Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, in addition to making compliance with the result of the Quebec referendum dependent on his choosing the question, which of itself is no easy task, the Prime Minister used the opportunity to make his Minister of Labour change her mind by twisting her arm.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, en plus de conditionner le respect du résultat référendaire au Québec au fait qu'il déciderait, lui, de sa question, ce qui n'est déjà pas une mince affaire, le premier ministre en a profité pour faire changer d'opinion à sa ministre du Travail en lui tordant les bras.