Traduction de «Adopt a common attitude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adopt a common attitude
adopter une attitude commune

to adopt a common attitude
adopter une attitude commune

adopt a detached attitude/to | have a detached attitude/to
avoir du recul

adopt a professional attitude | showing professional responsibility | demonstrate a professional civic duty | show professional responsibility
faire preuve de professionnalisme

adopt a holier than thou attitude
afficher des airs de petits saints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

LIFE+ could be used to enhance uptake by adopting a positive attitude towards complementarity by effectively promoting the integrated use of different EU funds.
Le programme LIFE+ pourrait servir à améliorer l'utilisation des fonds en encourageant une utilisation intégrée des différents fonds de l'UE, ce qui mettrait en valeur la complémentarité.

This new assertiveness is an important development compared to the past, when, for historical and geopolitical reasons, Mexico traditionally chose to adopt a cautious attitude in international affairs.
Cette nouvelle position plus affirmée représente une évolution considérable par rapport au rôle du Mexique dans le passé qui, pour des raisons historiques et géopolitiques, avait coutume d'adopter une attitude prudente dans les affaires internationales.

The Council adopted its Common Position on 10 November 2000; the Common Position took into account the majority of the amendments proposed by the EP, thus opening the way to a rapid adoption of the Directive.
Le Conseil a adopté sa position commune le 10 novembre 2000; la position commune ayant repris la majeure partie des amendements proposés par le PE, la directive devrait pourvoir être adoptée rapidement.

And I recommend all to adopt the same attitude.
Et je recommande à chacun d'adopter la même attitude.

I am very pleased that the provinces and territories have adopted a constructive attitude in common cause to achieve that kind of outcome.
Je me réjouis que les provinces et les territoires aient adopté une attitude constructive à l'égard de cette cause commune qu'est l'obtention de tels résultats.

The problem I would have put to you, but on which you can perhaps advise us later, privately, is assuming that Canada is effective, what do we have to do to convince whatever power in Washington is in control of this situation to adopt the appropriate attitude toward particularly recommendation 15 in the House of Commons report?
Je vais vous soumettre un problème auquel vous pouvez répondre plus tard, en privé. En supposant que le Canada puisse réussir, que doit-il faire pour convaincre les autorités qui assument le contrôle de la situation à Washington d'adopter une attitude favorable, en particulier, à la recommandation 15 du rapport de la Chambre des communes?

It is important to recognize that it is only since the Conservative/Reform Party achieved its majority government that it has adopted a new attitude of a lack of respect for proceedings in the House of Commons.
Il faut bien comprendre que, lorsque le Parti conservateur ou réformiste est devenu majoritaire, il a soudainement changé d'attitude et commencé à manquer de respect envers les travaux de la Chambre.

I'm not going to adopt a common defeatist attitude, namely, that illegal copying is going to go on no matter what, so we need a levy.
Je ne vais pas adopter une attitude commune de défaitisme, selon laquelle il faut imposer une redevance parce que nous n'arriverons jamais à stopper la reproduction illégale.

Member States shall, where necessary, assist each other to this end and shall, where appropriate, adopt a common attitude.
En cas de besoin, les États membres se prêtent une assistance mutuelle en vue d'arriver à cette fin et adoptent le cas échéant une attitude commune.

This does not excuse us from a responsibility to adopt a moral attitude of condemnation toward this great wrong any more than we can adopt an attitude of moral neutrality toward the monstrous evils of more recent times.
Nous avons tout de même l'obligation morale de condamner des erreurs tout autant que celle de ne pas rester neutres devant les préjudices monstrueux des temps plus récents.