Traduction de «Advanced SAR » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advanced synthetic aperture radar [ ASAR | advanced SAR ]
radar à synthèse d'ouverture de pointe [ radar à synthèse d'ouverture de conception avancée | radar avancé à synthèse d'ouverture | radar ASAR | radar à synthèse d'ouverture de nouvelle génération | radar de pointe à synthèse d'ouverture | SAR de pointe ]

SAR TECH - Advanced Medical Refresher
Technicien en recherche et sauvetage - Niveau avancé - Perfectionnement en techniques médicales

Advanced Study of SAR Image Segmentation Techniques
Étude poussée de techniques de segmentation d'images RSO

advances in current accounts | advances to clients | advances to customers | current account advances | current accounts loans | debtors on overdraft | loans and advances to customers | other advances | overdrafts
comptes courants débiteurs | comptes débiteurs de la clientèle | débiteurs divers

advance in current account unsecured | advance to client unsecured | advance to customer unsecured | current account advance unsecured | current unsecured loan | loan and advance to customer unsecured
compte courant débiteur en blanc

advance in current account secured | advance to client secured | advance to customer secured | current account advance secured | current secured loan | loan and advance to customer secured
compte courant débiteur gagé

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

carry out research in advanced nursing care | identify research priorities in advanced nursing care | conduct research in advanced nursing care | lead research in advanced nursing care
mener des recherches en soins infirmiers avancés

give advanced clinical advice in physiotherapy | provide physiotherapy advanced clinical practice | provide advanced clinical practice for physiotherapy | provide advanced clinical practice in physiotherapy
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]
nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have already said that we had decided in advance to learn from some of the lessons from previous crises, not polonium-210 in this case, but it could be SARS, which I think the chair mentioned earlier.
J'ai déjà indiqué que nous avions décidé à l'avance de tirer les leçons des crises précédentes, non pas du polonium-210 en l'espèce, mais du SRAS, que le président a mentionné tout à l'heure, je crois.

It has been previously demonstrated the SAR Tech trade must encompass the skills of parachuting, land survival, diving, mountain climbing, and advanced emergency trauma medicine.
Comme je vous le disais, un technicien SAR est un parachutiste, un spécialiste de la survie, un plongeur, un secouriste en montagne et un spécialiste du secourisme avancé.

RADARSAT-2 will be the most advanced SAR satellite in the world, with the ability to image to both the right and the left with a resolution of up to three metres and to access an area of 800 km on either side.
RADARSAT-2 sera le satellite muni de SAR le plus perfectionné au monde, étant donné qu’il pourra imager tant à la droite qu’à la gauche, avec une résolution allant jusqu’à trois mètres, et accéder à une zone de 800 km de chaque côté.

But here we have, with everything going on, the SARS crisis.You have very advanced medical and health technology in Taiwan.
Mais ici nous avons tout cela, la crise du SRAS. Or, Taïwan est très avancée sur le plan médical et sur le plan de la technologie de la santé.

1. Before returning a person, the competent authorities of the Macao SAR and the Member State concerned shall make arrangements in writing and in advance regarding the transfer date, the border crossing point and possible escorts.
1. Avant de remettre une personne, les autorités compétentes de la RAS de Macao et de l'État membre concerné prennent par écrit et à l'avance des dispositions en ce qui concerne la date de transfert, le point de passage des frontières et les escortes possibles.

1. Before returning a person, the competent authorities of the Hong Kong SAR and the Member State concerned shall make arrangements in writing in advance regarding the transfer date, the border crossing point and possible escorts.
1. Avant de remettre une personne, les autorités compétentes de la RAS de Hong Kong et de l'État membre concerné prennent des dispositions par écrit et à l'avance en ce qui concerne la date de transfert, le point de passage des frontières et les escortes possibles.

Only when I pressed for far-reaching measures to counter the advance of the new disease SARS was there short-lived support for a more active policy.
Ce n’est que lorsque j’ai réclamé des mesures de grande envergure pour contrer la propagation de la nouvelle maladie appelée SRAS qu’il y a eu momentanément un soutien pour une politique plus active.

The scientific community has been remarkably rapid in making advances in response to the SARS epidemic.
La communauté scientifique a réagi de façon particulièrement rapide à l'épidémie de SRAS.

In the fight against the advance of SARS, only this third opportunity is being paid full attention.
Dans la lutte contre la progression du SRAS, seule la troisième de ces possibilités est pleinement privilégiée.