Traduction de «Additional income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

additional income | casual income | extra income
revenu accessoire | revenu supplémentaire

additional income
limite de cumul de revenus

additional income weighted
revenu supplémentaire pondéré

unit of additional income
unité de revenu supplémentaire

supplementary income [ additional income | other source of income ]
revenu complémentaire

secondary income [ extra income | additional income | supplementary income ]
revenu d'appoint [ revenu additionnel | revenu supplémentaire ]

source of additional income
source de revenus complémentaires

income in addition to normal pay [ fees | percentage of profits ]
revenu non salarial [ honoraires | tantième ]

incomes policy
politique des revenus

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ireland has established a Family Income Supplement providing additional income support for those on low incomes from work and comprising additional allowances for child dependants.
L'Irlande a mis en place un supplément au revenu familial apportant un complément de ressources aux personnes qui perçoivent un revenu du travail faible et comprenant des allocations complémentaires pour les enfants à charge.

The co-ordination between statutory and local income support should be improved by the limits set on municipalities to provide additional income assistance.
La coordination entre le dispositif de garantie de ressources réglementaire et les dispositifs locaux devrait s'améliorer grâce aux limites fixées aux municipalités dans leur prestation de ressources supplémentaires.

Several stakeholders consider that workers should not be prevented from working beyond the 48-hour average, if they wish to earn additional income, or achieve more rapid career progression.
Un certain nombre de parties prenantes estiment qu’il n’y a pas lieu d’interdire aux travailleurs de travailler plus que la moyenne de 48 heures s’ils souhaitent avoir un revenu supplémentaire ou bénéficier d’une progression de carrière plus rapide.

The additional trips to the Schengen area obviously generate additional income: some. EUR 300 million (some 7 600 supported full time equivalent /FTE/ jobs) in case of the minimum option; more than EUR 1 billion (ca. 30 000 supported FTE job) with the intermediate option and some EUR 2 billion (50 000 supported FTE jobs) with the maximum option.
De toute évidence, ils généreraient un surplus de revenus: quelque 300 millions d'EUR (création de 7 600 équivalents temps plein/ETP/emplois) si l'option minimale était retenue; plus d'un milliard d'EUR (création d'environ 30 000 ETP/emplois) dans le cadre de l'option intermédiaire et quelque 2 milliards d'EUR (création de 50 000 ETP/emplois) grâce à l'option maximale.

That is why the Bloc Québécois has always harshly criticized the irregularities in the guaranteed income supplement program, which guarantees low-income seniors additional income.
C'est pour cette raison que le Bloc québécois a vigoureusement dénoncé, au cours des années, les irrégularités du programme fédéral du Supplément de revenu garanti qui assure un revenu additionnel aux personnes âgées à faible revenu.

The problem is that the combination of income taxes, CPP premiums and EI contributions, together with the phase-out of GST credit, Canada Child Tax, National Child Benefits and provincial tax credits, can result in the working poor losing more than $6 out of every $10 of additional income.
Le problème est que la combinaison de l'impôt sur le revenu, des cotisations au RPC et à l'assurance-emploi, de la prestation fiscale pour enfants, de la prestation nationale pour enfants et des crédits d'impôts provinciaux, auxquels s'ajoute l'élimination progressive du remboursement de la TPS, peut faire que les petits salariés perdent plus de 6 $ sur chaque tranche de 10 $ de revenu supplémentaire.

It is important to the continuing work of the Bishop of the Arctic and to the financial well-being of the Diocese that the corporation have some additional flexibility in its investment options so that, conservative though these investments should remain, the Bishop of the Arctic can earn additional income on its Endowment Fund and carry out its stewardship responsibilities as it ought to.
Il est important pour la poursuite du travail de l'évêque des régions arctiques et le bien-être financier du diocèse que la personne morale jouisse d'une certaine souplesse dans ses possibilités d'investissement de sorte que, si ses placements restent prudents, ils permettent tout de même au fonds de dotation de l'évêque d'accroître ses revenus pour qu'il puisse s'acquitter de ses responsabilités comme il se doit.

the Commission (as the budgetary authority) should provide the Agency with the resources it needs in order to perform its tasks and achieve its objectives, while the EEA, for its part, should not undertake work which is at or beyond the borderline of its terms of reference without the guarantee that such work can be financed from additional income.
la Commission (en tant qu'autorité budgétaire) devrait fournir à l'agence les ressources nécessaires à la réalisation des tâches et des objectifs qui lui sont assignés, tandis que l'AEE, de son côté, ne devrait entreprendre de travaux se situant à la limite ou au-delà de son mandat que si elle a l'assurance que ces travaux pourront être financés par des ressources additionnelles.

The fact that a high income earner pays a higher rate of tax on marginal income and all of sudden this additional income for the spouse with a lower level of income probably is taxed at a lower rate.
Le revenu marginal d'un haut salarié est soumis à un taux d'imposition élevé et, subitement, avec ce revenu supplémentaire qui va au conjoint ayant un niveau de revenu plus faible, il est probablement imposé selon un taux moins élevé.

As you start earning income and you are in your low levels, the WITB gives you an additional income tax credit, tops up part or all of that tax, and it tops out in the middle $20,000 range and gradually decreases off so that as you go from social assistance to the workforce it eases you into the marginal income tax brackets.
Lorsque votre revenu d'emploi se situe dans les fourchettes d'imposition les plus basses, la PFRT vous donne un crédit d'impôt supplémentaire, montant qui diminue graduellement à partir d'un seuil et qui tombe à zéro lorsque le revenu est de 25 000 $, de sorte que vous vous retrouvez dans les taux effectifs marginaux lorsque vous passez de l'aide sociale au marché du travail.