Vertaling van "Adjectival " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjectival complement
complément adjectival

adjectival
additionnel

adjectival stains
colorants adjectifs

adjectival scale
échelle d'appréciation qualitative

Adjectival modifier
modificateur adjectival

General adjectival modifier
modificateur adjectival général

adjective law [ procedural law | adjectival law | judicial law | law of procedure ]
droit judiciaire [ droit procédural | droit adjectival ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) the adjectival form of the number obtained by performing the computation described in subparagraph (i), respectively.
(ii) l’adjectif ordinal du nombre obtenu du calcul visé au sous-alinéa (i).

Adjectivally through political dialogue, which needs to be predicated on human rights, and substantially, I would say, by the European Union by using a clearer and more substantive language with fewer evasions.
De manière plus policée par le biais du dialogue politique, qui doit être ciblé sur les droits de l'homme, et de front, je dirais, en utilisant au nom de l'Union un langage plus clair, plus substantiel et moins évasif.

I think that the application of the human rights clause can be dealt with both adjectivally and substantially.
Je pense que la question de l'application de la clause sur les droits de l'homme peut être traitée à la fois de front et de manière plus policée.

At the same time, I am glad for this opportunity to point out that all substantive and adjectival rules, human rights and the rule of law are complied with to the highest degree in Greece, as I believe they are in the United Kingdom.
Dans le même temps, je sais gré de l’occasion qui m’est donnée de bien marquer que sont observées en Grèce au plus haut point, de même qu’au Royaume-Uni, je pense, toutes les règles de procédure et de fond, ainsi que celles relatives aux droits de l’homme et à l’État de droit.

The second way is to introduce the European Charter of Fundamental Rights as a binding charter guaranteeing European citizens immediate rights, both adjectival and substantive, which protect their interests fairly and which convert to the right to compensation in the event that their interests are attacked.
Le deuxième moyen est l’institutionnalisation de la Charte européenne des droits fondamentaux, laquelle aura force obligatoire et assurera les droits qui permettront directement aux citoyens européens d’exiger non seulement des droits de procédure, mais aussi des droits relatifs au contenu, qui protégeront à juste titre leurs intérêts et se transformeront en droit de dédommagement en cas d’atteinte aux intérêts.

Regarding the many adjectival descriptions of Europe you addressed in your speech – an energetic Europe, an enterprising Europe, a Europe that has a human face and is inclusive – let me, in a word dear to the heart of my Liberal colleagues, give in one adjective, one description of the kind of Europe we want to see in your plan for governance: an enabling Europe.
Considérant les nombreuses descriptions adjectivales que vous avez employées à l’égard de l’Europe au cours de votre discours - une Europe énergique, une Europe entreprenante, une Europe qui possède un visage humain et qui est inclusive - permettez-moi de définir, en un mot cher au cœur de mes collègues libéraux, en deux mots, l’Europe que nous voulons voir se dessiner dans votre plan de gouvernance : une Europe des possibles.

In a ruling in December, the World Court upheld Canada's position but on a technical adjectival law issue, not the main substantive issue, of the ability to conserve endangered or diminishing stocks.
Dans une décision rendue en décembre, la Cour internationale a confirmé la position du Canada, mais sur un point technique ou secondaire, et non pas sur le point essentiel qui est la conservation de stocks de poisson menacés ou en baisse.