Traduction de «Adaptable program loan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adaptable program loan
prêt-programme adaptable

program lending | program loan | programme loan
prêt-programme

programmed symbol adapter | programmed symbols adapter | programmed symbol adapter card
carte de symboles programmés

Native Claims Funding Program [ Native Claims Funding Program - Loans to Native Claimants | Loans to Native Claimants Funding Program ]
Programme de financement des revendications des autochtones [ Programme de financement des revendications des autochtones - Prêts à des revendicateurs autochtones ]

self-adapting program
programme auto-adaptatif [ programme auto-adaptateur | programme adaptatif ]

self-adapting program
programme adaptateur | programme adaptatif

auto-adaptive program
programme auto-adaptatif

personal pageprinter adapter program | PPA program
programme pour carte de composeuse à laser

program loan | program lending
prêt-programme

student grant programmes | student loan programmes | student financial aid program | student financial aid programmes
programmes d'aide financière aux études

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The program under the Small Business Loans Act is consistent with the Liberal government's commitment to assist small and medium size businesses adapt to new technologies, to produce new goods, to be innovative, to reduce costs and to increase their productivity.
Le programme créé en vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises est conforme à la politique du gouvernement libéral, qui vise à aider les petites et moyennes entreprises à s'adapter aux nouvelles technologies, produire de nouveaux biens, faire preuve d'innovation, réduire leurs coûts et accroître leur productivité.

30. Stresses the promising role of new financial engineering instruments based on the principles of ‘projects for money’ and ‘money for projects’ put in place during the current programming period; stresses the need to create scalable financial engineering instruments that can be viable and feasible for much smaller urban areas; calls on the Commission to evaluate the experience with these tools and adapt them where necessary in order to improve their competitive position on the financial market in comparison with common commercial products with a view to making them more user-friendly, practical, attractive and, hence, effective; believes that the interest rates of EIB financial tools should be made lower in comparison with commercial loans to this end; calls on the Member States, in view of the positive results obtained from the use of existing financial engineering instruments, to ensure at all times that the most effective use is made of the potential benefits of these financial instruments;
30. souligne le rôle prometteur des nouveaux instruments d'ingénierie financière mis en place au cours de la période de programmation actuelle, selon les principes de la création de projets en fonction des fonds disponibles et de l'octroi des fonds aux projets prévus; insiste sur la nécessité de créer des instruments d'ingénierie financière qui soient évolutifs, viables et utilisables également par des zones urbaines de petite taille; invite la Commission à évaluer l'expérience acquise avec ces instruments et à les adapter le cas échéant, pour améliorer leur compétitivité sur le marché financier par rapport aux produits commerciaux habituels afin de les rendre plus simples, plus pratiques, plus attrayants et, partant, plus efficaces; estime à cet égard que les taux d'intérêt des outils financiers de la BEI devraient être abaissés par rapport aux taux du marché; invite les États membres, compte tenu des résultats positifs de l'utilisation des instruments actuels d'ingénierie financière, à toujours veiller à exploiter au mieux les avantages potentiels de ces instruments financiers;

The budget also adapts the Canada student loans program to help those with special circumstances to access post-secondary education.
Le budget prévoit également l'apport de modifications au Programme canadien de prêts aux étudiants pour aider les personnes dont les circonstances sont particulières à accéder aux études postsecondaires.

(1440) Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, as we speak, our ministers are in the process of announcing a major program to help the forestry industry. It comprises not only loan guarantees in the order of some $800 million, but also $215 million for innovative processing technology, $150 million to help communities adapt, and a considerable amount to expand current markets for lumber products, enhance skill levels and support bioenergy.
(1440) L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, au moment où l'on se parle, nos ministres sont en train d'annoncer un programme majeur pour l'aide à l'industrie forestière qui compte non seulement des garanties de prêts de l'ordre de quelque 800 millions de dollars, mais aussi un programme de technologie transformatrice de 215 millions de dollars, 150 millions de dollars pour aider l'adaptation des collectivités, ainsi que beaucoup d'argent pour l'expansion actuelle des marchés des produits du bois, l'augmentation des niveaux d'habileté et le soutien à la bioénergie.

Through the legislation concerned, ECSC loans have been adapted to the principles of cooperation, programming and concentration, and have accordingly been focused on the priorities defined by the Community Support Frameworks; in addition, the powers of the monitoring committees have been extended to cover interventions of this kind.
C'est ainsi qu'ont été appliqués aux prêts CECA les principes de coopération, de programmation et de concentration, si bien que les prêts ont servi essentiellement à financer les priorités définies pour les cadres communautaires d'appui et que les comités de suivi ont vu leurs compétences élargies à ces types d'interventions.

It will also serve to improve the situation of institutions making small loans, from the point of view of applications involving guarantees; to ensure that the small businesses loans program can be adapted more promptly to changes in the program and in the economy, by allowing readjustments in the proportions of the guarantee via regulation rather than legislation.
Il servira aussi à améliorer la situation des institutions qui font de petits prêts du point de vue des demandes assorties de garanties; à faire en sorte que le programme de prêts aux petites entreprises puisse être adapté plus rapidement à l'évolution du programme et des conditions de l'économie, en permettant le rajustement des proportions de garantie par voie d'un règlement plutôt que d'une loi.