Traduction de «Adjustable peg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjustable peg system [ adjustable peg policy ]
système de taux de change ajustables [ système de parité ajustable ]

adjustable peg | fixed but adjustable exchange rate
taux de change ajustable | taux de change fixe mais ajustable

adjustable peg system
système de taux de change ajustables

adjustable-peg regime [ adjustable-peg system ]
régime de parité ajustable [ système de parité ajustable ]

crawling peg | adjustable peg | sliding parity | sliding peg
parité à crémaillère | parité rampante | parité glissante | change glissant

adjusting peg
pivot de mise en place

adjustment of the peg
ajustement du taux de change par rapport à l'unité de référence

single-currency pegging | single peg | single-currency link | unicurrency peg | unicurrency pegging
détermination du taux de change par référence à une seule monnaie | rattachement à une seule monnaie

basket peg | basket pegging | composite peg
détermination de la valeur par référence à un panier | rattachement à un groupe de monnaies | parité par rapport à un groupe de monnaies | rattachement à un panier

crawling peg | crawling peg system
crémaillère | parité à crémaillère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the adjustments to be made for currencies pegged to the euro in the currency risk sub-module referred to in Article 105(5), in accordance with the detailed criteria for the adjustments for currencies pegged to the euro for the purpose of facilitating the calculation of the currency risk sub-module, as established under Article 111(1)(p).
les ajustements à effectuer pour les monnaies rattachées à l'euro dans le module “risque de change” visé à l'article 105, paragraphe 5, conformément aux critères détaillés applicables aux ajustements à effectuer pour les monnaies rattachées à l'euro afin de faciliter le calcul du sous-module “risque de change”, comme établi à l'article 111, paragraphe 1, point p).

the detailed criteria for the adjustments for currencies pegged to the euro for the purpose of facilitating the calculation of the currency risk sub-module referred to in Article 109a(2)(d).
les critères détaillés pour les ajustements à effectuer pour les monnaies rattachées à l'euro afin de faciliter le calcul du module “risque de change” visé à l'article 109 bis, paragraphe 2, point d).

(p) the detailed criteria for the adjustments for currencies pegged to the euro for the purpose of facilitating the calculation of the currency risk sub-module referred to in Article 109a(1a)(b);
(p) les critères détaillés pour les ajustements à effectuer pour les monnaies rattachées à l’euro afin de faciliter le calcul du module «risque de change» visé à l’article 109 bis, paragraphe 1 bis, point b);

the detailed criteria for the adjustments for currencies pegged to the euro for the purpose of facilitating the calculation of the currency risk sub-module referred to in Article 109a(2 )(d);
les critères détaillés pour les ajustements à effectuer pour les monnaies rattachées à l'euro afin de faciliter le calcul du module “risque de change” visé à l'article 109 bis, paragraphe 2 , point d);

(b) specify the adjustments to be made for currencies pegged to the euro in the currency risk sub-module referred to Article 105(5)(e) applying the criteria specified in Article 111(1)(p); and
(b) précise les ajustements à effectuer pour les monnaies rattachées à l’euro dans le sous-module «risque de change» visé à l’article 105, paragraphe 5, point e), selon les critères déterminés conformément à l’article 111, paragraphe 1, point p);

the detailed criteria for the adjustments for currencies pegged to the euro for the purpose of facilitating the calculation of the currency risk sub-module referred to in Article 109a(2)(d);
les critères détaillés pour les ajustements à effectuer pour les monnaies rattachées à l'euro afin de faciliter le calcul du module “risque de change” visé à l'article 109 bis, paragraphe 2, point d);

These proposals include complete compensation for regions, such as the Algarve, affected by the so-called statistical effect, a specific programme targeted at Portugal and Greece to adjust their economies in light of the impact of the enlargement, an end to the pegging of the cohesion fund to the Stability and Growth Pact, the rejection of renationalising the costs of cofinancing the common agricultural policy, the promotion of a fairer model for distributing agricultural aid, the guarantee of a seven-year financial framework and the creation of a Community programme for the textiles and clothing sector, especially for the least-favoured regions that depend on that sector.
Il s’agit d’une compensation complète pour les régions, telles que l’Algarve, touchées par le fameux effet statistique, d’un programme spécifique pour le Portugal et la Grèce afin qu’ils puissent ajuster leurs économies au vu de l’impact de l’élargissement, de la fin du rattachement du Fonds de cohésion au pacte de stabilité et de croissance, du rejet de la renationalisation des coûts de cofinancement de la politique agricole commune, de la promotion d’un modèle plus équitable de répartition de l’aide à l’agriculture, de la garantie d’un cadre financier septennal et de la création d’un programme communautaire pour le secteur du textile et de l’habillement, en particulier pour les régions les moins favorisées qui dépendent de ce secteur.

The index base against which the allocations for 2004 to 2006 are pegged will be reviewed by way of technical adjustment, if necessary, by the Commission before 31 December 2003 on the basis of the most recent information available.
La base pour l'indexation des dotations prévues pour les années 2004 à 2006 sera revue, le cas échéant, avant le 31 décembre 2003 à titre d'ajustement technique par la Commission sur la base des dernières informations disponibles.