Traduction de «Advise on prenatal diagnosis for genetic diseases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advise on prenatal diagnosis for genetic disease | advise patients on reproductive options regarding genetic diseases | advise on prenatal diagnosis for genetic diseases | advise on prenatal diagnosis of genetic diseases
donner des conseils sur le diagnostic prénatal de maladies génétiques

Prenatal Diagnosis of Genetic Disorders
Diagnostic prénatal des troubles génétiques

Prenatal Molecular Diagnosis of Genetic Disorders
Diagnostic moléculaire prénatal de désordres génétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On pre-implantation diagnosis and genetic disease, there are some genetic diseases called monogenic or Mendelian diseases where if you have the gene, there is a fairly close correspondence with having the condition.
Au sujet du diagnostic avant l'implantation et des maladies génétiques, il existe des maladies génétiques qu'on appelle des maladies monogéniques ou mendéliennes, où la présence du gène est un signe assez certain de la présence de la condition.

My particular experience is using it in the diagnosis of genetic diseases.
Dans mon cas personnel, je l'utilise pour le diagnostic des maladies génétiques.

We developed the first prenatal diagnosis for that disease, which is now done around the world routinely.
Nous avons conçu le premier test diagnostic prénatal pour cette maladie, qui est maintenant administré systématiquement partout dans le monde.

the development of medical training in fields relevant to the diagnosis and management of rare diseases, such as genetics, immunology, neurology, oncology or paediatrics;
la mise au point d'une formation médicale dans des domaines liés au diagnostic et à la gestion des maladies rares tels que la génétique, l'immunologie, la neurologie, l'oncologie ou la pédiatrie;

Aside from drugs, biotechnology has also enabled the development of tests for diagnosis of acute cardiovascular disease in emergency clinics, for the detection of hereditary diseases (genetic testing) or infectious diseases such as HIV/AIDS.
En plus de celui des médicaments, la biotechnologie a permis le développement de tests pour le diagnostic des pathologies cardiovasculaires aiguës dans les services d'urgences et la détection des maladies héréditaires (tests génétiques) ou des maladies infectieuses telles que le VIH/sida.

Support the establishment in every Member State of networks of centres of excellence in the following sectors: gene therapy, diagnosis of genetic diseases, cloning of tissues and organs and treatment for Creutzfeld-Jakob disease and disabling neuro-degenerative diseases.
soutenir la création de réseaux de centres d'excellence dans tous les États membres dans les secteurs suivants: thérapie génique, diagnostic de maladies génétiques, clonage de tissus et d'organes, thérapie de la maladie de Creutzfeldt-Jacob et de maladies neurodégénératives invalidantes;

The European Group on Ethics stated in its Opinion Nr 6 on ethical aspects of prenatal diagnosis (20 February 1996) : « Careful genetic counselling, both before and after the test is an integral part of the test and should not be separated from sampling and testing ».
Le groupe européen d'éthique a déclaré dans son avis n° 6 sur les aspects éthiques du diagnostic prénatal (20 février 1996): «Un conseil génétique de qualité, devant être fourni avant aussi bien qu'après le test, fait partie intégrante du test et ne doit donc pas être séparé du prélèvement et des tests».

Finally, this government is committed to working with the provinces, the territories, non-governmental organizations and the public to examine the place and future direction of prenatal diagnosis and genetics in society.
Enfin, le gouvernement s'est engagé à collaborer avec les provinces, les territoires, les organisations non gouvernementales et la population afin d'examiner la place dans notre société, et l'orientation future, des diagnostics prénataux et de la génétique.

Biotechnology is behind the paradigm shift in disease management towards both personalised and preventive medicine based on genetic predisposition, targeted screening, diagnosis, and innovative drug treatments.
La biotechnologie est à l'origine du passage d'un modèle axé sur la gestion de la maladie à une médecine personnalisée et préventive fondée sur la prédisposition génétique, le dépistage ciblé, le diagnostic et des traitements médicamenteux novateurs.

- a packaged product, ready for use by the end user, containing a blood product, and used as a reagent, reagent product, calibrator, kit or any other system, whether used alone or in combination, intended to be used in vitro for the examination of samples of human or animal origin, with the exception of donated organs or blood, solely or principally with a view to the diagnosis of a physiological state, state of health, disease or genetic abnormality or to determine safety and compatibility with reagents;
un produit conditionné, prêt à l'utilisation par l'utilisateur final, contenant un produit sanguin et utilisé en tant que réactif, produit réactif, calibreur, kit ou tout autre système utilisé seul ou en combinaison, destiné, de par sa fabrication, à être utilisé in vitro pour des examens d'échantillons d'origine humaine ou animale, à l'exclusion des dons d'organes et de sang, dans un but unique ou principal du diagnostic d'un état physiologique, d'un état de santé, d'une maladie ou d'une anomalie génétique ou afin de déterminer la sécurité et la compatibilité avec des réactifs éventuels,