Traduction de «Actuating force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actuating force
force de manoeuvre

lever actuating force
dureté de manœuvre des manettes

actuation force
force d'actionnement

explosive actuated tool [ explosive-actuated fastening tool | powder actuated tool | powder actuated fastening tool | forced entry fastening tool ]
fixateur à cartouches

pneumatic actuator | air actuator | air motor actuator | air operator | pneumatic motor actuator | pneumatic operator | air-operated actuator
actionneur pneumatique | servomoteur pneumatique

main landing-gear door actuating cylinder | main LG door actuating cylinder | main undercarriage door actuating cylinder
vérin de servodyne de trappes

landing-gear actuating cylinder | LG actuating cylinder | undercarriage actuating cylinder
vérin de contrefiche de train

actuating cylinder | actuating ram | actuator | power strut | power cylinder | power unit | actuator cylinder
vérin de commande | vérin de manœuvre

explosive-actuated tool | explosive-actuated fastening tool
fixateur à cartouches

variable exhaust nozzle actuator [ VEN actuator ]
vérin de la tuyère à section variable [ vérin VEN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The pedal force applied may exceed the permissible actuation forces pursuant to point 3.2.1.
La force exercée sur la pédale peut dépasser les forces d'actionnement prescrites au point 3.2.1.

20.1. Requirements under ISO 15077:2008 (Tractors and self-propelled machinery for agriculture — Operator controls — Actuating forces, displacement, location and method of operation) Annex B on operator controls associated with virtual terminals are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
20.1. Les prescriptions de la norme ISO 15077:2008 (Tracteurs et machines agricoles automotrices — Commandes de l'opérateur — Forces de manœuvre, déplacements, emplacements et modes de fonctionnement), annexe B, relatives aux commandes de l'opérateur associées à des terminaux virtuels, sont respectées et la documentation pertinente est incluse dans la fiche de renseignements: oui/non (4)

57.5. Requirements under Annexes A and C to standard ISO 15077:2008 (Tractors and self-propelled machinery for agriculture — Operator controls — Actuating forces, displacement, location and method of operation) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
57.6. Les prescriptions des annexes A et C de la norme ISO 15077:2008 (Tracteurs et machines agricoles automotrices — Commandes de l'opérateur — Forces de manœuvre, déplacements, emplacements et modes de fonctionnement) sont respectées et la documentation pertinente est incluse dans la fiche de renseignements: oui/non (4)

‘electronically controlled braking system’ (EBS) means a braking system where the control is generated and processed as an electrical signal in the control transmission and electrical output signals to devices which generate actuating forces produced from stored or generated energy;
par «système de freinage à commande électronique» («EBS»), on entend un système de freinage dans lequel la commande est générée et traitée sous la forme de signaux électriques qui sont transmis à des dispositifs qui génèrent des forces d'actionnement produites à partir d'une énergie accumulée ou générée;

This value can be increased if the Infrastructure Manager can demonstrate that the actuation and locking system of the switch is able to resist the lateral impact forces of a wheelset.
Cette valeur peut être augmentée si le gestionnaire de l'infrastructure peut démontrer que le système d'actionnement et d'immobilisation est apte à résister aux forces d'impact latérales exercées par un essieu.

Positive opening is achieved when all the contact-breaking elements are brought to their open position and when for a significant part of the travel there are no resilient members (e.g. springs) between the moving contacts and the part of the actuator to which the actuating force is applied.
La manoeuvre positive d'ouverture est obtenue quand tous les éléments de contacts d'ouverture sont amenés à leur position d'ouverture et que, pendant une partie essentielle de la course, il n'y a aucune liaison déformable (des ressorts par exemple) entre les contacts mobiles et le point de l'organe de commande auquel l'effort de commande est appliqué.