Vertaling van "Advanced Military Studies Course " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advanced Military Studies Course
Cours supérieur des études militaires

advanced study course
cours d'étude avancée

School of Advanced Military Studies
School of Advanced Military Studies

Centre for Advanced Military Studies
Centre des hautes études militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rob Anders: Are the courses that are now offered at the Canadian Forces College, such as the advanced military studies course, different from what was offered five years ago?
M. Rob Anders: Les cours offerts par le Collège des Forces canadiennes à l'heure actuelle tels que le Cours supérieur des études militaires sont-ils différents de ceux offerts il y a cinq ans?

The war fighting one is the advanced military studies course, and really it is designed to prepare colonels and naval captains for senior command and staff appointment at the operational level in national and international headquarters.
Le cours supérieur des études militaires est en fait destiné à préparer les colonels et les capitaines de vaisseaux à des affectations aux postes supérieurs de commandement et d'état-major au niveau opérationnel au sein d'organisations et de quartiers généraux nationaux et internationaux.

Of course, during the course of the studies under way, I shall make it a point of honour to keep Parliament informed, and I would thank it in advance, Mr President, for agreeing, in the proposed resolution to be voted on tomorrow, to give us the assistance we need to convince the Member States that a project such as this is too important for the future of Europe not to be pursued with determination.
Bien entendu, au fur et à mesure du déroulement des études en cours, je mettrai un point d’honneur à informer le Parlement et je le remercie à l’avance, Monsieur le Président, de bien vouloir dans la résolution proposée, qui sera votée demain, nous apporter le concours nécessaire pour bien convaincre les États membres qu’un projet comme celui-là est trop important pour l’avenir de l’Europe pour ne pas être poursuivi avec détermination.

43. Suggests the establishment of a joint military college and proposes enhanced cooperation on training, which could take the form of a European Institute of Advanced Defence Studies, to ensure better interoperability and to sow the requisite seeds within both the armed forces and the civilian population to ensure the emergence of a common defence culture;
43. suggère la création d'une académie militaire commune, et propose une coopération renforcée en matière de formation, qui pourrait prendre la forme d'un Institut de hautes études de défense européen, pour garantir une meilleure interopérabilité et créer au sein des armées ainsi que de la population civile le ferment nécessaire à l'émergence d'une culture de défense commune;

41. Suggests the establishment of a joint military college and proposes enhanced cooperation on training, which could take the form of a European Institute of Advanced Defence Studies, to ensure better interoperability and to sow the requisite seeds within both the armed forces and the civilian population to ensure the emergence of a common defence culture;
41. suggère la création d'une académie militaire commune et propose une coopération renforcée en matière de formation, qui pourrait prendre la forme d'un Institut de hautes études de défense européen, pour garantir une meilleure interopérabilité et créer au sein des armées ainsi que de la population civile le ferment nécessaire à l'émergence d'une culture de défense commune;

24. Stresses that it would be useful to devise a flexible advanced level course of studies capable of providing artistic training at university level, with courses based essentially on practical studies, professional activity and merit;
24. affirme qu'il serait souhaitable de concevoir un modèle d'études de niveau supérieur souple, capable d'offrir, dans le milieu universitaire, une formation artistique qui base ses cours, essentiellement, sur la pratique, l'exercice de la profession et le mérite;

In the course of the study, institutions were asked by the consultant in advance, how long the transfers would take to arrive. Most institutions indicated a maximum time of five to seven days.
Dans le cadre de l'étude, le consultant a demandé aux établissements de lui indiquer à l'avance en combien de temps les virements arriveraient à destination. La plupart ont indiqué un délai maximal de cinq à sept jours.

One course concerns the operational level and is called the Advanced Military Studies Course.
Un cours en particulier traite du niveau opérationnel?. Il s'agit du cours supérieur des études militaires.