Vertaling van "Advisory Panel on Herbal Medicines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advisory Panel on Herbal Medicines
Comité consultatif sur les remèdes à base d'herbes

Advisory Panel on Herbal Remedies
Groupe consultatif sur les remèdes à base d'herbes

Advisory Panel on Preventive Medicine
Groupe consultatif sur la médecine préventive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Assembly of First Nations has very recently been involved with Canada's advisory panel on herbal remedies.
L'Assemblée des premières nations a tout récemment participé aux travaux du Comité consultatif canadien sur les herbes médicinales.

When it was originally set up, it was called the advisory panel on herbal remedies, but we said at the time that we wanted it to deal with a wide range of products.
Lors de sa création, ce panel avait pour nom Comité consultatif sur les remèdes à base d'herbes, mais nous avions dit à l'époque que nous voulions qu'il s'intéresse à une vaste gamme de produits.

The European Medicines Agency is made up of different committees, including the Committee for Medicinal Products for Human Use, the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee, the Paediatric Committee, the Committee on Herbal Medicinal Products, the Committee for Advanced Therapies, a secretariat and a Management Board.
L’Agence européenne des médicaments se compose de différents comités, entre autres le comité des médicaments à usage humain, le comité pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance, le comité pédiatrique, le comité des médicaments à base de plantes et le comité des thérapies innovantes, d’un secrétariat et d’un conseil d’administration.

The government's response at the time was to set up the Advisory Panel on Herbal Remedies.
Le gouvernement avait réagi alors en créant le Groupe consultatif sur les remèdes à base d'herbes.

2. Member States shall transmit to the Agency the names of national experts with proven experience in the evaluation of medicinal products who would be available to serve on working parties or scientific advisory groups of the Committee for Medicinal Products for Human Use, the Committee on Herbal Medicinal Products or the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, together with an indication of their qualifications and specific areas of expertise.
2. Les États membres transmettent à l'Agence le nom d'experts nationaux possédant une expérience confirmée en matière d'évaluation des médicaments et pouvant participer aux groupes de travail ou aux groupes scientifiques consultatifs du comité des médicaments à usage humain, du comité des médicaments à base de plantes ou du comité des médicaments à usage vétérinaire, en indiquant leurs qualifications et leurs domaines de compétence.

2. Member States shall transmit to the Agency the names of national experts with proven experience in the assessment of medicinal products who would be available to serve on working parties of the Committee for Human Medicinal Products, the Committee on Herbal Medicinal Products or the Committee for Veterinary Medicinal Products, and also on panels, together with an indication of their qualifications and specific areas of expertise.
2. Les États membres transmettent à l'agence le nom d'experts nationaux possédant une expérience confirmée en matière d'évaluation des médicaments et pouvant participer aux groupes de travail ou aux groupes d'experts du comité des médicaments humains, du comité des médicaments à base de plantes ou du comité des médicaments vétérinaires et également des comités consultatifs , en indiquant leurs qualifications et leurs domaines d'expertise.

2. Member States shall transmit to the Agency the names of national experts with proven experience in the assessment of medicinal products who would be available to serve on working parties or expert groups of the Committee for Human Medicinal Products the Committee on Herbal Medicinal Products or the Committee for Veterinary Medicinal Products, and also on panels, together with an indication of their qualifications and specific areas of expertise.
2. Les États membres transmettent à l'agence le nom d'experts nationaux possédant une expérience confirmée en matière d'évaluation des médicaments et pouvant participer aux groupes de travail ou aux groupes d'experts du comité des médicaments humains, du comité des médicaments à base de plantes ou du comité des médicaments vétérinaires et également des comités consultatifs ("panels"), en indiquant leurs qualifications et leurs domaines d'expertise.

We were then called the Advisory Panel on Herbal Remedies.
À ce moment-là, il s'appelait Comité consultatif sur les remèdes à base d'herbes médicinales.