Traduction de «Adjusted gross income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjusted gross income
revenu brut rajusté

gross adjusted disposable income
revenu disponible ajusté brut

gross income | gross revenue | gross earnings | gross sales
revenu brut | gains bruts | recettes brutes

gross income | gross salary
recettes brutes | revenu brut

environmentally adjusted GNP | environmentally adjusted gross national product | green GNP
produit intérieur net ajusté en fonction de l'environnement

gross income | gross revenue
produits bruts | produits d'exploitation | chiffre d'affaires brut

gross income multiplier analysis | gross rent multiplier
multiplicateur du revenu brut | multiplicateur du loyer brut

effective gross income [ stabilized income ]
revenu brut effectif [ revenu brut réel ]

contribution to gross income
contribution au résultat brut

gross income
revenu brut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to Article 6(1) of the MFF Regulation, the Commission makes each year, ahead of the budgetary procedure for year n+1, a technical adjustment to the multiannual financial framework (MFF) in line with movements in the EU's gross national income (GNI) and prices and communicates the results to the Council and the European Parliament.
En vertu de l’article 6, paragraphe 1, du règlement CFP, la Commission, agissant en amont de la procédure budgétaire de l’exercice n+1, procède chaque année à un ajustement technique du cadre financier pluriannuel (CFP) à l’évolution du revenu national brut (RNB) de l’UE et des prix, et elle en communique les résultats au Conseil et au Parlement européen.

Each year, ahead of the budgetary procedure for the following year, the Commission makes a technical adjustment to the MFF in line with movements in the EU’s gross national income and prices.
Chaque année, avant la procédure budgétaire de l’année suivante, la Commission procède à un ajustement technique du CFP à l’évolution du revenu national brut et des prix de l’Union.

Any changes to the gross national product/gross national income of previous financial years pursuant to Article 2(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003, subject to Articles 4 and 5 thereof, gives rise for each Member State concerned to an adjustment to the balance established pursuant to Article 10(7) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
Toute modification apportée au produit national brut/revenu national brut des exercices antérieurs, conformément à l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1287/2003, sous réserve des articles 4 et 5 de ce dernier, donne lieu, pour chaque État membre concerné, à un ajustement du solde établi conformément à l'article 10, paragraphe 7, du règlement (CE) no 1150/2000.

2. The entries in respect of value-added-tax own resources, of the additional resource based on gross national income and of any financial contributions may be adjusted in accordance with Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
2. Les inscriptions de ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée, de la ressource complémentaire fondée sur le revenu national brut et, le cas échéant, des contributions financières peuvent être ajustées conformément au règlement (CE, Euratom) no 1150/2000.

15. Each year the Commission, acting ahead of the budgetary procedure for year n+1, will make the following technical adjustments to the financial framework in line with movements in gross national income (GNI) and prices:
15. Chaque année, la Commission, en amont de la procédure budgétaire de l'exercice n+1, procède à l'ajustement technique suivant du cadre financier, en fonction de l'évolution du revenu national brut (RNB) et des prix:

2. The corresponding financial perspective resulting from the technical adjustment for 2004, in line with movements in gross national income (GNI) and prices, are presented in Tables 2a and 2b.
2. Les perspectives financières correspondantes résultant de l'ajustement technique pour 2004 à l'évolution du revenu national brut (RNB) et des prix, sont présentées dans les tableaux 2 a et 2 b joints à la présente décision.

This adaptation of the financial perspective also includes the figures emerging from the technical adjustment for 2004 to trends in gross national income (GNI) and prices.
Cette adaptation des perspectives financières inclut également les chiffres résultant de l'ajustement technique pour 2004 à l'évolution du revenu national brut (RNB) et des prix.