Vertaling van "Actual process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual process
mouvement des faits

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

actual capacity | actual volume
volume effectif

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

harvest process overseeing | overseeing harvest process | oversee harvest process | supervising harvest process
superviser des travaux de récolte

conduct larval weaning process in nursery stage | larval weaning process handling in nursery stage | conducting larval weaning process in nursery stage | handle larval weaning process in nursery stage
gérer le processus de sevrage de larves en pépinière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are focusing on the relationship between the two and the fact that while the elected leadership of the area may be in favour of this bill we are looking at the actual process, the actual implementation.
Nous examinons la relation qui existe entre les deux et, même si les leaders élus dans cette région sont en faveur de cette mesure, nous analysons le processus ou la mise en oeuvre comme telle.

Senator Nolin: Professor Roberts is saying that, for him, it is retroactive, because someone who is sentenced to 10 years or more than 15 years and, the actual process involves a two-thirds majority is entitled to that process and should not have this new process interfere with those rights.
Le sénateur Nolin: M. Roberts affirme qu'à son avis, c'est rétroactif, car si quelqu'un a été condamné à dix ans ou à plus de 15 ans et la procédure concrète prévoit une majorité des deux tiers , il a droit à cette procédure, et il ne faudrait pas qu'un nouveau processus vienne modifier ce droit.

Then there are other cases where you need the actual process in which you establish a process and ensure that there is consultation with the community and community members.
Dans d'autres cas, il faut un processus de consultation qui permet une véritable consultation de la communauté et de ses membres.

The current citizenship fee, as I've said, does not reflect the actual processing cost, so changes will ensure that applicants are responsible for most of the actual processing cost.
Les frais liés à la citoyenneté, comme je l'ai dit, ne reflètent pas le coût réel du processus, et des changements veilleront à ce que les demandeurs soient responsables de la plus grande partie de ces coûts du processus.

10. Recognises the importance of imposing licence fees for the long-range fishing of tuna in the Exclusive Economic Zones (EEZs) of countries in the region, as these are a major source of revenue for Pacific Island countries, especially the lower income countries such as Kiribati, the Marshall Islands, Micronesia, and Tuvalu; is concerned, however, about the low number of catches actually processed within the EEZs and the consequent loss of earnings;
10. reconnaît qu'il importe d'imposer des droits de licence pour la pêche au thon à grand rayon d'action dans les zones économiques exclusives (ZEE) des pays de la région, lesquelles constituent d'importantes sources de revenus pour les pays des îles du Pacifique, notamment pour les pays dont les revenus sont les plus faibles, tels que Kiribati, les Îles Marshall, la Micronésie et Tuvalu; est toutefois préoccupé par le faible pourcentage de prises réellement transformé à l'intérieur des ZEE et par les pertes de revenus qui en résultent;

This means that we need to monitor very closely the actual processes involved and the actual implementation.
Cela signifie que nous devons contrôler très étroitement les processus réellement en cours et la mise en œuvre effective.

We need to educate members on the actual process and on what they can actually do in the estimates process to demonstrate that this is why members of Parliament are in Parliament to keep government accountable, to keep departments accountable for programs and to ensure they're doing what they have said they were going to do, whether it's with a farm income program, or whatever.
Nous devons expliquer aux membres comment fonctionne le processus actuel et ce qu'ils peuvent faire dans le cadre de ce système pour démontrer que c'est pour cela que les députés sont au Parlement pour que le gouvernement soit tenu de rendre des comptes, pour que les ministères soient responsables de leurs programmes et pour veiller à ce que leurs actes correspondent à leurs paroles, qu'il s'agisse d'un programme de revenu agricole, ou d'autre chose.

By 30 June 2003 at the latest and every three years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a proposal designed to match Community thresholds to demand and to adjust national thresholds according to the quantity of the raw materials actually processed in each Member State'.
Le 30 juin 2003 au plus tard et tous les trois ans après cette date, la Commission présente au Conseil et au Parlement européen une proposition destinée à ajuster les seuils communautaires à la demande et les seuils nationaux en fonction de la matière première effectivement transformée dans chaque État membre”.

By 30 June 2003 at the latest and every three years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a proposal designed to match Community thresholds to demand and to adjust national thresholds according to the quantity of raw materials actually processed in each Member State'.
Le 30 juin 2003 au plus tard et tous les trois ans après cette date, la Commission présente au Conseil et au Parlement européen une proposition destinée à ajuster les seuils communautaires à la demande et les seuils nationaux en fonction de la matière première effectivement transformée dans chaque États membre”.

It is proposed that, for calculation purposes, Portugal is allocated a supplementary amount of 83,468 tonnes for 1999-2000 and, for 2001-2002, the difference between the quota calculated on the basis of the amount actually processed in 1997-1998 and the quota resulting if that figure is replaced by 884,592 tonnes.
On propose d'octroyer au Portugal une quantité supplémentaire s'élevant à 83 468 tonnes au titre de la campagne 1999-2000 et, en ce qui concerne la campagne 2001, la différence entre le quota calculé sur la base des quantités effectivement transformées en 1997-1998 et 884 592 tonnes.