Vertaling van "Actual time billing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual time billing
facturation en temps réel

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

actual time | clock time | recorded time | time taken | time used
horaire de présence | temps de présence effectif | temps relevé

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

actual time of arrival [ ATA | arrival time | time of arrival ]
heure réelle d'arrivée [ HRA,ATA | heure d'arrivée réelle | heure d'arrivée ]

actual hours worked [ actual time worked ]
durée effective du travail [ temps effectivement travaillé | durée effective de travail | heures de travail réelles ]

hourly billing | time billing
facturation horaire

actual time of observation
heure réelle d'observation

actual time overflight
heure de passage à la verticale

actual time of arrival [ ATA ]
heure d'arrivée réelle [ ATA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Randy White: My opinion is that we do have to spend a lot more time on that issue, because I think the lack of confidence in the private members' business is not related to a lot of these other issues but is related to whether or not they actually become bills.
M. Randy White: Mon opinion est qu'il ne nous faut pas consacrer beaucoup plus de temps encore à cette question, car je pense que le manque de confiance relativement aux affaires émanant des députés n'est pas imputable à ces autres questions, mais bien à celle de savoir si une telle initiative a ou non des chances de faire l'objet d'un projet de loi en bonne et due forme.

The forthcoming implementation of the new Energy Efficiency Directive will increase consumer rights to information through more transparent rules on accurate metering and clear, timely billing based on actual individual consumption of all energy sources, including centralised heating, cooling and domestic hot water.
L’entrée en vigueur prochaine de la nouvelle directive sur l’efficacité énergétique étendra le droit des consommateurs à l’information, grâce à des règles plus transparentes en faveur d’un relevé précis et d’une facturation claire et en temps utile, fondée sur la véritable consommation de l’utilisateur quelque soit la source d’énergie, y compris pour le chauffage central, la climatisation et l’eau chaude sanitaire.

It relates to the experience in Ontario, which has had an environmental bill of rights for some time and has put mechanisms in place to actualize that bill so that it's useful to citizens.
Elle concerne l'expérience de l'Ontario qui a adopté, il y a quelque temps, une déclaration des droits environnementaux et qui a mis en place des mécanismes visant à concrétiser cette déclaration de façon à ce qu'elle soit utile aux citoyens.

At the same time, the bill would amend the Criminal Code so that only the actual time spent in pre-trial custody is credited toward a term of imprisonment when the judge hands down the sentence.
Par la même occasion, le projet de loi veut modifier le Code criminel pour faire en sorte que seul le temps passé sous garde soit porté au crédit d'une période d'emprisonnement lorsque le juge prononce la sentence.

How much simpler it would have been if we had been more robust in defending the rights of drug companies to maintain their patent rights all over the world and then negotiated some differences in pricing, according to what the markets could actually bear and, at the same time, insisted that the burden of the drugs bill be picked up by and large by aid packages rather than by raiding the shareholder capital of the major pharmaceuticals.
Il aurait été beaucoup plus simple de défendre avec plus de vigueur les droits des entreprises pharmaceutiques à maintenir leurs brevets dans le monde entier et de négocier ensuite des prix différenciés en fonction de ce que le marché est en mesure de supporter, tout en insistant dans un même temps pour que le coût de ces médicaments soit pour une large part couvert par des aides financières, plutôt que par une atteinte aux fonds propres des principales entreprises pharmaceutiques.

Actually, this bill could go in the direction that all the people want, that is, cost reduction in all departments, but, at the same time, this reduction should not hinder industry, which creates jobs.
En fait, ce projet de loi pourrait aller dans le sens que toute la population souhaite, c'est-à-dire une diminution des coûts de tous les ministères mais, en même temps, que cette diminution des coûts ne soit pas quelque chose qui enfarge l'industrie créatrice d'emplois.

The authority of the Senate over bills applies only during the time bills are actually in the Senate, either in the chamber for second or third reading or in committee.
Le pouvoir du Sénat sur les projets de loi vaut seulement pour la période pendant laquelle le Sénat en est saisi, soit en chambre pour les deuxième et troisième lectures, soit en comité.