Traduction de «Actual graph » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual graph of train running
graphique réel de marche des trains

actual graph
graphique réel

undirected graph | non-oriented graph | nondirected graph | non-directed graph | indirected graph
graphe non-orienté | graphe non-dirigé

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

High-Low chart | High-Low graph | Hi-Lo chart | Hi-Lo graph
graphique Haut-Bas | graphique maximum et minimum

overhead transparency [ overhead projectual | Vu-Graph | overhead slide | overhead projector slide | OHP slide | overhead projector transparency | projectual | OH transparency | view graph | view-graph | Vu-foil | view-foil ]
document transparent [ document pour rétroprojection | transparent de rétroprojection | transparent diascopique | transparent projetable | transparent ]

relational graph [ association graph | relation graph ]
graphe de relations [ graphe de correspondance | graphe relationnel | graphe d'association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is still difficult to predict the actual spend in 2002, as claims are concentrated towards the end of the year. The following graph does not take account of the present under-execution.
Il est difficile d'estimer dès maintenant l'exécution en 2002 compte tenu de la concentration des demandes de paiements sur la fin de l'exercice. Le graphique ci-dessous ne tient pas compte de la sous-exécution actuellement constatée.

* The actual amount of utilisation of payment appropriations in 2002, which may be lower than supposed in the above graphs, owing to a slower start to the 2000-06 programmes than anticipated by the Commission and, above all, much slower than anticipated by the Member States, together with later than expected submission of requests for final payments under the 1994-99 period.
* Le montant effectif de la sous-exécution du budget en 2002 qui pourrait dépasser les hypothèses retenues dans les graphiques précédents en raison d'un démarrage plus lent que prévu par la Commission, et surtout bien plus lent que prévu par les Etats Membres des programmes de la période 2000-2006, et une soumission plus tardive que prévue des demandes de paiement final au titre de la période 1994-99.

Mrs. Karen Kraft Sloan: So there could be a difference of view if someone were to take a look at this graph to say that the national policies—and I am talking all levels of government—actually will have a real impact as indicated by the 100 megatonnes of reduction you have indicated on this graph.
Mme Karen Kraft Sloan: Il pourrait donc y avoir divergence d'opinions, et tout le monde ne conclurait pas en voyant ce graphique à un impact réel des politiques nationales—et j'inclus tous les paliers de gouvernement—censées aboutir à une réduction de 100 mégatonnes.

I'd be happy to table with the committee actual graphs and further information so that it's clearer, but I would just say that we were able to identify, based on our international report on access to medicines, 150 drugs, 33 of which were cancer drugs.
Je serais heureux de fournir au comité des graphiques et des précisions afin que ce soit plus clair, mais j'aimerais dire d'emblée que nous avons relevé, d'après notre rapport international sur l'accès aux médicaments, 150 médicaments dont 33 sont utilisés dans le traitement du cancer.

I just don't understand why these two graphs are actually going down and this graph, although it has some spikes, goes gradually up.
Je ne comprends tout simplement pas pourquoi ces deux graphiques montrent une baisse et que celui-ci, même s'il a des pics, montre une hausse graduelle.

The problem is—and this is an actual graph of the weekly workforce at my company—you have very high, concentrated peaks of maybe 70 hours, and then it goes down, up, down, and it rotates.
Le problème—et voici un graphique qui représente le travail hebdomadaire dans mon entreprise—c'est qu'il y a des pics très élevés et concentrés de peut-être 70 heures, et qu'ensuite cela redescend, cela remonte et cela tourne.

The EU Consumer surveys' question on past price trends in the euro area clearly illustrates the discrepancy that arose since the cash changeover between perceived and actual inflation. [6] As can be observed in graph 12, this indicator has tracked actual inflation fairly well in the past, but since the beginning of 2002 it has been rising to unprecedented levels even though actual inflation has been falling.
La question sur les tendances passées des prix dans la zone euro, qui figurait dans les enquêtes UE sur la consommation, illustre bien l'écart entre l'inflation perçue et l'inflation réelle depuis le passage à l'euro [6]. Ainsi que le montre le graphique 12, cet indicateur a permis de bien repérer l'inflation réelle dans le passé, mais depuis 2002, il est monté à des niveaux sans précédent, bien que l'inflation réelle ait baissé.

* The actual amount of utilisation of payment appropriations in 2002, which may be lower than supposed in the above graphs, owing to a slower start to the 2000-06 programmes than anticipated by the Commission and, above all, much slower than anticipated by the Member States, together with later than expected submission of requests for final payments under the 1994-99 period.
* Le montant effectif de la sous-exécution du budget en 2002 qui pourrait dépasser les hypothèses retenues dans les graphiques précédents en raison d'un démarrage plus lent que prévu par la Commission, et surtout bien plus lent que prévu par les Etats Membres des programmes de la période 2000-2006, et une soumission plus tardive que prévue des demandes de paiement final au titre de la période 1994-99 ;

I look at the graph that Ms. Parker supplied that showed New Brunswick production actually decreasing over the last five or six years.
Je vois sur le graphique que Mme Parker a distribué que la production du Nouveau-Brunswick est en déclin depuis cinq ou six ans.