Traduction de «Advocate for foot health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advocate for foot health | provide information on keeping feet healthy | promote foot health | support foot health measures
promouvoir la santé des pieds

advocate interpreter | bilingual health advocate | consecutive interpreter | interpreter
interprète

care coordinator (mental health) | mental health advocate | approved mental health professional | mental health social worker
assistant social en santé mentale | travailleuse sociale en hygiène mentale | assistant social en santé mentale/assistante sociale en santé mentale | travailleur social en hygiène mentale

foot health
état des pattes | santé des pattes

health-care advocate [ health care advocate ]
défenseur en matière de soins de santé [ défenseure en matière de soins de santé ]

Environmental Health Advocate
Défenseur de l'hygiène du milieu

BC Health Care Advocates
BC Health Care Advocates

foot pad health
état de santé des coussinets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the Emirate of Dubai of the United Arab Emirates, which is a third country not listed by the World Organisation for Animal Health as being free of foot-and-mouth disease, has expressed an interest in exporting to the Union dairy products produced from raw milk derived from dromedary camels after physical or chemical treatment in accordance with Article 4 of Regulation (EU) No 605/2010 and has submitted information in accordance with Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules
En outre, l’Émirat de Dubaï des Émirats arabes unis, un pays tiers qui n’est pas répertorié par l’Organisation mondiale de la santé animale comme étant indemne de fièvre aphteuse, a manifesté son intérêt pour l’exportation vers l’Union de produits laitiers dérivés de lait cru de dromadaires après traitement physique ou chimique, conformément à l’article 4 du règlement (UE) no 605/2010, et a présenté des informations conformément au règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s’assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux

Consignments of dairy products and colostrum-based products authorised for introduction into the European Union in accordance with Articles 2, 3, 4,6 or 7 from third countries or parts thereof where an outbreak of foot-and-mouth disease has occurred within the period of 12 months preceding the date of signature of the health certificate, or which have carried out vaccination against that disease during that period, shall only be authorised for introduction into the European Union if such products have undergone one of the treatments listed in Article 4’.
Les lots de produits laitiers et de produits à base de colostrum dont l’introduction dans l’Union européenne est autorisée conformément aux articles 2, 3, 4, 6 ou 7 et qui proviennent de pays tiers ou de parties de pays tiers dans lesquels un foyer de fièvre aphteuse est apparu au cours des douze mois précédant la date de délivrance du certificat sanitaire ou dans lesquels une campagne de vaccination a été menée contre cette maladie au cours de cette période ne sont effectivement autorisés sur le territoire de l’Union européenne que si ces produits ont subi un des traitements visés à l’article 4».

Regulation (EU) No 605/2010 establishes different import conditions depending on the animal health status of the exporting third country as regards foot-and-mouth disease (FMD) and rinderpest.
Le règlement (UE) no 605/2010 établit des conditions d’importation différentes en fonction de la situation zoosanitaire du pays tiers exportateur au regard de la fièvre aphteuse et de la peste bovine.

Based on that information, it can be concluded that the Emirate of Dubai can provide the necessary guarantees to ensure that dairy products produced in the Emirate of Dubai from raw milk of dromedary camels are in conformity with the applicable animal and public health requirements for imports into the Union of dairy products from third countries or parts thereof at risk of foot-and-mouth disease listed in column C of Annex I to Regulation (EU) No 605/2010.
Sur la base de ces informations, il peut être conclu que l’Émirat de Dubaï est en mesure de fournir les garanties nécessaires pour assurer que les produits laitiers de l’Émirat de Dubaï dérivés du lait cru de dromadaires sont conformes aux exigences sanitaires et de police sanitaire applicables aux importations, dans l’Union, de produits laitiers en provenance des pays tiers ou des parties de pays tiers menacés de fièvre aphteuse répertoriés dans la colonne C de l’annexe I du règlement (UE) no 605/2010.

I think way you framed it in terms of needing to be an advocate for your own health, and being an advocate for the health of your loved ones, when you are equipped with more information — and information in a way that you can use it and assimilate it and be able to use it when you are having that discussion — is really important.
Je trouve très important ce que vous disiez au sujet de la nécessité de renseigner les gens sur la santé de ses proches, quand vous avez-vous-même de tels renseignements — et qu'on est renseigné de façon à pouvoir utiliser l'information, l'assimiler, et l'utiliser dans le cadre de ce genre de discussion.

Here we have a party in the movement that is now advocating two tier health care and it is being aided and abetted by the federal government, which has cut back massively in terms of transfers to the provinces for health care and education.
Voilà un parti qui suit le mouvement en faveur de soins de santé à deux vitesses et qui est encouragé et soutenu par le gouvernement fédéral; ce dernier a réduit massivement les transferts aux provinces au titre de la santé et de l'éducation.

I am grateful to constituents and other Canadians who have helped with the symposium, such as Lorinda Strang and AnnMarie McCullough from Bowen Island's Orchard Recovery Center, Kerry and Ginny Dennehy, staunch advocates for mental health, the Canadian Centre on Substance Abuse, and the Minister of Health, the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, and the MP for Kootenay—Columbia, who have been avid participants in this discussion.
Je suis reconnaissant envers mes concitoyens et les autres Canadiens qui ont contribué au symposium. Je pense notamment à Lorinda Strang et à AnnMarie McCullough, de l'Orchard Recovery Center de l'île Bowen, à Kerry et Ginny Dennehy, des grands défenseurs des droits des personnes souffrant de troubles mentaux, aux employés du Centre canadien de lutte contre les toxicomanies, ainsi qu'à la ministre de la Santé, au ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile et au député de Kootenay—Columbia, qui ont participé activement à cette discussion.

Mr. Speaker, the member for Beauce is advocating for private health care. This would mean eliminating the federal government's health and social transfers, which constitute a $40 billion transfer to provincial budgets, and removing the government's ability to enforce the Canada Health Act.
Monsieur le Président, le député de Beauce se fait grand défenseur des soins de santé privés et milite pour l'élimination des transferts canadiens pour la santé et les programmes sociaux assurés par le gouvernement fédéral, soit 40 milliards de dollars transférés aux provinces.

Consignments of dairy products authorised for introduction into the European Union in accordance with Articles 2, 3, 4, 6 or 7 from third countries or parts thereof where an outbreak of foot-and-mouth disease has occurred within the period of 12 months preceding the date of the health certificate, or which have carried out vaccination against that disease during that period, shall only be authorised for introduction into the European Union if such products have undergone one of the treatments listed in Article 4.
Les lots de produits laitiers dont l’introduction dans l’Union européenne est autorisée conformément aux articles 2, 3, 4, 6 ou 7 et qui proviennent de pays tiers ou de parties de pays tiers dans lesquels un foyer de fièvre aphteuse est apparu au cours des douze mois précédant la date de délivrance du certificat sanitaire ou dans lesquels une campagne de vaccination a été menée contre cette maladie au cours de cette période ne sont effectivement autorisés sur le territoire de l’Union européenne que si ces produits ont subi un des traitements visés à l'article 4.

The minister will also know that the best defence against the likes of Premiers Klein and Mike Harris and others who advocate two-tier health care is cash for health care.
Le ministre doit aussi savoir que la meilleure défense contre des premiers ministres comme Ralph Klein, Mike Harris et les autres qui préconisent la création d'un système de santé à deux vitesses est le financement des soins de santé.