Vertaling van "discretionary income " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discretionary income
revenu discrétionnaire | revenu libre

discretionary income
richesse vive | superflu

discretionary income
revenu discrétionnaire

discretionary income
revenu discrétionnaire | richesse vive | superflu

disposable income | available income | spendable income | discretionary income
revenu disponible

auxiliary income | discretionary earnings
gain accessoire | ressources d'appoint | revenu d'appoint | revenus accessoires | revenus discrétionnaires

discretion | discretionary authority | discretionary jurisdiction | discretionary power
discrétion | pouvoir discrétionnaire

discretionary disposable income
revenu disponible discrétionnaire [ revenu disponible arbitrable ]

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

Discretionary Interest By-law [ Canada Deposit Insurance Corporation Discretionary Interest By-Law ]
Règlement administratif sur le versement discrétionnaire d'intérêts [ Règlement administratif de la Société d'assurance-dépôts du Canada concernant le versement discrétionnaire d'intérêts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Discretionary mechanisms for transferring income to regions
Mécanismes discrétionnaires de transfert de revenu aux régions

I would ask you to consider two basic questions: Do you agree that the HST, which will double the tax on many of the basic necessities of life home heating fuel, gasoline, clothing under $94, school supplies will have a positive or a negative impact on the amount of discretionary income that most Nova Scotians will have to spend; and the second question, do you agree that if Nova Scotians lose even a modest amount of their discretionary income, it will likely cause a ripple effect that will negatively impact on our already fragile economy.
Je vous invite à répondre à deux questions fondamentales: Pensez-vous que la TVH, qui doublera la taxe sur un grand nombre de produits essentiels mazout, essence, vêtements de moins de 94 $, fournitures scolaires aura un effet négatif sur le revenu discrétionnaire de la plupart des habitants de la Nouvelle-Écosse? Deuxième question: Pensez-vous que si les habitants de la Nouvelle-Écosse perdent ne serait-ce qu'une petite partie de leur revenu discrétionnaire, cela aura sans doute un effet d'entraînement qui sera préjudiciable à notre économie déjà fragile?

In my submission, it's better to look at it as coming off the bottom, because it's a non-discretionary item, and we should be taxing discretionary income, not the portion of one's income that one necessarily has to apply toward living costs.
Est-ce dans le calcul des revenus de base, à la première tranche de revenu ou au revenu imposable? Dans mon mémoire, je précise qu'il vaut mieux l'appliquer au calcul des revenus de base, parce qu'il s'agit d'une dépense obligatoire. Ce qu'il faut taxer, c'est le revenu discrétionnaire, plutôt que la partie du revenu consacrée forcément à payer le coût de la vie.

35. Considers that a system of low-rate taxation of low and medium incomes founded on a broader tax base and excluding all discretionary tax exemptions and preferences, including for the extractive industries, is indispensable; emphasises the need for public investment in projects with a positive local impact in economic, social and environmental terms, whilst not creating any opportunities for any form of fiscal dumping;
35. estime qu'un système d'impôts à taux faible pour les bas et moyens revenus, reposant sur une assiette fiscale élargie et excluant toute exonération et préférence fiscales discrétionnaires, notamment pour les industries extractives, est indispensable; souligne qu'il est nécessaire de développer les investissements publics dans des projets ayant un impact local positif sur les plans économique, social et environnemental, tout en veillant à ne pas mettre en place des formes quelconques de dumping fiscal;

7. Considers that a system of low-rate taxation of low and medium incomes founded on a broader tax base and excluding all discretionary tax exemptions and preferences, including for the extractive industries, is indispensable; emphasises the need for public investment in projects with a positive local impact in economic, social and environmental terms, whilst not creating any opportunities for any form of fiscal dumping;
7. estime qu'un système d'impôts à taux faible pour les bas et moyens revenus, reposant sur une assiette fiscale élargie et excluant toutes exonérations et préférences fiscales discrétionnaires, notamment pour les industries d’extraction, est indispensable; souligne qu'il est nécessaire de développer les investissements publics dans des projets ayant un impact local positif sur les plans économique, social et environnemental, tout en veillant à ne pas mettre en place des formes quelconques de dumping fiscal;

A U.S. taxpayer earning an income of $65,000 plus a $2,000 dividend income would pay zero dollars on the dividend income and on the $65,000 salary would pay $3,795, leaving a discretionary income of $63,200.
Un contribuable américain gagnant 65 000 $ plus 2 000 $ en revenus de dividendes ne paiera aucune taxe sur ces dividendes et devra verser 3 795 $ en impôt, ce qui lui laissera un revenu discrétionnaire de 63 200 $.

This is true only if you have discretionary income to spend, unlike people who live on low fixed incomes such as pensioners, people forced to take social assistance, and people with low paying jobs or employment insurance.
Ce n'est vrai que si vous avez de l'argent à disposer, ce qui n'est pas le cas de ceux qui ont des revenus fixes, comme les pensionnés, les assistés sociaux, les chômeurs et les travailleurs à faible revenu.

That means they are very restricted in terms of discretionary revenues and discretionary income to meet these higher increases in Canada pension plan premiums.
Autrement dit, ils ont bien peu de marge de manoeuvre au chapitre des revenus discrétionnaires pour assumer ces hausses de cotisations au Régime de pensions du Canada.