Traduction de «Adolescent Sex Offenders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adolescent Sex Offenders
Les adolescents coupables d'infraction sexuelle

adolescent sex offender [ adolescent sexual offender ]
jeune délinquant sexuel [ adolescent coupable d'infraction sexuelle ]

Adolescents Sex Offender Program
Programme des jeunes délinquants sexuels

sex offender | sexual offender
délinquant sexuel | délinquante sexuelle | auteur d'une infraction sexuelle | agresseur sexuel

sex offender
auteur d'infraction à caractère sexuel | délinquant sexuel

Register of paedophiles | Sex Offenders Register
registre des délinquants sexuels

travelling sex offender
délinquant sexuel itinérant

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex for part of the individual's existence in order to enjoy the temporary experience of membership of the opposite sex, but without any desire for a more permanent sex change or associated surgical reassignment, and without sexual excitement accompanying the cross-dressing. | Gender identity disorder of adolescence or adulthood, nontranssexual type
Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the Criminal Records Act, the National Parole Board had no other choice but to pardon the unrepentant sex offender, who had abused a number of adolescents.
Aux termes de la Loi sur le casier judiciaire, la Commission nationale des libérations conditionnelles n'avait, en fait, aucun autre choix que d'accorder le pardon à ce délinquant sexuel impénitent qui avait agressé plusieurs adolescents.

Between 2004 and 2008, she was chair of six expert groups for the Department of Health on domestic violence; childhood sexual abuse; rape and sexual assault; prostitution; pornography and trafficking; and adolescent and adult sex offenders.
De 2004 à 2008, elle a présidé six groupes d'experts du ministère de la Santé sur la violence en milieu familial, les abus sexuels contre les enfants, le viol et l'agression sexuelle, la prostitution, la pornographie et la traite des personnes ainsi que les délinquants sexuels adolescents et adultes.

You are talking about consensual sexual relations between an adolescent girl and an 18-year-old boy, whereas I am talking about conviction of sexual contact without any possibility for the judge to give his opinion as to the listing of the person's name in the Sex Offender Registry.
Vous parlez de relations sexuelles consentantes entre une adolescente et une personne de 18 ans, alors que je parle d'une condamnation pour contact sexuel sans possibilité que le juge émette son opinion, à savoir si le nom de cette personne doit vraiment figurer dans le registre.

In October 2008, the report of the Canada-U.S. consultation in preparation for the World Congress III against Sexual Exploitation of Children and Adolescents recommended that Canada “amend the Criminal Code to provide the mandatory minimum penalty for child trafficking and strengthen the sex offender registry”.
En octobre 2008, le rapport sur la consultation canado-américaine effectuée en vue du troisième congrès mondial sur la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et des adolescents recommandait que le Canada modifie son Code criminel pour prévoir la peine minimale obligatoire dans les cas de traite d'enfants et renforce le registre des délinquants sexuels.

According to November statistics from Correctional Service Canada, nearly 64% of federally incarcerated male sex offenders had prepubescent or adolescent victims.
Selon les statistiques de novembre du Service correctionnel du Canada, près de 64 p. 100 des délinquants sexuels de sexe masculin incarcérés dans des établissements fédéraux avaient choisi comme victimes des jeunes d'âge prépubertaire ou des adolescents.