Vertaling van "Advance booking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advance booking | early bird booking
réservation anticipée | réservation à l'avance | réservation de première heure

advance booking charter | ABC [Abbr.]
affrètement avec réservation à l'avance

advance booking charter [ ABC | non-affinity group charter ]
vol affrété avec réservation anticipée [ vol affrété avec réservation à l'avance | vol affrété pour groupe sans affinité ]

advance booking fare
tarif avec réservation anticipée

Advance Booking Charter | ABC
vol affrété avec réservation à l'avance | VARA

advance booking non-affinity charter
vol d'affrètement comportant paiement anticipé sans notion d'affinité

Advanced Booking Charter | ABC,abc [Abbr.]
vol affrété avec réservation à l'avance | vol affrété avec réservation anticipée | VARA [Abbr.]

advanced booking fares
tarifs avec délai de réservation obligatoire

advanced book charter | ABC
vol d'affrètement avec réservation anticipée | VARA

binding books | make books | assemble books | bind books
relier des livres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, operational rules shall prevent non-reserved occupation of universal sleeping compartments (i.e. advanced booking will always be necessary).
Toutefois, des règles d'exploitation empêchent l'occupation sans réservation des compartiments de places couchées accessibles à tous (autrement dit, une réservation est toujours indispensable).

With advance payment protection and that sort of thing under the charter rules, they operate them like any other transborder service as a scheduled service through their computer reservation systems, without having to follow the advanced booking rules that would be required in the case of a charter.
Grâce à la protection des prépaiements et autres dispositions prévus par la Charte, ils fonctionnent comme tout autre service transfrontière à titre de services réguliers par l'entremise de leurs systèmes de réservation informatisée, sans avoir à respecter les règles de réservations préalables qui s'appliqueraient dans le cas d'un vol nolisé.

Capt Michael Lynch: Yes, but if it's an advanced booking ticket or any form of fixed date, fixed travel, or non-refundable type of ticket, it's not possible to do that unless the airlines themselves move you across or offer you other alternatives.
Capt Michael Lynch: Oui, mais s'il s'agit d'un billet pour une place réservée, à dates fixes, à conditions prédéterminées, ou non remboursable, cela ne peut se faire, à moins que le transporteur fasse les démarches pour vous ou vous offre d'autres possibilités.

Then there are prices that are below the full Y fare, and normally those prices are conditioned by what I call fences, and the fences are a combination of advance booking and minimum stay.
Ensuite, il y a des tarifs qui sont moins chers que le plein tarif Y; normalement, ces prix sont accordés sous réserve de ce que j'appelle des clôtures; ces clôtures sont une combinaison de réservations faites à l'avance et d'une durée minimum du séjour.

The non-discretionary traveller—that is, the business traveller or must-go traveller—has been steered towards scheduled services through the use of what we know as fences in the air transportation regulations, such as requirements for advance booking, minimum stay, and return transportation.
Le voyageur par nécessité, c'est-à-dire celui qui voyage pour affaires ou par obligation, est dirigé vers les liaisons régulières au moyen des barrières prévues dans la réglementation du transport aérien telles que les conditions relatives aux réservations anticipées, au séjour minimal et au transport de retour.

Publishers are allowed to terminate the contracts upon 120 days' advance written notice. Not to include, in any new e-book agreement with publishers, any of the clauses mentioned above, including Discount Pool Provisions.
Les éditeurs sont autorisés à résilier ces contrats moyennant un préavis de 120 jours notifié par écrit; s'abstenir d'insérer dans tout nouveau contrat conclu avec un éditeur l'une des clauses susmentionnées, y compris les dispositions en matière de réserve de crédits.

Publishers would be allowed to terminate the contracts upon 120 days' advance written notice. Not to include, in any new e-book agreement with publishers, any of the clauses mentioned above, including Discount Pool Provisions.
Les éditeurs seraient autorisés à résilier ces contrats moyennant un préavis de 120 jours notifié par écrit; s'abstenir d'insérer dans tout nouveau contrat conclu avec un éditeur l'une des clauses susmentionnées, y compris les dispositions en matière de réserve de crédits.

In trains with a volunteer and compulsory reservation a minimum of 20 % of those priority seats shall have a pictogram, the other 80 % of priority seats can be booked or reserved in advance.
Dans les trains à réservation volontaire et obligatoire, au moins 20 % de ces sièges prioritaires comportent un pictogramme; les 80 % restants peuvent être réservés à l'avance.

it is made at or within the current volume weighted spread reflected on the order book or the quotes of the market makers of the regulated market or MTF operating that system or, where the share is not traded continuously, within a percentage of a suitable reference price, being a percentage and a reference price set in advance by the system operator.
être effectuée aux extrémités ou à l'intérieur de la fourchette courante pondérée en fonction du volume telle qu'elle ressort du carnet d'ordres ou des prix proposés par les teneurs de marché du marché réglementé ou du MTF exploitant ce système ou, lorsque l'action n'est pas négociée en continu, à l'intérieur d'un pourcentage encadrant un prix de référence approprié, ce pourcentage et ce prix de référence étant fixés à l'avance par l'opérateur du système.

As he did not book in advance, he did not get the five-day advance-booking reduction.
Comme il n'avait pas fait sa réservation à l'avance, il n'a pas pu bénéficier de la réduction pour réservation cinq jours à l'avance.