Traduction de «Additions to fixed assets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

additions to fixed assets
acquisitions d'immobilisations

property ledger | capital asset ledger | fixed asset ledger | fixed asset subledger | fixed assets master file | plant ledger
grand livre immobilisations | grand livre des immobilisations | grand livre auxiliaire des immobilisations | fichier immobilisations | fichier des immobilisations

fixed asset turnover ratio [ fixed assets turnover | fixed asset turnover | plant turnover ratio | plant turnover ]
ratio de rotation de l'actif immobilisé [ coefficient de rotation de l'actif immobilisé | rotation de l'actif immobilisé ]

mass additions - fixed assets detail report
ajouts multiples - rapport détaillé sur les immobilisations

property ledger [ capital asset ledger | fixed asset ledger | fixed asset subledger ]
grand livre immobilisations [ grand livre des immobilisations | grand livre auxiliaire immobilisations | grand livre auxiliaire des immobilisations ]

gross asset formation | gross fixed asset formation | gross fixed-capital formation
formation brute de capital fixe | investissement brut du produit national | FBCF [Abbr.]

fixed tangible asset | property, plant and equipment | tangible fixed asset
actifs fixes corporels | immobilisations corporelles

fixed asset | tangible fixed asset | tangible capital asset
immobilisation corporelle | bien immobilisé corporel | valeur immobilisée corporelle | bien corporel immobilisé | immobilisation | bien immobilisé | valeur immobilisée

fixed asset monitoring | stationary asset monitoring | asset monitoring
surveillance d'équipements fixes

fixed asset group | asset group
groupe de placements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to fixing their own salaries, they are fixing members' salaries.
En plus de fixer leurs propres salaires, ils fixent aussi les salaires des députés.

In addition to fixing this historic issue, the legislation would establish a hierarchy of responsibility.
En plus de régler ce problème de longue date, la mesure législative inscrirait les responsabilités dans une structure hiérarchique.

In addition to fixing this historic issue, the legislation establishes a hierarchy of responsibility that makes— Order.
En plus de régler ces problèmes de longue date, le projet de loi établit une hiérarchie des responsabilités qui rend.

Would you think it would be an advantage to have an additional 17 fixed-wing search and rescue aircraft?
Trouveriez-vous intéressant d'avoir 17 aéronefs à voilure fixe supplémentaires pour la recherche et le sauvetage?

6. Regrets the shortcomings in the management of the fixed assets inventory identified by the Court but notes the Agency's assurance that this will be remedied in the 2010 accounts; considers uncertainty about the location of fixed assets to be another illustration of the problems and additional costs arising from using two sites;
6. déplore les faiblesses constatées par la Cour dans la gestion de l'inventaire des immobilisations, mais prend acte de la volonté affichée par l'Agence de remédier à la situation dans ses comptes 2010; estime que le flou entourant la localisation des immobilisations de l'Agence est une nouvelle preuve des problèmes et des frais supplémentaires engendrés par l'implantation de celle-ci sur deux sites;

9. Regrets the shortcomings in the management of the fixed assets' inventory identified by the Court of Auditors but notes the Agency's assurance that this will be remedied in the 2010 accounts; considers that uncertainty about the location of fixed assets is another illustration of the problems and additional costs arising from using two sites;
9. déplore les faiblesses constatées par la Cour dans la gestion de l'inventaire des immobilisations, mais prend acte de la volonté affichée par l'Agence de remédier à la situation dans ses comptes 2010; estime que le flou entourant la localisation des immobilisations de l'Agence est une nouvelle preuve des problèmes et des frais supplémentaires engendrés par l'implantation de celle-ci sur deux sites;

9. Regrets the shortcomings in the management of the fixed assets' inventory identified by the Court of Auditors but notes the Agency's assurance that this will be remedied in the 2010 accounts; considers that uncertainty about the location of fixed assets is another illustration of the problems and additional costs arising from using two sites;
9. déplore les faiblesses constatées par la Cour des comptes dans la gestion de l'inventaire des immobilisations, mais prend acte de la volonté affichée par l'Agence de remédier à la situation dans ses comptes 2010; estime que le flou entourant la localisation des immobilisations de l'Agence est une nouvelle preuve des problèmes et des frais supplémentaires engendrés par l'implantation de celle-ci sur deux sites;

For efficient data acquisition, modelling techniques and indicative measurements should also be used, to, in addition to fixed measurements.
Pour s'assurer de l'efficacité des données recueillies, il importe, en dehors des mesures fixes, d'utiliser également des modélisations et des mesures indicatives.

For efficient data acquisition, modelling techniques and indicative measurements should also be used in addition to fixed measurements.
Pour s'assurer de l'efficacité des données recueillies, il importe, en dehors des prélèvements sur site, d'utiliser également des modélisations et des mesures indicatives.

The amount of the allowance has in addition been fixed at a flat 10% of the value of the triggering threshold.
Le montant de cette indemnité a en outre été limité forfaitairement à 10% de la valeur de ce seuil de déclenchement.