Traduction de «Additional marginal costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

additional marginal costs
coûts marginaux supplémentaires

marginal-cost pricing [ marginal cost pricing | marginal pricing ]
formation du prix en fonction des coûts marginaux [ fixation du prix en fonction du coût marginal | tarification au coût marginal ]

marginal cost of production [ marginal production cost ]
coût marginal de production

marginal social cost [ social marginal cost ]
coût marginal social [ coût collectif marginal ]

direct costing | marginal costing | proportional costing(USA) | variable costing
calcul de coût variable | étude de l'écart sur cadence de fabrication | méthode de calcul de coût variable

incremental costing | differential costing | marginal costing
méthode des coûts différentiels

incremental cost | differential cost | marginal cost
coût différentiel

direct costing | marginal costing | variable costing
méthode des coûts variables

incremental cost | marginal cost | MC [Abbr.]
coût marginal

marginal cost (1) | limit costs (2)
coûts marginaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While high shares of renewable energy with low marginal costs can have a downward pressure on wholesale prices, the impact on end user prices from expansion of renewable energy can be negative in the short to medium term through the addition of renewables levies by the Member States.
Si une augmentation de la part des énergies renouvelables à coûts marginaux faibles peut faire baisser les prix de gros, celle-ci peut avoir des effets négatifs à court ou moyen terme sur les prix à payer par les utilisateurs finaux, en raison des prélèvements supplémentaires sur les énergies renouvelables réalisés par les États membres.

Such criteria may include additional costs and a reasonable related margin.
Ces critères peuvent inclure des coûts supplémentaires et une marge correspondante raisonnable.

In the Commission’s view, marginal cost corresponds solely to the costs generated by the actual movement of trains and not to fixed costs which cover, in addition to the costs related to railway operations, general costs for the functioning of the infrastructure which must be borne even where there is no movement of trains.
Cette dernière correspond uniquement, de l’avis de la Commission, aux coûts engendrés par les mouvements effectifs de trains, et non aux coûts fixes qui couvrent, outre les coûts liés à l’exploitation ferroviaire, les frais généraux du fonctionnement de l’infrastructure devant être supportés même en l’absence de mouvements de trains.

That qualitative assessment demonstrated challenging market characteristics, such as growing trade, in particular increasing trend in imports from low cost manufacturing countries, increased international competitive pressure, a significant share of production in the Union served by small and medium sized enterprises, and only modest profit margins for the years evaluated compared to the additional CO cost, which limit the capacity of installations to invest and reduce emissions.
Cette évaluation qualitative a permis de montrer que ce marché présente des caractéristiques problématiques, comme l’intensification des échanges commerciaux, notamment une tendance à l’augmentation des importations en provenance de pays fabriquant à faible coût, un accroissement de la pression concurrentielle au niveau international, l’approvisionnement d’une part importante de la production dans l’Union par des PME et des marges bénéficiaires très modestes pour les années considérées par rapport au coût supplémentaire du CO — des caractéristiques qui limitent la capacité des installations à investir pour réduire leurs émissions.

At a time when the government and other people, the NDP, are talking about the environment, Kyoto, and the reduction of fossil fuel use, instead of their running additional cars with marginal increases in wage costs and fuel costs, the additional three trains would burn over 66,000 litres of diesel fuel per week for those three runs.
Si la société offrait trois départs supplémentaires, en cette période où le gouvernement et d'autres organismes, dont le NPD, parlent d'environnement, de Kyoto et de la réduction de la consommation des combustibles fossiles, ce sont 66 000 litres de carburant diesel de plus qu'elle brûlerait par semaine, alors que l'ajout de wagons n'entraînerait qu'une augmentation marginale des dépenses en salaires et en combustible.

Insofar as this information is not already excluded from the scope of the directive because it is covered by third-party copyrights, a charge may be made for the information which includes a profit margin in addition to the marginal costs of re-use.
Dans la mesure où ces informations ne sortent pas du champ couvert par la directive parce qu'elles relèvent de ce que l'on appelle les droits d'auteur de tiers, une marge de profit peut être prévue pour ces informations, en plus du prix de réutilisation.

It is true that, on the one hand, we said, for the short term – and following the Commission’s example – that only marginal costs could be asked for, in other words what an additional train costs on a particular route.
Il est juste que nous avons dit d'une part qu'à court terme - nous avons sur ce point suivi l'exemple de la Commission -, seuls les coûts marginaux peuvent être exigés, à savoir ce que coûte le passage d'un train supplémentaire sur un tronçon donné.

Neighbouring rights represent an additional cost ranging from 1 to 3 per cent. The margin is enormous.
Ces droits grugent un peu plus de 3 p. 100 du revenu des radiodiffuseurs.

It has been established from the additional detailed information provided by the German Government that the intensity to be taken into account - expressed in terms of real and not marginal costs as specified in the rules on state aid for RD - in fact ranged from 32% to 46% according to the sub-projects concerned, which is consistent with the Commission's policy towards basic research activities.
Les informations complémentaires détaillées, fournies par le gouvernement allemand ont permis d'établir que l'intensité à prendre en considération, exprimée non pas en termes de coûts marginaux, mais en termes de coûts réels, ainsi que le prévoit l'encadrement des aides d'Etat à la RD, était en fait comprise entre 32% et 46% suivant les sous-projets, ce qui est conforme à la politique suivie par la Commission pour des activités de recherche de base.