Traduction de «Additional Facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Additional Facility Rule | Additional Facility Rules
règlement du mécanisme supplémentaire

additional facility | A-facility
facilité supplémentaire | service A | service complémentaire additionnel

additional facility
mécanisme supplémentaire

Additional facility for the administration of conciliation, arbitration and fact-finding proceedings
Mécanisme supplémentaire pour l'administration de procédures de conciliation d'arbitrage et de constatation des faits

Additional Facility
Mécanisme supplémentaire

additive colour synthesis | additive color synthesis | additive synthesis | additive colour mixing | red-green-blue process | RGB process | additive colour process | additive process | additive process of colour
synthèse additive | méthode additive | synthèse additive trichrome

apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco
ajouter des additifs au tabac

supplementary service | additional service | facility
complément de service | service complémentaire | fonction supplémentaire | service supplémentaire | facilité

additive colour synthesis | additive color synthesis | additive synthesis | additive colour mixing | additive color mixing
synthèse additive | synthèse additive des couleurs | mélange additif | système additif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eventually the Centre Block reached its tour capacity, resulting in the development of additional facilities for the public, including the Infotent.
L’édifice du Centre a finalement atteint les limites de sa capacité d’accueil, ce qui a mené à la création de nouvelles installations pour le public, dont l’Infotente.

Those additional facilities or services could inter alia be value-added services, additional software and information systems or billing arrangements.
Ces ressources ou services supplémentaires pourraient être entre autres des services à valeur ajoutée, des logiciels et systèmes d'information supplémentaires ou des accords de facturation.

Microcredits must be developed as an additional facility, not as an alternative to the traditional banking market.
Le développement du microcrédit doit être un instrument additionnel, mais pas alternatif au marché bancaire traditionnel.

Additional facility arbitration rules apply under such circumstances.
C'est donc un mécanisme complémentaire d'arbitrage qui s'applique à ce moment-là.

DESCRIPTION OF FACILITIES AND SERVICES REFERRED TO IN ARTICLE 10 (CONTROL OF EXPENDITURE), ARTICLE 29 (ADDITIONAL FACILITIES) AND ARTICLE 30 (FACILITATING CHANGE OF SUPPLIER)
DESCRIPTION DES COMPLÉMENTS DE SERVICES ET SERVICES MENTIONNÉS À l'ARTICLE 10 (MAÎTRISE DES DÉPENSES), À L'ARTICLE 29 (SERVICES COMPLÉMENTAIRES) ET À L'ARTICLE 30 (FACILITATION DU CHANGEMENT DE FOURNISSEUR)

I was wondering whether, perhaps, the services of Parliament might investigate whether additional facilities for Parliament’s crèche might be found, so that those suffering from what apparently is described as ‘offensive Faragia’ syndrome – the symptoms of which are feeling far out and outrageous; it can, in its extreme form, become contagious – but for those who feel obliged to go to this crèche, and I propose Mr Farage as its custodian, the only known therapy is for them to march up and down with a placard with single words on it and shout at each other at the top of their voice.
Je me suis demandé s’il était possible, peut-être, que les services du Parlement puissent mener une enquête sur l’éventuelle disponibilité d’une infrastructure additionnelle pour la crèche du Parlement, pour ceux qui souffrent de ce qui est apparemment décrit comme le syndrome de la «faragite aiguë», dont les symptômes évoquent des réactions outrancières et qui peut, dans sa forme la plus sévère, devenir contagieuse, et pour ceux qui se sentent obligés d’aller à cette crèche.

As for bilateral treaties binding the federal government, they already provide for recourse to ICSID arbitration by the additional facility rules rather than the regular process, which is available only to countries that have ratified the convention.
Quant aux traités bilatéraux qui lient le gouvernement fédéral, ils prévoient déjà le recours à l'arbitrage du CIRDI, mais par le mécanisme complémentaire d'arbitrage, plutôt que par le mécanisme régulier, qui n'est accessible qu'aux pays qui ont ratifié la convention.

It was also the fact that $15 million had been cut from the budget to put additional facilities into our riding.
Il y a aussi le fait que le budget visant à mettre en place des installations supplémentaires dans notre circonscription avait été réduit de 15 millions de dollars.

the ability to use additional facilities (leisure etc.) and the terms of use and assessment of possible changes to those terms by operators;
la possibilité d'utiliser d'autres installations et services (loisirs, etc.) et les conditions d'utilisation et d'évaluation d'éventuelles modifications de ces conditions par les exploitants,

On March 11 pledges from a variety of local service clubs for about $125,000 were announced toward the construction of additional facilities at the Brooke-Alvinston-Inwood Community Centre complex.
Le 11 mars, on a annoncé que divers clubs philanthropiques locaux avaient fait des promesses de dons représentant en tout quelque 125 000 $ pour la construction de nouvelles installations au centre communautaire Brooke-Alvinston-Inwood.