Traduction de «Advising on clothing style » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advise about clothing style | suggest on clothing style | advise on clothing style | advising on clothing style
donner des conseils sur le style vestimentaire

advise on hair styles | advising on hair style | advise on hair style | advise on styles of hair
donner des conseils en coiffure

advising on furniture style | offer suggestions on furniture style | advise on furniture style | advise on furniture styles
donner des conseils en style de mobilier

medical clothes in clean room style
vêtement de salle propre [ habit de salle propre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was a well-calculated campaign to set an entirely new style in women's clothing, and it was enormously effective.
Elle a mis sur pied une campagne soigneusement orchestrée pour lancer un style entièrement nouveau de vêtements pour femmes, qui a eu énormément de succès.

Children were made to wear European-style clothing, and their hair was cut as soon as they arrived at school. That first symbolic stage was designed to humiliate and assimilate.
Cette première étape symbolique visait l'humiliation, puis l'assimilation.

3.1. Name or style of the firm or name of the adviser;
3.1. dénomination ou raison sociale de la firme ou nom du conseiller;

14. Calls on the Commission to study the impact of the full liberalisation of the textile and clothing sector, particularly on the least developed countries which had been advised by the World Bank and other financial institutions to invest in the export clothing sector; is particularly concerned about the abolition of basic social and labour rights which some least developed countries apply in order to remain competitive; calls on the Commission to evaluate how Aid-for-Trade and similar programmes can help LDCs to engage in socially and environmentally sustainable sectoral programs; calls on the Commission to evaluate the usefulness of supply-side management tools for the clothing sector, in order to level global competition and to prevent from a race to the bottom of social and environmental standards;
14. demande à la Commission d'étudier l'incidence de la libéralisation totale du secteur du textile et de l'habillement, en particulier dans les pays les moins développés auxquels la Banque mondiale et d'autres institutions financières ont conseillé d'investir dans le secteur des vêtements destinés à l'exportation; se déclare particulièrement préoccupé par le fait que certains des pays les moins développés renoncent à garantir les droits fondamentaux en matière sociale et en droit du travail afin de rester compétitifs; invite la Commission à déterminer comment l'aide pour le commerce et des programmes du même type peuvent aider les pays les moins développés à engager des programmes sectoriels durables sur les plans social et environnemental; l'invite à évaluer l'utilité des outils de gestion de l'offre, en vue d'uniformiser les conditions de concurrence au niveau mondial et d'empêcher un nivellement par le bas des normes sociales et environnementales dans le secteur textile;

The only thing that has happened here in Canada is that the clothing industry, and in particular, the men's wear industry, has managed to penetrate the American market because of the good quality and the style of the clothing produced, because of delivery considerations, and naturally, because of the weakness of the Canadian dollar.
La seule chose qui se produit maintenant ici, au Canada, c'est que l'industrie du vêtement, et particulièrement l'industrie du vêtement pour hommes, a réussi à pénétrer le marché américain grâce à la belle qualité et au style des vêtements, à la livraison et, naturellement, à la faiblesse du dollar canadien.

Since the principal, most important aim of this inter-party organisation is to combat all forms of violence in the style of Ghandi, in a non-violent manner, I thought it advisable to ask Mr Cappato, Mr Dupuis and Mr Dell’Alba, who were also at the Congress as leaders of this Transnational Radical Party, for advice on how to vote regarding this directive combating violence.
Étant donné que l'objectif majeur et principal de ce parti est de lutter en appliquant la méthode non violente de Gandhi contre toutes les violences, je n'ai pas manqué de demander aux députés Cappato, Dupuis et Dell'Alba, qui étaient présents aussi en tant que leaders de ce parti transnational radical, comment je devrais voter relativement à cette directive qui combat la violence.

* the general public - information will be provided to empower people to make key choices about life styles and health risks, and advise them on sources of support and expert help, such as disease support groups.
* le grand public: les informations auront pour but de le responsabiliser pour qu'il opère des choix essentiels concernant son mode de vie et les risques pour sa santé, et de l'informer des sources auprès desquelles il peut obtenir un appui et une aide spécialisée, comme les associations de soutien aux victimes de certaines maladies.

It is clear the Liberals and the Bloc-PQ parties are old style political parties cut from the same cloth.
Il est clair que le Parti libéral, le Bloc et le Parti Québécois sont des vieux partis traditionnels de la même espèce.

The central figure represents Everyman, as expressed by the peasant-style clothing.
Le personnage central représente Madame et Monsieur Tout-le-monde, ce qu'expriment les vêtements d'allure paysanne.