Vertaling van "Adjusted disposal income " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjusted disposal income
revenu disponible rajusté

adjusted disposable income
revenu disponible ajusté

use of adjusted disposable income account
compte d'utilisation du revenu disponible ajusté

gross adjusted disposable income
revenu disponible ajusté brut

disposable income | net income | personal disposable income
revenu disponible | revenu net

disposable income | available income | spendable income | discretionary income
revenu disponible

take-home pay | net spendable earnings | net spendable income | disposable income | net earnings | net pay | spendable earnings | available income
salaire net | revenu net | revenu disponible | sac de paie

disposable income
revenu disponible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[8] Unless otherwise specified, poverty indicators in this list relate to the equivalised disposable income of households defined as the household's total disposable income (after benefits and taxes) adjusted to take account of its size and composition.
[8] Sauf mention contraire, les indicateurs de pauvreté figurant sur cette liste se rapportent au revenu disponible équivalent des ménages, qui se définit comme le revenu disponible total du ménage (compte tenu des prestations sociales et des impôts) ajusté en fonction de sa taille et de sa composition.

However, a more targeted solution might be to apply those of the country of litigation, but adjust them by means of a "corrective factor" or "weighting" which would take account of the differences in the cost of living in the two countries involved or, alternatively, to apply the more flexible and objective test which allows the authorities to take into account both the applicant's disposable income and the likely cost of the lawsuit.
Toutefois, une solution plus ciblée pourrait retenir les critères du pays du litige, mais en les adaptant au moyen d'un "coefficient correcteur" ou d'une "pondération" qui tiendrait compte de la différence du coût de la vie entre les deux pays impliqués; on pourrait aussi appliquer le critère objectif plus souple qui autorise les autorités à tenir compte tant du revenu disponible du requérant que du coût éventuel de l'action en justice.

Two developments since the Second Cohesion Report are considered here: first, the construction of preliminary estimates of disposable income across EU regions by statisticians at Eurostat and, secondly, the efforts made to improve the PPS adjustment.
Deux développements intervenus depuis le Deuxième rapport sur la cohésion sont examinés ici : en premier lieu, la construction d'estimations préliminaires du revenu disponible dans les régions de l'Union européenne effectuées par les statisticiens de Eurostat ; en second lieu, les efforts déployés pour améliorer l'ajustement réalisé avec les SPA.

The Commission, in its assessment of such cases, will decide whether the 65 % co-funding rate is justified, by taking into account indicators of the social and employment situation, such as adjusted disposable income after social transfers.
Lors de l'évaluation de tels cas, la Commission décide si le cofinancement de 65 % est justifié en tenant compte des indicateurs relatifs à la situation sociale et à l'emploi, par exemple le revenu disponible ajusté après les transferts sociaux.

With these adjustments, Mike and Jane still have a disposable income that is approximately $1,000 higher than that of the one-earner couple, John and Karen.
Compte tenu de ces rajustements, Mike et Jane ont encore un revenu disponible supérieur d'environ 1 000 $ à celui du couple à revenu unique que forment John et Karen.

It admits to the financial penalties and fluctuating disposable income associated with physical moves to new places of duty and the need for “adjustment” to offset higher costs of living, etc.
On y admet les pénalités financières et la fluctuation du revenu disponible qu'entraînent les déplacements vers de nouveaux lieux de travail et la nécessité d'apporter des «rajustements» pour compenser les coûts plus élevés de la vie, etc.

In 2009, both the disposable income (adjusted for free services) and household consumption fell in most EU countries.
En 2009, les revenus disponibles (ajustés en fonction des services gratuits) et la consommation des ménages ont chuté dans la plupart des États membres.

Secondly, to raise the internal funds to adjust their balance sheets, corporations tend to cut their wage bill, thereby placing a drag on disposable income and, ultimately, private consumption.
Deuxièmement, pour trouver en interne les fonds nécessaires à l’ajustement de leur bilan, les entreprises tendent à comprimer leur masse salariale, ce qui influe sur les revenus disponibles et, en dernier ressort, sur la consommation privée.

In countries, then, like Sweden, Holland, and Norway, where there is more equality in disposable income, the lifespan is longer, health is better, education is better, there is less violence, employment rates are higher, and so on; whereas the U.S. shows a very steep gradient and there is a consequent effect of that (1310) Also, I think the federal government needs to make adjustments and plan for the long term because of the increasing numbers of senior citizens in our populations overall.
Dans des pays comme la Suède, les Pays-Bas et la Norvège, là où il y a une plus grande égalité du point de vue du revenu disponible, l'espérance de vie est plus grande, la santé est meilleure, l'éducation est meilleure, il y a moins de violence, les taux d'activité sont plus élevés et ainsi de suite; à l'inverse, aux États-Unis, il y a une pente très raide et des effets en conséquence (1310) De même, je crois que le gouvernement fédéral doit apporter des correctifs et planifier à long terme, étant donné le nombre accru de citoyens âgés dans la population générale.

Column 4 shows, in addition to the diagonal item, current transfers to the rest of the world (39), in cell (15,4), while the balancing item, (adjusted) net disposable income (1604), is put on the use of (adjusted) disposable income account.
Outre la case de la diagonale, la colonne 4 fait apparaître les transferts courants versés au reste du monde (39) dans la case (15,4), alors que le solde, c'est-à-dire le revenu disponible net (ajusté) (1 604), permet d'aborder le compte d'utilisation du revenu disponible (ajusté).