai aucune hésitation à dire que les 3,6 millions de dollars consacrés à un budget d'environ 150 milliards de dollars ne représentent pas un gros pourcentage du budget comme tel. Il est extrêmement important, toutefois, que cet argent soit dépensé judicieusement afin que tous les Canadiens comprennent les détails des mesures prévues dans le budget, parce que c'est ce qui les touche le plus.

In this case it is one of parliamentary reform to provide a more reasonable time period within which budgets would be implemented, as opposed to talking about these changes three years after an actual budget is presented by the Minister of Finance.
Dans le cas qui nous occupe, il s'agit d'une réforme parlementaire destinée à nous accorder une période de temps raisonnable au cours de laquelle les budgets seraient mis en oeuvre, au lieu de n'en parler que trois ans après le fait, c'est-à-dire après que le budget en question ait été déposé par le ministre des Finances.

To this effect, Member States shall ensure that Eurocontrol communicates to the Commission its adopted budget and actual budget and cost-base during the reference period, as well as the evolution of the unit cost resulting from the ratio between the adopted cost-base and foreseen traffic evolution, with a breakdown showing the evolution of its various components and identifying separately the various service provision activities.
À cet effet, les États membres veillent à ce qu’Eurocontrol communique à la Commission son budget adopté, son budget réel et son assiette de coûts réelle durant la période de référence, ainsi que l’évolution du coût unitaire résultant du rapport entre l’assiette de coûts adoptée et l’évolution prévue du trafic, accompagnés d’une ventilation montrant l’évolution de ses différents éléments et recensant séparément les diverses activités de fourniture de services.

3. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning the presentation of the budget, including a definition of actual expenditure in the last financial year for which the accounts have been closed, budget remarks and the establishment plans.
3. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 210 en ce qui concerne la présentation du budget, y compris une définition des dépenses effectives du dernier exercice clos, les commentaires budgétaires et les tableaux des effectifs.

Where the budget year differs from the calendar year, Member States shall also report to the Commission (Eurostat) their figures for actual government deficit and actual government debt level in budget years for the two budget years preceding the current budget year.
Dans le cas où l’année budgétaire diffère de l’année civile, les États membres notifient également à la Commission (Eurostat) leurs chiffres de déficit public effectif et de niveau de la dette publique effective en années budgétaires pour les deux années budgétaires qui précèdent l’année budgétaire en cours.

Secondly, I know you've given here in the deck a copy of a budget, but what I would like to get is an actual budget of what a producer has to go through, to actually see where the moneys come in. You could provide it to us.
Deuxièmement, je sais que vous nous avez donné ici, dans votre trousse, une copie d'un budget, mais ce que j'aimerais vraiment obtenir, c'est un vrai budget auquel un producteur doit se soumettre, afin que nous puissions voir d'où provient l'argent.

Inspections by the European Court of Auditors and the Commission have revealed recurrent anomalies in the keeping of the separate account which prevent it from reflecting the actual budget situation.
Les contrôles de la Cour des comptes européenne et de la Commission ont relevé des anomalies récurrentes dans la tenue de la comptabilité séparée qui ne permettent pas à cette comptabilité de refléter la réalité budgétaire.

The total actual budget allocation for Tempus activities in 1996 was ECU 19.4 million.
Le budget total effectivement affecté aux activités Tempus en 1996 s'élevait à 19.4 millions d'écus.

On page 3, you will see a comparison of the proposed budget to our actual budgets for the past three years.
On fait à la page 3 une comparaison du budget proposé avec les budgets réels des trois dernières années.

I am not against the government saying it projects in subsequent budgets that this will be done and there is room for long term planning, but to actually budget it out is contrary to the rules of accounting.
Je ne dis pas que le gouvernement ne doit pas déclarer dans des budgets subséquents que ce sera fait et qu'il n'y a pas de place pour de la planification à long terme, mais il est contraire aux règles de la comptabilité de prévoir la sortie de fonds.