Traduction de «marginal production cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extra-marginal production cost
coût de revient trop élevé

relative marginal production cost
coût de production marginal relatif

marginal cost of production [ marginal production cost ]
coût marginal de production

marginal social cost [ social marginal cost ]
coût marginal social [ coût collectif marginal ]

marginal social cost of carbon | social cost of carbon | SCC [Abbr.]
coût social du carbone | coût social marginal du carbone | CSC [Abbr.]

marginal abatement cost | MAC [Abbr.]
coût marginal de réduction | CMR [Abbr.]

marginal treatment cost
coût marginal d'épuration

marginal abatement cost
coût marginal d'épuration

marginal treatment costs
coûts marginaux d'épuration

assess production costs | calculating production costs | calculate production costs | sum production costs
calculer des coûts de production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[9] High tech competitive products can be released on the market at marginal costs, since development costs have already been taken in charge by institutional programmes.
[9] Des produits compétitifs de haute technologie peuvent être mis sur le marché à des coûts marginaux, car les coûts de développement ont été déjà pris en charge par des programmes institutionnels.

(a) the eligible net sales, eligible production costs, gross margin and maximum eligible net sales, or the methods of determining the sales, costs and margin, that enable a producer to participate in the program;
a) le mode de détermination et le niveau des coûts de production et des marges brutes à partir duquel un producteur est admissible, ainsi que, dans le cas des ventes nettes, le seuil et le plafond;

All other businesses that I can think of have a profit margin built into their product that reflects the cost of producing that product and allows for some profit to build your business and to live a decent life on.
Tous les autres propriétaires d'entreprise à qui je peux penser peuvent inclure, dans le prix de leur produit, une marge bénéficiaire qui tient compte du coût de production et qui leur permet de réaliser des profits suffisants pour élargir leur entreprise et pour avoir une vie convenable.

NRAs should apply a LRIC + model while taking into account the SMP operator’s audited downstream costs and assess the margin earned between the most relevant retail products including broadband services (flagship products) and the regulated NGA access input most used, or identified, under a forward-looking approach, as the most relevant for delivering the retail products for the market review period in question.
Les ARN devraient appliquer un modèle LRIC + en tenant compte des coûts en aval audités de l’opérateur PSM et évaluer la marge réalisée entre les produits de détail comprenant des services à haut débit (produits phare) les plus pertinents et les intrants d’accès NGA réglementés les plus utilisés ou définis, selon une approche prospective, comme les plus aptes à fournir lesdits produits de détail pour la période d’analyse de marché en question.

NRAs should identify an adequate reference time period over which to assess whether the margin between the retail price of the flagship product and the price of the relevant NGA-based wholesale access input allows for the recovery of the downstream costs (including a reasonable percentage of common costs) calculated on the basis of (i) and (ii) above.
Les ARN devraient définir une période de référence adéquate au cours de laquelle déterminer si la marge entre le prix de détail du produit phare et le prix de l’intrant d’accès de gros NGA pertinent permet de récupérer les coûts en aval (y compris un pourcentage raisonnable des coûts communs) calculés sur la base des points i) et ii) ci-dessus.

When the EoI obligations are already implemented or are in the process of being implemented in accordance with point 51 and when technical replicability is ensured, the ex-ante economic replicability test referred to in point 56 assesses whether the margin between the retail price of the relevant retail products and the price of the relevant NGA-based regulated wholesale access inputs covers the incremental downstream costs and a reasonable percentage of common costs.
Lorsque les obligations EoI sont déjà mises en œuvre, ou en voie de l’être, conformément au point 51 et que la reproductibilité technique est assurée, l’essai de reproductibilité économique ex ante visé au point 56 permet de déterminer si la marge entre le prix des produits de détail pertinents et le prix des intrants d’accès de gros NGA réglementés pertinents couvre les coûts différentiels en aval et une proportion raisonnable des coûts communs.

That qualitative assessment demonstrated challenging market characteristics, such as growing trade, in particular increasing trend in imports from low cost manufacturing countries, increased international competitive pressure, a significant share of production in the Union served by small and medium sized enterprises, and only modest profit margins for the years evaluated compared to the additional CO cost, which limit the capacity of installations to invest and reduce emissions.
Cette évaluation qualitative a permis de montrer que ce marché présente des caractéristiques problématiques, comme l’intensification des échanges commerciaux, notamment une tendance à l’augmentation des importations en provenance de pays fabriquant à faible coût, un accroissement de la pression concurrentielle au niveau international, l’approvisionnement d’une part importante de la production dans l’Union par des PME et des marges bénéficiaires très modestes pour les années considérées par rapport au coût supplémentaire du CO — des caractéristiques qui limitent la capacité des installations à investir pour réduire leurs émissions.

The higher cost to the business community is either transferred as higher product cost or at lower profit margins depending on the market.
Elles ne peuvent pas refuser les cartes de primes dont les frais sont plus élevés. Ce coût additionnel pour le milieu des affaires fait augmenter le coût du produit ou réduit la marge bénéficiaire, selon l'état du marché.

As a primary input, fuel costs force an increase in the cost of production and reduce margins and exacerbate competitive pressures.
Comme tel, le coût du carburant fait augmenter les coûts de production, réduit les marges bénéficiaires et accentue la pression concurrentielle.

Given the characteristics of the industry, he said, the fact that it sells advertising, not strictly magazines, that the editorial cost is up front, whether a publisher sells one copy or a million copies, that production costs are quite marginal, then if the Canadian market were an open one, the result would be that the market would be flooded with magazines directed at the bigger American market in terms of their content, including unadulterated American magazines and split-run magazines.
Vu les caractéristiques de l'industrie, a-t-il dit, le fait que l'industrie vend de la publicité et pas seulement des périodiques, que le coût du contenu rédactionnel en amont, peu importe qu'un éditeur vende un exemplaire ou un million d'exemplaires, que les coûts de production sont relativement marginaux, si le marché canadien était ouvert, il serait inondé de périodiques, y compris des périodiques américains non modifiés et des périodiques à double tirage, dont le contenu s'adresserait au marché américain, plus étendu que le marché canadien.