Traduction de «Adult Correctional Services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adult Correctional Services
Services correctionnels pour adultes

Adult Correctional Services in Canada
Services correctionnels pour adultes au Canada

Adult Correctional Services Survey [ ACS Survey ]
Enquête sur les services correctionnels pour adultes

chief detention officer | senior superintendent jail | correctional services manager | superintendent of jail
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

correctional services
services d'assistance aux détenus en vue de leur réinsertion

Correctional Service of Canada | CSC [Abbr.]
Service correctionnel du Canada | SCC [Abbr.]

European Organisation of Prison and Correctional Services | EuroPris
Organisation européenne des services pénitentiaires et correctionnels | EuroPris [Abbr.]

older adult services worker | support worker (older adults in care) | residential home older adult care worker | residential support worker
assistante de vie auprès de personnes âgées | auxiliaire de gériatrie | assistant de vie auprès de personnes âgées | assistant de vie auprès de personnes âgées/assistante de vie auprès de personnes âgées

adult services worker | residential home adult care worker
accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes

Adult ITU service
service de soins intensifs pour adultes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian Centre for Justice Statistics, Adult Correctional Services in Canada Survey, “Adult corrections operational expenditures, community supervision services, 2002/2003 to 2006/2007,” prepared for the Library of Parliament, 8 July 2009.
Centre canadien de la statistique juridique, Enquête des services correctionnels pour adultes au Canada, « Adult corrections operational expenditures, community supervision services, 2002/2003 to 2006/2007 », document destiné à la Bibliothèque du Parlement, 8 juillet 2009.

Canadian Centre for Justice Statistics, Adult Correctional Services in Canada Survey, “Adult corrections operational expenditures, community supervision services, 2002/2003 to 2006/2007,” prepared for the Library of Parliament, 8 July 2008.
Centre canadien de la statistique juridique, Enquête des services correctionnels pour adultes au Canada, « Adult corrections operational expenditures, community supervision services, 2002/2003 to 2006/2007 », document destiné à la Bibliothèque du Parlement, 8 juillet 2008.

Samuel Perreault, “The incarceration of Aboriginal people in adult correctional services,” Juristat, Vol. 29, No. 3, 21 July 2009, Table 1, “Composition of the admissions to adult correctional services, 2006/2007 to 2007/2008”.
Samuel Perreault, « L’incarcération des Autochtones dans les services correctionnels pour adultes », Juristat, vol. 29, no 3, « Répartition des admissions aux services correctionnels pour adultes, 2006-2007 à 2007-2008 », 21 juillet 2009, tableau 1.

In the presentation today, we use data from our Correctional Services program to show trends in remand in adult corrections and use data from our Adult Criminal Court Survey to show changing sentencing patterns and the changing nature of court cases in Canada.
Dans notre présentation, nous utilisons les données de notre programme des Services correctionnels pour montrer les tendances de la détention provisoire dans les établissements de correction pour adultes et les données de notre Enquête sur les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes pour montrer l'évolution de la durée des peines et de la nature des affaires judiciaires au Canada.