Traduction de «Additional penalty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

additional penalty
pénalité additionnelle [ punition additionnelle | pénalité supplémentaire | punition supplémentaire ]

accessory penalty [ additional penalty | supplementary penalty ]
peine complémentaire

supplementary penalty | supplementary sentence | additional penalty
peine complémentaire | peine supplémentaire

apply penalties to violators of the sanitation code | issuing penalties to violators of the sanitation code | give penalties to violators of the sanitation code | issue penalties to violators of the sanitation code
sanctionner les contrevenants à la réglementation sur l’assainissement

Additional Protocol to the American Convention on Human Rights to Abolish the Death Penalty [ Protocol of Asunción ]
Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant de l'abolition de la peine de mort [ Protocole d'Asunción ]

financial penalty | monetary penalty | pecuniary penalty
peine pécuniaire | sanction pécuniaire

value of a daily penalty unit | level of a daily penalty unit | amount of a daily penalty unit
montant d'un jour-amende

assure no harmful effects on feed additives | ensure no harmful effects on additives to feed | ensure no harmful effects on feed additives | secure no harmful effects on feed additives
garantir l’absence d’effets nocifs d'additifs destinés à l'alimentation animale

apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco
ajouter des additifs au tabac

penalty shoot-out | kick from the penalty mark
tirs au but | séance de tirs au but

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reductions, refusals, withdrawals and penalties referred to in the first subparagraph shall be applied in accordance with Article 6 of this Regulation without prejudice to additional penalties pursuant to other provisions of Union or national law.
Les réductions, refus, retraits et sanctions visés au premier alinéa sont appliqués conformément à l’article 6 du présent règlement, sans préjudice de sanctions supplémentaires en vertu d’autres dispositions du droit de l’Union ou du droit national.

Member States should be able to provide for additional penalties to, and higher level of administrative pecuniary penalties than, those provided for in this Directive.
Les États membres devraient être en mesure de prévoir d'autres sanctions en plus de celles mentionnées dans la présente directive et peuvent fixer les sanctions pécuniaires administratives à un montant supérieur à celui prévu dans la présente directive.

Most Member States also apply all or some of the optional penalties indicated in this provision and some lay down additional penalties, not mentioned in the Framework Decision.
La plupart des États membres appliquent également tout ou partie des sanctions facultatives indiquées dans cette disposition, certains d'entre eux prévoyant même des sanctions supplémentaires non mentionnées dans la décision-cadre.

3. The penalties provided for in paragraphs 2 and 3 shall apply without prejudice to additional penalties provided for under national rules.
3. Les sanctions prévues aux paragraphes 2 et 3 s’appliquent sans préjudice de sanctions supplémentaires prévues au niveau national.

- it can be an additional penalty, automatically imposed as a consequence of the principal penalty, even if it is not ordered by the court.
- il peut s'agit d'une peine accessoire, automatiquement attachée à la peine principale, sans avoir à être prononcée par un juge.

[48] In French law an additional penalty is one that may be added to the primary penalty by the judge if expressly provided for by the legislation making the act an offence.
[48] En droit français, la peine complémentaire est celle que le juge peut ajouter, lorsque le texte réprimant l'infraction la prévoit expressément, à la peine principale.

8. Penalties shall apply without prejudice to additional penalties laid down at national level.
8. Les sanctions s'appliquent sans préjudice de sanctions supplémentaires prévues à l'échelon national.