Traduction de «Add to requests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Add to requests
Ajouter à la liste des choix

add client request
ajouter demande du client

add request
ajouter la demande

add request acquittal
ajouter acquittement de la demande

add perfume | add smell | add scent | adding scent
ajouter des parfums | ajouter des senteurs

add slabs to clay work | adding slabs to ceramic work | add blocks of mud to ceramic work | add slabs to ceramic work
ajouter des galettes à un ouvrage en céramique

game add-on | add-on | video game add-on
extension de jeu | extension de jeu vidéo | extension | addiciel

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

add-on conference call | conference call, add-on | CONF [Abbr.]
service conférence à trois | CONF [Abbr.]

alternate request | auxiliary request | subsidiary request
requête subsidiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europol should be able to request Member States to initiate, conduct or coordinate criminal investigations in specific cases where cross-border cooperation would add value.
Il convient qu'Europol puisse demander aux États membres d'ouvrir, de mener ou de coordonner des enquêtes pénales dans des affaires spécifiques où la coopération transfrontalière apporterait une valeur ajoutée.

In addition to the requests submitted via this resolution to the Cambodian Government, asking for an end to political persecutions, I would also like to add a request to the European Union’s High Representative for Foreign Affairs to bring the necessary pressure to bear on the authorities for them to resume the political and institutional reforms required to establish genuine democracy.
En plus des demandes soumises au gouvernement cambodgien au moyen de cette résolution, exigeant la fin des persécutions politiques, je souhaiterais également demander à la haute représentante de l’Union européenne pour les affaires étrangères d’exercer les pressions nécessaires pour que les autorités reprennent les réformes politiques et institutionnelles indispensables à l’instauration d’une démocratie véritable.

The applicant adds that, even if it were necessary to regard her application for legal aid, lodged on 18 November 2009, as being premature since it was submitted before 28 November 2009, the date on which the time-limit for a response to her complaint of 28 July 2009 expired, it is clear that the President of the Tribunal took account of that request at least before the expiry of that time-limit on 28 November 2009.
La requérante ajoute que, à supposer même qu’il faille considérer que sa demande d’aide judiciaire, introduite le 18 novembre 2009, était prématurée, car présentée avant le 28 novembre 2009, date d’expiration du délai de réponse à sa réclamation du 28 juillet 2009, il est établi que le président du Tribunal a tenu compte de cette demande à tout le moins à l’expiration dudit délai, le 28 novembre 2009.

the Member State that issued the alert shall add the requested flag immediately.
l’État membre signalant appose immédiatement l’indicateur de validité demandé.

Moreover, the Commission adds that Article 44(2) of the Rules of Procedure of the Civil Service Tribunal contains a provision which would have permitted, in the present case, the adoption of an order addressing its concerns arising from the sensitive nature of the documents requested.
Par ailleurs, la Commission ajoute que le règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique contient, à son article 44, paragraphe 2, une disposition qui aurait permis, en l’espèce, d’adopter une ordonnance répondant à ses préoccupations découlant du caractère sensible des documents demandés.

Every year the Commission may, at its own initiative or at the request of a Member State, add a sector or subsector to the list referred to in the first subparagraph if it can be demonstrated, in an analytical report, that this sector or subsector satisfies the criteria in paragraphs 14 to 17, following a change that has a substantial impact on the sector’s or subsector’s activities.
Chaque année, la Commission peut, de sa propre initiative ou sur requête d’un État membre, ajouter un secteur ou un sous-secteur à la liste visée au premier alinéa dont il peut être démontré, dans un rapport analytique, qu’il réunit les critères des paragraphes 14 à 17, à la suite d’une évolution qui a eu une incidence notable sur les activités du secteur ou du sous-secteur.

Finally, I shall add a request: could there please be a study of the impact of this legislation on the conditions for drivers and on the guarantee of equal competition conditions for the outlying countries, such as my own.
Enfin, une dernière requête: pourrait-on commander une étude des conséquences de cette législation sur les conditions des conducteurs et sur la garantie de conditions de concurrence équitable pour les pays situés en périphérie, tels que le mien?

I was also happy to add proposals requesting that the criteria for determining the entitlement to state aid for individual regions and firms be defined as precisely as possible, and I expect the Commission to make a thorough assessment of the negative impacts of inappropriately provided aid and to draw the appropriate conclusions.
J’ai été également heureux d’ajouter des propositions demandant que les critères d’éligibilité aux aides des régions et des entreprises soient définis avec le plus de précision possible, et j’espère que la Commission procédera à une évaluation en profondeur des impacts négatifs des aides inopportunes et en tirera les conclusions qui s’imposent.

Your rapporteur suggested to improve the wording of the recital adopted in the context of the first reading on the 23rd amendment to the Directive and to add this request to the Annex of the Directive to give it more strength.
Le rapporteur a proposé d'améliorer la formulation de ce considérant et, pour lui donner plus de poids, de faire figurer cette demande dans l'annexe.