Traduction de «Adding back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

add-back [ adding back ]
réintégration

back office administrators | back office clerk | back office clerks | back office specialist
agente de back-office | agent de back-office | agent de back-office/agente de back-office

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

back to back | back to back credit
adosse | crédit adosse

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

back warp | back weft | backing warp | backing weft
chaîne de fond | trame de fond

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

saddle-back [ hollow-back | sway-back | dipped back | swayback | sway back | sagging back | concave back ]
dos négligé [ dos creux | dos concave | dos ensellé ]

atmospheric backward scattering [ atmospheric backward scatter | backward scattering | backscattering | back scattering | back-scattering | backward scatter | back scatter | backscatter | back-scatter | back radiation | back diffusion ]
rétrodiffusion [ rétrodiffusion atmosphérique | retour d'onde réfléchie | diffusion par l'arrière | diffusion arrière | réflexion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But he seems to have forgotten in his new Liberal math that 1.2 million taxpayers were added to the tax rolls since 1993 because of bracket creep and that another 300,000 will be added back on in the next two years as a result of bracket creep.
Mais en bon praticien des nouvelles mathématiques libérales, il a oublié que 1,2 million de contribuables ont été ajoutés aux rôles d'imposition depuis 1993 du fait du non-ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation et que 300 000 autres viendront les joindre au cours des deux prochaines années, toujours à cause du non-ajustement des tranches d'imposition.

That comes from poor observation by grain companies and pushy farmers who were in extremely tight financial situation, but incredibly stupid observation in Vancouver in that when they added back the dockage they allowed the dockage that was added back to include deer excrement.
C'est le résultat d'une mauvaise surveillance de la part des compagnies céréalières et des pressions indues de la part d'agriculteurs aux prises avec une situation financière extrêmement serrée, et d'une négligence incroyablement stupide à Vancouver où, au moment de rajouter des impuretés, ils y ont laissé des déjections de chevreuil.

(8) "buy-sell back transaction" or "sell-buy back transaction" means a transaction by which a counterparty buys or sells securities, commodities, or guaranteed rights relating to title to securities or commodities, agreeing, respectively, to sell or buy back securities, commodities or such guaranteed rights of the same description at a specified price on a future date, that transaction being a buy-sell back transaction for the counterparty buying the securities, commodities or guaranteed rights, and a sell-buy back transaction for the counterparty selling them, such buy-sell back or sell-buy back transactions not being governed by a repurchase agreement or by a reverse-repurchase agreement within the meaning of point (9);
8) "opération d'achat-revente" ou "opération de vente-rachat", une opération par laquelle une contrepartie achète ou vend des titres, des matières premières ou des droits garantis relatifs à la propriété de titres ou de matières premières en convenant, respectivement, de revendre ou de racheter à une date ultérieure des titres, des matières premières ou des droits garantis de même description à un prix convenu, cette opération constituant une opération d'achat-revente pour la contrepartie qui achète les titres, les matières premières ou les droits garantis, et une opération de vente-rachat pour la contrepartie qui les vend, cette opération d'achat-revente ou de vente-rachat n'étant pas régie par un accord de mise ou de prise en pension de titres au sens du point 9);

5a". buy-sell back transaction" or "sell-buy back transaction" means a transaction in which a counterparty buys or sells securities or commodities or guaranteed rights agreeing, respectively, to sell or buy back securities, commodities or guaranteed rights of the same description at a specified price on a future date, that transaction being a buy-sell back transaction for the counterparty buying the securities or commodities or guaranteed rights or a sell-buy back transaction for the counterparty selling them, such buy-sell back or sell-buy back transactions not being governed by a repurchase agreement or by a reverse repurchase agreement as defined in point (82) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013;
5 bis. «transaction d’achat-revente» ou «transaction de vente-rachat», les transactions dans lesquelles une contrepartie achète ou vend des titres, des biens, ou des droits garantis de la même description, en convenant, respectivement, de revendre ou de racheter des titres, biens ou droits garantis de même description à un prix convenu à une date ultérieure, cette transaction constituant une transaction d’achat-revente pour la contrepartie achetant les titres, biens ou droits garantis, et une transaction de vente-rachat pour la contrepartie qui les vend, ces transactions d’achat-revente et de vente-rachat n’étant pas non plus régies par un accord de mise ou de prise en pension de titres tel que visé à l’article 4, paragraphe 1, point 82, du règlement (UE) n° 575/2013;

Those ads back in 1989 said that that would occur and to save the notice to ensure that people remember when the GST changes would be effected.
En 1989, ces annonces informaient les Canadiens de l'entrée en vigueur de la TPS et leur recommandaient de garder l'avis pour se rappeler quand les changements allaient être apportés.

It is ironic that this government spends millions on tourism ads in U.S. publications then turns the same people targeted in the ads back at the border.
Il est ironique que le gouvernement fédéral dépense des millions en annonces publicitaires aux États-Unis afin de promouvoir le tourisme chez nous, pour ensuite refouler à la frontière ceux qu'il essaie d'attirer au moyen de ces annonces.

The key issue is that their benefits will be impeded, or even cancelled out by the problems holding back growth in Europe and which have almost brought it back to zero.
L’essentiel est que leurs effets bénéfiques vont être entravés, voire annulés, par les pesanteurs qui freinent la croissance en Europe et risquent de la ramener aujourd’hui à zéro.

To my mind too many of the young people in Bangladesh leave to be educated abroad in Europe and the United States, which I commend, which is good; but then many of them do not go back to Bangladesh to take back their education, their experience and their great strength.
À mon avis, trop de jeunes Bangladais quittent le pays pour aller étudier en Europe et aux États-Unis, ce que je salue, ce qui est positif, mais beaucoup d'entre eux ne retournent ensuite pas au Bangladesh pour y ramener leur éducation, leur expérience et leur grande force.

They fail to mention that 1.4 million people have been added back on through the back door to these tax rolls because the Liberals have not got around to adjusting the tax brackets for inflation.
Ils se gardent bien de dire que 1,4 million de personnes se sont ajoutées au rôle d'imposition de manière indirecte, parce qu'ils n'ont pas indexé les tranches d'imposition en fonction de l'inflation.