Traduction de «Adult protection program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adult Protection Program
Programme de protection des adultes

adult protection program
programme de protection des adultes

Adult Care Services program [ Adult Care Program ]
Programme des services de soins aux adultes [ Programme de soins aux adultes ]

adult education program
programme destiné aux enseignants d'adultes

protection of an adult lacking capacity | protection of an adult with incapacity
protection du majeur incapable

protected adult | vulnerable adult
majeur protégé

child protection and protection of the adult lacking capacity
protection du mineur et du majeur incapable

Federal Act of 21 December 2007 on International Child Abduction and the Hague Conventions on the Protection of Children and Adults [ ACAA ]
Loi fédérale du 21 décembre 2007 sur l'enlèvement international d'enfants et les Conventions de La Haye sur la protection des enfants et des adultes [ LF-EEA ]

adult basic education program
programme d'éducation de base des adultes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The volunteers who head up the community organizations that assist adult offenders, and who are our members, are deeply convinced that, in order to protect the citizenry and ensure the social rehabilitation of offenders, we need good correctional programs, continuity between these programs and those offered in the community, supervision and close monitoring of offenders as part of a gradual release program.
Les citoyens bénévoles qui dirigent les organismes communautaires venant en aide aux contrevenants adultes et que nous représentons sont profondément convaincus que la protection des citoyens et la réhabilitation sociale des contrevenants passe essentiellement par de bons programmes correctionnels, une continuité entre ces programmes et ceux offerts dans la communauté, un encadrement et un accompagnement des contrevenants dans le cadre d'une remise en liberté progressive.

These reforms include highlighting the protection of the public as a principle, making it easier for pre-trial detention of youths charged with serious offences or who have a criminal history; ensuring that prosecutors consider seeking adult sentences for the most serious violent offences; prohibiting youth under the age of 18 from serving a sentence in an adult facility; and requiring police to keep records of extrajudicial measures, such as diversion programs.
Ces réformes visent notamment à faire en sorte que la protection du public figure au nombre des principes énoncés, ce qui facilite la détention avant procès des adolescents accusés d'infractions graves ou ayant un casier judiciaire; à faire en sorte que les procureurs envisagent la possibilité de demander une peine pour adultes pour les crimes les plus graves; à interdire l'emprisonnement des jeunes de moins de 18 ans dans un établissement pour adultes; et à obliger les services de police à conserver des registres des mesures extrajudiciaires prises, comme les programmes de déjudiciarisation.

In jurisdictions where adult protection and guardianship legislation is in place, there may be statutory adult protection service programs that offer a combination of legal, health and social services interventions.
Là où existent des lois relatives à la tutelle et à la protection des adultes, il peut y avoir des programmes de protection des adultes prévus par la loi qui offrent divers services juridiques, sociaux ou de santé.

Income security programs for seniors continue to be protected through indexation, while no benefits or policy measure for working-age adults are protected in any way.
Les programmes de sécurité du revenu pour les aînés continuent de faire l'objet d'une indexation, alors qu'aucune prestation ou mesure stratégique destinée aux adultes en âge de travailler ne fait l'objet d'une telle protection.

Other adult leaders in the community became involved, and to me the most important role they played were cheerleaders” ([29]) The Night Hoops basketball program, and others like it across the country, we believe are protective factor for youth.
D’autres adultes exerçant des responsabilités de chef dans la communauté se sont impliqués dans le programme et, à mes yeux, le rôle le plus important qu’ils ont joué a été celui de chefs de claque» ([29]) Le programme de basket-ball Night Hoops et d’autres programmes semblables dans l’ensemble du pays sont, nous sommes convaincus, un facteur de protection pour la jeunesse.