Traduction de «kick serve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American twist serve [ American twist | twist service | twist serve | twist | kick serve | kick service | kicker ]
service twisté [ service américain | service lifté | service inversé ]

high-kicking serve [ high kick serve | high-bouncing serve ]
service haut brossé [ service rebondissant très haut ]

(1) twist service | (2) American twist | kick serve | kicker | twist
(1) service twist | service lifté | (2) service twisté

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages
proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons

prepare food and drink served on aeroplanes | prepare meals served by air crew | prepare meals for flights | prepare meals served in aircraft
préparer des repas pour les vols

kick-up | kick-up mechanism
éjecteur | poussoir

hook serve [ roundhouse serve | windmill serve | slice serve ]
service balancier [ service coupé | service en circumduction ]

penalty kick | penalty | spot kick [ pen. ]
coup de pied de réparation | penalty | coup de réparation

chip kick | pitch kick
coup de pied lobé (1) | lob (1) | coup de pied par-dessus (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also serves to kick-start consultations with the Parliament and the Council on the work programme of the Commission and is an important element in the structured dialogue between the European Commission and the European Parliament.
Il lance aussi les consultations avec le Parlement européen et le Conseil au sujet du programme de travail de la Commission et est un élément important du dialogue structuré entre la Commission européenne et le Parlement européen.

The mandatory minimum sentence kicks in if the person was convicted of a designated substance offence or had served a term of imprisonment for a designated substance offence within the previous 10 years: in other words, if a person were convicted of a designated substance offence in the previous 10 years.
La peine minimale obligatoire s'applique si la personne a été reconnue coupable d'une infraction désignée ou a purgé une peine de prison pour une infraction désignée au cours des 10 années précédentes : autrement dit, si une personne a été reconnue coupable d'une infraction désignée au cours des 10 années précédentes.

Why would this government kick military members out who have served for nine years and who cannot be deployed because they were injured while serving Canadians?
Pourquoi le gouvernement congédie-t-il des militaires qui ont servi pendant neuf ans et qui ne peuvent pas être déployés en raison des blessures qu'ils se sont infligées en défendant les intérêts des Canadiens?

Mr. Speaker, on January 28 a fundraising event was held in my riding to kick off the support our troops campaign to send packages, cards and letters of support to Canadian Forces serving in Afghanistan.
Monsieur le Président, le 28 janvier, une activité de financement a eu lieu dans ma circonscription pour lancer la campagne « Appuyons nos troupes », dont le but est de faire parvenir des colis, des cartes et des lettres d'appui aux Forces canadiennes en Afghanistan.

Secondly, manufacturing industry often plays the role of catalyst in the sense that, regardless of its statistical size relative to the national or European economy, when in a healthy and vibrant state it can serve to kick-start the economy as a whole, including the tertiary sector.
Deuxièmement, l'industrie manufacturière joue souvent un rôle moteur, en ce sens que quelle que soit son importance statistique relative dans l'économie nationale ou européenne, sa bonne santé et son dynamisme peuvent relancer l'économie dans son ensemble, secteur tertiaire y compris.

May I inform you, my honourable friends, that some of the November 17 terrorists who were recently arrested in Greece, whose much-publicised trial is due to start in a few days’ time, and who have so far murdered some 50 foreign diplomats, ministers, politicians, journalists and judges, have stated that they are conscientious objectors and have been exempted from military service, while another conscientious objector serving in a mental institution has been getting his kicks out of torturing the inmates.
Puis-je vous informer, mes chers amis, que certains membres du mouvement terroriste du 17 Novembre arrêtés il y a peu en Grèce, dont le procès très médiatisé devrait commencer dans quelques jours et qui ont assassiné jusqu'à présent environ 50 diplomates étrangers, ministres, hommes politiques, journalistes et juges, ont déclaré qu'ils sont objecteurs de conscience et qu'ils avaient été exemptés du service militaire.

This served also as the kick-off for work in the Social Protection Committee to engage into a reflection to ensure the sustainability of social protection systems.
Cette communication a également lancé au Comité de la protection sociale une réflexion sur les moyens d'assurer la pérennité des systèmes de protection sociale.

In all other offices, even though they are designated bilingual, francophones have to kick up a fuss to be served in their language.
Dans tous les autres bureaux désignés bilingues, les francophones sont même obligés d'insister avec acharnement pour obtenir des services dans leur langue.

But that concept of letting people in who are knowingly violating our laws, which is supposed to disqualify you from serving in the service, and then putting them on a fast-track while at the same time kicking other people out who have already served in combat doesn't make much sense.
Mais ce concept de laisser entrer des gens — des gens qui ont sciemment violé nos lois, chose qui devrait les empêcher d'entrer dans l'armée —, puis de leur offrir un accès rapide à la citoyenneté alors qu'on expulse des gens qui ont déjà servi en temps de guerre, cela ne tient pas vraiment debout.