Traduction de «Adapt a script » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adapt a written text | modify a script | adapt a script | restructure a script
adapter un scénario

continuity writer | screenplay writer | screenplay-writer | scenarist | screen writer | author of a script | scripter | scriptwriter | script-writer | scenario writer
scénariste | auteur de scénario | auteure de scénario

dual asynchronous adapter/A [ dual async adapter/A ]
carte A de communication asynchrone à deux ports

dual asynchronous adapter/A | dual async adapter/A
carte A de communication asynchrone à deux ports

token ring network adapter/A - remote program load [ token-ring network adapter/A RPL ]
carte A pour réseau en anneau à jeton - téléchargement

edit a script
découper une émission

display station emulation adapter/A
carte A d'émulation de clavier-écran

develop script’s bible | write script bible | develop script bible | draft script bible
créer un scénario/bible de série

performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue
jouer un dialogue scénarisé

cursive | cursive script | cursive type | non-joining script | script | script type
calligraphique | caractère cursif | cursive | écriture manuscrite | scriptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In song, this is done regularly and in theatre, scripts can be adapted.
En chanson, on le fait régulièrement et, au théâtre, on peut adapter des textes.

Mambo Italiano, I think, is another excellent example of Telefilm support through the value chain, from the scriptwriting, the adaptation of a very popular Quebec stage play into a feature script, the financing, and the production through to marketing and development.
Mambo Italiano est un autre excellent exemple de l'aide apportée par Téléfilm tout au long de la chaîne de valeur, allant de la scénarisation, c'est-à-dire de l'adaptation d'une très populaire pièce de théâtre québécoise en un scénario de long métrage, du financement et de la production jusqu'à la mise en marché et la distribution.

In support of and in addition to the measures being undertaken by the Member States, the programme aims to permit professionals to adapt to the dimension of the market, and in particular the European market, for audiovisual works, by promoting vocational training in economic, financial and commercial management, including the legal framework, distribution and marketing, as well as in the new technologies (including the conservation and exploitation of the European film and audiovisual heritage) and script-writing techniques.
Le programme vise, en appui et en complément des actions des États membres, à permettre aux professionnels de s'adapter à la dimension du marché, notamment européen, de l'audiovisuel, en promouvant la formation professionnelle dans le domaine de la gestion économique, financière et commerciale, y compris les règles juridiques, la distribution et le marketing, ainsi que dans le domaine des technologies nouvelles (y compris pour la sauvegarde et la valorisation du patrimoine filmique et audiovisuel européen) et les techniques d'écriture de scénario.

In support of and in addition to the measures being undertaken by the Member States, the programme aims to permit professionals to adapt to the dimension of the market, and in particular the European market, for audiovisual works, by promoting vocational training in economic, financial and commercial management, including the legal framework, distribution and marketing, as well as in the new technologies (including the conservation and exploitation of the European film and audiovisual heritage), script-writing techniques, and audiovisual format development techniques extending beyond drama and documentaries .
Le programme vise, en appui et en complément des actions des États membres, à permettre aux professionnels de s'adapter à la dimension du marché, notamment européen, de l'audiovisuel, en promouvant la formation professionnelle dans le domaine de la gestion économique, financière et commerciale, y compris les règles juridiques, la distribution et le marketing, ainsi que dans le domaine des technologies nouvelles (y compris pour la sauvegarde et la valorisation du patrimoine filmique et audiovisuel européen), les techniques d'écriture de scénario et le développement de formats audiovisuels qui ne soient pas uniquement de la fiction et des documentaires .

It is indeed therefore necessary to provide adequate financing for the development of scripts and to ensure a suitable professional environment for their adaptation to the technical and economic requirements of production.
Comme l'indique M. Carlo RIPA DI MEANA, il est en effet indispensable de réunir les moyens financiers pour développer les scénarios imaginés par les auteurs et de trouver l'environnement professionnel adéquat pour les adapter aux contraintes techniques et économiques de la production.