Vertaling van "Add New Skill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Add New Skill
Ajouter une habileté

New Skills Agenda | New Skills Agenda for Europe
nouvelle stratégie en matière de compétences pour l'Europe | nouvelle stratégie pour les compétences en Europe | stratégie pour des compétences nouvelles en Europe

Innovation through Partnership: Moving New Technology, New Products and New Skills from Campus to Workplace
Innovation through Partnership: Moving New Technology, New Products and New Skills from Campus to Workplace

Community initiative concerning new qualifications, new skills and new employment opportunities | EUROFORM [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications,les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi

Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]
initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]

New Skills for Women: technology and the skilled trades
Nouveaux débouchés pour les femmes : la technologie et les métiers

administer brazing and forging skills | paint arc welding techniques | add brazing and forging skills | apply arc welding techniques
appliquer des techniques de soudage à l’arc

add brazing techniques | paint brazing techniques | apply brazing techniques | paint welding and forging skills
appliquer des techniques de brasage

add a new distribution list
créer une nouvelle liste de destinataires

add a new author profile
ajouter un nouveau profil d'auteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some respondents propose to add new targets whereas others question the relevance of the target related to tertiary education, and underline the importance of adapting skills to labour market needs in order to avoid mismatches.
Certains répondants proposent d'ajouter de nouveaux objectifs, tandis que d'autres remettent en cause la pertinence de l'objectif lié à l'enseignement supérieur et soulignent l'importance d'adapter les compétences aux besoins du marché du travail afin d'éviter les inadéquations.

PROPERLY-TRAINED TROOPS: increased individual and collective training for troops, so recruits don’t sit idly waiting to become useful soldiers, so reserves improve their capabilities to the level of regulars, and so regulars retrain often enough to retain skills and add new skills required for modern warfare;
· DES TROUPES MIEUX ENTRAÎNÉES : une meilleure instruction collective et une meilleure instruction individuelle, de façon à ce que les recrues ne se tournent pas les pouces en attendant de devenir des soldats utiles, à ce que la Réserve porte sa capacité au niveau de celle de la Force régulière et à ce que les membres de la Force régulière puissent se recycler assez souvent pour maintenir leurs compétences et en acquérir de nouvelles en fonction d’une augmentation des opérations maritimes épineuses découlant de la guerre moderne;

With this revision, the Commission aims to simplify and modernise these tools for the digital age and to add a new feature using big data to map and anticipate labour market trends and skills needs.
La Commission propose cette révision afin de simplifier et de moderniser des outils destinés à être utilisés à l’ère du numérique et afin d’y ajouter une nouvelle fonctionnalité utilisant des mégadonnées pour analyser et anticiper les tendances du marché du travail et les besoins de compétences.

With this revision, the Commission aims to simplify and modernise these tools for the digital age and to add a new feature using big data to map and anticipate labour market trends and skills needs.
Grâce à cette révision, la Commission entend simplifier et moderniser ces instruments pour l'ère numérique et ajouter un nouvel élément utilisant les mégadonnées pour cartographier et anticiper les tendances du marché du travail et les besoins en matière de compétences.

Bill C-304, An Act to ensure secure, adequate, accessible and affordable housing for Canadians, be not now read a third time but be referred back to the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities for the purpose of reconsidering Clauses 3 and 4, or to add new Clauses, with a view of clarifying the role of provinces, specifically Quebec, within the jurisdiction of the Bill.
le projet de loi C-304, Loi visant à assurer aux Canadiens un logement sûr, adéquat, accessible et abordable, ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit renvoyé de nouveau au Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées pour que ce comité réexamine les articles 3 et 4 ou ajoute de nouveaux articles afin de clarifier le rôle des provinces, dont le Québec, dans le cadre de ce projet de loi.

Studies confirm that learning mobility adds to human capital, as students access new knowledge and develop new linguistic skills and intercultural competences.
Des études confirment que la mobilité dans le contexte de l'éducation et la formation enrichit le capital humain, car les apprenants acquièrent de nouvelles connaissances, ainsi que des compétences linguistiques et interculturelles.

These already include medical, administrative or compassionate reasons, parental responsibilities, community service, family contact, and personal development for rehabilitative purposes (29) Clause 4 adds participation in a structured program of work in the community (currently treated as work release), an educational, occupational or life skills training program (new), or a group activity that fosters the offender’s socialization (new).
Ces motifs comprennent déjà les raisons médicales, administratives ou de compassion, les responsabilités parentales, un service à la collectivité, les rapports familiaux, et le perfectionnement personnel lié à la réadaptation du détenu(29). L’article 4 ajoute la participation à un programme structuré de travail dans la collectivité (présentement considéré comme un placement à l’extérieur), à un programme d’éducation, de formation professionnelle ou de préparation à la vie active (nouveau), ou des activités de groupe favorisant la socialisation des délinquants (nouveau).

When we talk about the 8 million Canadians who have low, weak literacy skills but who have to date been able to be part of the mainstream, as things continue to be more complex and we add new technologies and new strategies with increasing complexity, their ability to remain in the mainstream is undermined.
Quand nous disons que près de huit millions de Canadiens ont des capacités de lecture limitées, faibles, mais ont quand même pu jusqu'à maintenant participer à la société, comme les choses se compliquent davantage et que nous ajoutons de nouvelles technologies et de nouvelles stratégies toujours de plus en plus complexes, leur capacité de continuer à participer à la société est minée.

It is concerned with new training qualifications, new skills and the job opportunities generated by technological change and the completion of the Single Market. 1 OJ No C 73, 19.3.1991, p.33. 2 OJ No C 327, 29.12.1990, p.3. vii. Promotion of a Community dimension to vocational training and professional integration The principal purpose of the Community initiatives in the field of human resources, EUROFORM, NOW and HORIZON, is to add a Community dimension to vocational training and employment promotion.
EUROFORM a pour objet les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par les changements technologiques et par l'achèvement du Marché intérieur (1) Journal officiel n° C73 du 19 mars 1991, p. 33 (2) Journal officiel n° C327 du 29 décembre 1990, p. 3. Cette initiative est conçue pour renforcer l'action des programmes communautaires qui ont trait à la coopération transnationale dans la formation et l'emploi, à savoir FORCE, EUROTECNET, LEDA et ERGO.