Vertaling van "Actual tonnage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual tonnage | actual weight
tonnage réel

actual cargo tonnage
cargaison réelle

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

determine tonnage of vessels | measure the tonnage of ships | measure ship tonnage | take measurements to identify the storage capacity of vessels
mesurer le tonnage d'un navire

tonnage carried | tonnage conveyed | transported tonnage
tonnage transporté

net registered tonnage | net tonnage | register tonnage
jauge nette | tonnage net

gross tonnage | gross register tonnage | gross registered tonnage | G.R.T.
tonnage brut | jauge brute | jauge brute légale | tonnage en lourd

net tonnage [ net register tonnage | net registered tonnage ]
jauge nette [ tonnage net | jauge nette enregistrée | tonnage net enregistré ]

gross register tonnage [ GRT | gross registered tonnage | gross tonnage ]
jauge brute [ tonnage brut ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the Maltese scheme, a shipping company is taxed on the basis of ship net tonnage (i.e. based on its volume) rather than the actual profits of the company.
Le régime maltais prévoit l'imposition des compagnies maritimes sur la base du tonnage net de leurs navires (c'est-à-dire sur la base de leur volume) plutôt que sur la base de leurs bénéfices réels.

Under the Belgian scheme, a shipping company is taxed on the basis of ship tonnage (i.e. based on size of shipping fleet) rather than the actual profits of the company. In particular, tonnage taxation will be applied to a shipping company's
Le régime belge prévoit l'imposition des compagnies maritimes sur la base du tonnage de leurs navires (c'est-à-dire sur la base de la taille de leur flotte) plutôt que sur la base de leurs bénéfices réels. En particulier, la taxe au tonnage sera appliquée aux revenus suivants des compagnies maritimes:

Actually, the tonnage at this point is half of the tonnage for turbot.
D'ailleurs, le tonnage actuel représente la moitié du tonnage du flétan.

The fees in the sense of the existing marine navigation fees are billed to the ship on the basis of cargo tonnage loaded and offloaded for foreign-flag ships and on the basis of the actual gross tonnage to the shipowner for Canadian-flag vessels, with some exceptions, as I have already mentioned.
Les droits, c'est-à-dire les droits actuels relatifs à la navigation maritime, sont, dans le cas des navires battant pavillon étranger, payés par ces derniers en fonction du tonnage des cargaisons chargées et déchargées et, dans le cas des navires battant pavillon canadien, payés par le propriétaire en fonction du tonnage brut réel, sous réserve de quelques exceptions, comme je l'ai déjà indiqué.

On the next graph, we simply show what the total tonnage would have been if we hadn't diverted the recyclables versus the actual tonnage with the recycling.
Sur le prochain graphique, on voit ce qu'aurait été le tonnage sans recyclage en comparaison avec le tonnage réel obtenu avec le recyclage.

finished products shall be accounted for according to their actual tonnage.
les produits finis sont comptés pour leur tonnage réel.

finished products shall be accounted for according to their actual tonnage;
les produits finis sont comptés pour leur tonnage réel;

While the objectives for this segment on 31 December 2000 were set at 48,790 GT and 62,475 kW, the actual tonnage was 93,066 GT and 91,497kW respectively. This represented an overcapacity of 44,276 GT in tonnage and 29,022 kW in engine power.
Alors que les objectifs concernant ce segment avaient été fixés, le 31 décembre 2000, à 48,790 GT et à 62,475 kW, les chiffres réels étaient respectivement de 93,066 GT et 91,497kW, soit une surcapacité de 44,276 GT en tonnage et de 29,022 kW en puissance motrice.

Tonnage tax means that the shipowner pays an amount of tax linked directly to the tonnage operated: it will be paid irrespective of the company's actual profits or losses.
La taxation au tonnage implique que l'armateur paie un montant de taxes directement proportionnel au tonnage qu'il exploite: ce montant sera dû quels que soient les profits ou les pertes réels de la compagnie.

according to their actual tonnage ; crude oil and intermediate products shall be accounted for: - on the proportions of the quantities for each category of product obtained during the preceding calendar year from the refineries of the State concerned ; or
Dans le relevé statistique des stocks prévu à l'article 4, les produits finis sont comptés pour leur tonnage réel ; le pétrole brut et les produits d'alimentation sont pris en compte: - soit dans la proportion des quantités de chacune des catégories de produits obtenues au cours de l'année civile précédente dans les raffineries de l'État considéré;