Vertaling van "Adjustable for wear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjustable for taking up wear | adjustable for wear
à rattrapage de jeu | avec rattrapage de jeu | rattrapable

adjust | adjust for wear
rattraper le jeu

fish-plate with adjustment for wear
éclisse de rattrapage d'usure

wear compensation device | brake adjusting mechanism | brake adjuster
dispositif de compensation de l'usure des freins | dispositif de rattrapage de jeu | dispositif de réglage de frein | régleur de frein | régleur de jeu | levier réglable

adjust clothing | repair garments | alter wearing apparel | repair clothing
retoucher des vêtements

examine wearing apparel products | test wearing apparel products | inspect wearing apparel products | inspect wearing apparel products for quality standards
contrôler des articles d’habillement

bunny suit wearing | wearing anti-contamination suit | wear cleanroom suit | wearing cleanroom suit
porter des vêtements pour salle blanche

automatic wear adjustment
rattrapage automatique de l'usure

abrasion resistance | scuff resistance | abrasive resistance | wear resistance | resistance to wear and tear | resistance to wear | wear-ability
résistance à l'usure | résistance à l'abrasion | résistance au frottement | résistance à l'érosion

wash-wear finish | wash wear finish | minimum-care finish | easy care finish | wash-and-wear finish | wash and wear finish
apprêt lavé-prêt-à-porter | lavé-prêt-à-porter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Where the braking device of a product acts on the tires of that product, the braking device shall be self-adjusting or capable of simple adjustment to compensate for the wear on the tires of the product.
(2) Si le dispositif de blocage des roues agit sur les pneus du produit, il doit être autoréglable ou doit pouvoir se prêter à un réglage simple, afin de compenser l’usure des pneus.

121. A machine shall be of a design, composition and construction that will enable it to resist such exposure to vibration, the product measured, foreign matter, dirt, moisture and extremes of temperature as may be encountered in its intended service, so that wear of its moving components will be minimized, its accuracy will be maintained, its operating parts will continue to function properly and its means of adjustment will retain their settings.
121. Un appareil de pesage et de mesure utilisé dans le commerce doit être d’une conception, composition et construction qui lui permettent de résister à l’usure et aux vibrations, de supporter le contact avec le produit mesuré et les corps étrangers, l’exposition à la saleté, à l’humidité et aux températures extrêmes auxquels il pourrait être exposé au cours de l’usage prévu afin qu’il conserve son exactitude, que l’usure de ses éléments mobiles soit réduite au minimum, que ses éléments fonctionnels continuent de fonctionner comme prévu et que ses dispositifs de réglage restent stables.

(a) Adjuster damaged, seized or having abnormal movement, excessive wear or incorrect adjustment.
(a) Levier endommagé, grippé ou présentant un mouvement anormal, une usure excessive ou un mauvais réglage.

‘Current costs’ means the costs resulting from valuing an asset at its replacement cost, i.e. the cost of replacing it with either the same asset or another asset of similar performance characteristics, allowing for wear and tear and adjustments for efficiency.
«coûts courants», les coûts qui résultent de la valorisation d’un actif à son coût de remplacement, c’est-à-dire le coût nécessaire à son remplacement par le même actif ou un autre actif possédant des caractéristiques de performance similaires, compte tenu de l’usure et des modifications apportées dans un souci d’efficacité.

Given that Slovenia has requested assistance in respect of 2 554 redundancies at Mura, European Fashion Design, a company that operates in the wearing apparel sector in the NUTS III region of Pomurje, and that 7% of all people employed in the region of Pomurje were working for Mura and incomes in this region were already below the Slovenian average, I am voting overall in favour of this report on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Slovenia.
Étant donné que la Slovénie a demandé une aide à la suite du licenciement de 2 554 salariés de Mura European Fashion Design, une société active dans le secteur vestimentaire, dans la région de niveau NUTS III du Pomurje; que 7 % de la population active du Pomurje étaient employés par Mura et que les revenus dans cette région se situaient déjà en dessous de la moyenne slovène, je vote globalement en faveur de ce rapport sur la mobilisation Fonds européen d’ajustement à la mondialisation pour la Slovénie.

– (PT) The request presented by Slovenia for assistance from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for 2 554 redundancies at Mura, European Fashion Design, a company operating in the wearing apparel sector, in the period from 21 October 2009 to 20 February 2010, fulfils all the legally established eligibility criteria.
– (PT) La demande d’assistance déposée par la Slovénie auprès du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) à la suite du licenciement de 2 554 salariés de Mura European Fashion Design, une société active dans le secteur vestimentaire, entre le 21 octobre 2009 et le 20 février 2010, remplit tous les critères d’éligibilité requis.

Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2009/018 LT/Manufacture of wearing apparel (COM(2010)..).
Objet: Avis concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) pour le dossier EGF/2009/018 LT/Secteur de l'habillement (COM(2010)..).

Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of wearing apparel
Mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation: Lituanie/industrie de l'habillement

The proposal for a Directive seeks to harmonize the details that appear in coded form on driving licences (such as the compulsory wearing of glasses or the adjustments made to vehicles that are equipped to be driven by disabled drivers) and to set up a committee for the adjustment of the Annexes to the Directive.
La proposition de directive vise, d'une part, à harmoniser les mentions figurant, sous forme de codes, dans le permis de conduire (telles que le port de lunettes obligatoire ou les adaptations apportées aux véhicules équipés pour être conduits par des chauffeurs handicapés) et, d'autre part, à introduire un comité pour l'adaptation des annexes de cette directive.

The Directive aims at harmonizing the details that appear in coded form on driving licences (such as compulsory wearing of glasses or the adjustments made to vehicles that are equipped to be driven by disabled drivers) and at setting up a committee for the adjustment of the Annexes to the Directive.
La directive vise à harmoniser les mentions figurant sous forme de codes sur le permis de conduire (telles que le port obligatoire de lunettes ou les adaptations apportées aux véhicules équipés pour être conduits par des chauffeurs handicapés) et à créer un comité pour l'adaptation des annexes à la directive.