Traduction de «Ad valorem equivalent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ad valorem equivalent
équivalent ad valorem

trade-weighted ad valorem equivalent
équivalent ad valorem pondéré par le volume des échanges

ad valorem duty [ ad valorem customs duty ]
droit de douane ad valorem [ droit ad valorem ]

ad valorem rate
tarif ad valorem

ad valorem tax
taxe ad valorem

ad valorem
ad valorem | sur la valeur | à la valeur

ad valorem subsidization
subventionnement ad valorem

ad valorem percentage criterion
critère du pourcentage ad valorem

ad valorem customs duty | ad valorem duty | ad valorem tax
droit ad valorem | droit de douane ad valorem | taxe ad valorem

ad valorem customs duty | ad valorem duty
droit de douane ad valorem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On canola oil, it's so many yen per kilo, and they reduced that tariff by 36%. The problem that the canola growers and canola crushers in Canada face is that because the yen has appreciated over time, the ad valorem equivalent of that specific duty has gone up and down.
Par contre, en ce qui concerne l'huile de canola, la taxe est de x yens au kilogramme et elle a été réduite de 36 p. 100. Le problème auquel sont confrontés les cultivateurs et les triturateurs de canola canadiens est qu'en raison de l'augmentation de la valeur du yen, l'équivalent ad valorem de ce droit n'a cessé de fluctuer.

Second, as currencies and product prices fluctuate, the ad valorem equivalent of the specific-rate tariff varies.
Deuxièmement, vu la fluctuation des devises et des prix des produits, l'équivalent ad valorem du taux de droit spécifique varie.

As regards the specific case of wines, the EU's MFN import tariffs, applied also to Georgian wines, are on average very low (only around 5% ad valorem equivalent) and they do not represent a real obstacle to imports of Georgian wines to the EU.
Concernant la cas particulier des vins, les taxes à l’importation NPF de l’UE, applicables également aux vins géorgiens, sont en moyenne très faibles (environ 5 % ad valorem seulement) et elles ne représentent pas un véritable obstacle aux importations de vins géorgiens dans l’UE.

2. The overall excise duty (specific duty and/or ad valorem duty excluding VAT), expressed as a percentage, as an amount per kilogram or for a given number of items, shall be at least equivalent to the rates or minimum amounts laid down for:
2. L’accise globale (spécifique et/ou ad valorem hors TVA), exprimée en pourcentage, en montant par kilogramme ou par nombre de pièces, est au moins égale aux taux ou aux montants minimaux fixés:

I would like to know whether in your opinion, these people have cause for concern about the medium- and long-term consequences of the negotiations over the calculation of ad valorem equivalents.
Je voudrais savoir si à votre avis, ces gens ont raison de s'inquiéter des conséquences qu'aura à moyen et à long terme la négociation concernant les calculs des équivalents ad valorem.

For example, there was an agreement on the calculation of ad valorem equivalents; subsequently, there was no longer any agreement, and now, there is apparently a new one.
Par exemple, il y avait une entente concernant les calculs des équivalents ad valorem; par la suite, il n'y en a plus eu, et maintenant, il semble y en avoir une de nouveau.

The question of access to the agricultural product market and, more importantly, the technical aspects of the method for calculating ad valorem equivalents proved to be the key point in the negotiations.
La question de l’accès au marché des produits agricoles et, ce qui est plus important, les aspects techniques de la méthode de calcul des équivalents ad valorem , se sont révélés être l’enjeu central des négociations.

We reached agreement on the vital but highly technical issue of the conversion of specific duties – so many euros per bushel of this, so many euros per kilo of that – into their percentage ad valorem equivalents.
Nous avons conclu un accord sur la question vitale mais hautement technique de la conversion de certains droits de douane - X euros par boisseau de tel produit, X euros par kilo de tel autre - dans leur équivalent ad valorem.

Low outside protection for fruit and vegetables already needs to be taken into account under the special arrangements for which provision is made for sensitive products and when regulating a methodology for ad valorem equivalents for duties.
La faible protection extérieure pour les fruits et légumes doit déjà être prise en considération au titre des accords spéciaux prévus pour les produits sensibles, ainsi que dans l’élaboration d’une méthodologie relative aux équivalents de droits de douane ad valorem.