Traduction de «African Water Facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

African Water Facility
Facilité africaine de l'eau

African Peace Facility | Peace Facility for Africa | APF [Abbr.]
facilité de paix pour l'Afrique | facilité de soutien à la paix pour l'Afrique

African Water Network [ African Regional Network on Economically, Environmentally and Socio-Culturally Sustainable Water Resources Development Solutions ]
African Water Network [ African Regional Network on Economically, Environmentally and Socio-Culturally Sustainable Water Resources Development Solutions ]

water facility | water-related facility | water based recreation development | water development
équipement nautique | aménagement nautique | installation nautique

Union of African Water Suppliers
Union africaine de distributeurs d'eau

water facility
facilité pour l'eau

ACP-EU Water Facility | ACP-EU WF [Abbr.]
Facilité ACP-UE pour l'eau

water treatment plant | water treatment facility | water purification plant | water purification facility
station de traitement de l'eau | usine de traitement de l'eau | installations de traitement de l'eau

Federal Act of 1 October 2010 on Water Retaining Facilities; Water Retaining Facilities Act [ WRFA ]
Loi fédérale du 1er octobre 2010 sur les ouvrages d'accumulation [ LOA ]

water control facilities
systèmes de régularisation des eaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There will be initiatives and progress on its African water facility front.
Il va donc y avoir des initiatives et des progrès sur le front de l'eau en Afrique.

Other support is expected from the Government of the Seycelles and the Public Utilities Corporation, as well as the European Development Fund, African Water Facility grant, Agence Francaise de Developpement and African Development Bank.
L’État seychellois et la compagnie des services publics devraient également participer à son financement, comme le Fonds européen de développement, la Facilité africaine pour l’eau, l’Agence française de développement et la Banque africaine de développement.

One of the results of the first European Water Initiative is the creation of the EU-ACP Water Facility in 2004, a dedicated funding facility that has made €700 million available for water projects so far, in African, Caribbean and Pacific Countries.
Parmi les résultats concrets de l'initiative européenne pour l'eau figure la création, en 2004, d'un mécanisme de financement spécifique - la Facilité Eau ACP-UE. A ce jour, celle-ci a déjà alloué €700 millions pour des projets dans le secteur de l'eau et l'assainissement au sein des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (pays ACP).

The EU’s Water Facility has €500 million to allocate to project proposals and various other projects (such as the African Water Facility) that implement the Millennium Development Goals on access to clean, safe water, in addition to the €475 million of funding earmarked in the European Development Fund.
La Facilité pour l'eau de l'UE dispose d'une enveloppe budgétaire de 500 millions destinée à financer les propositions de projets soumises dans le cadre des appels, ainsi que d'autres projets (comme la Facilité africaine pour l'eau) qui mettent en œuvre les objectifs de développement pour le millénaire concernant l'accès à un approvisionnement en eau de boisson propre et salubre, en plus des 475 millions d'euros affectés au titre du Fonds européen de développement.

Apart from financing projects resulting from the Calls for Proposals, the Water Facility is financially supporting several activities of the EUWI, such as the Nile Basin Initiative (€18 M) and has set €20 M aside for the African Water Facility.
Outre le financement de projets résultant des appels de propositions, la facilité pour l’eau finance également plusieurs activités de l’initiative européenne pour l’eau, telle l’initiative pour le bassin du Nil (18 Mio €), et elle affectera 20 Mio € à la facilité africaine pour l’eau.

- At ACP level : thematic priorities are derived from the EU-Africa partnership - which has been formally endorsed under the EU-Africa Dialogue - and the Facility intends to build bridges and foster dialogue with African institutions either of global nature like NEPAD and AU or of sectoral character like the AMCOW and African Water Facility. During the Panafrican Water Conference in Addis Ababa in December 2003, AMCOW has released a resolution to support the proposed ACP-EU Water Facility. The proposed Facility is also in line with the objectives of the G8 Actions Plans on Water and on Africa. Similar processes are being developed in the Caribbean and Pacific regions.
- au niveau du groupe ACP: des priorités thématiques ont été dégagées du partenariat UE-Afrique qui a été officiellement approuvé dans le cadre du dialogue bilatéral, la Facilité visant à rapprocher les parties et à favoriser le dialogue avec les institutions africaines à vocation générale, comme le NEPAD et l'UA, ou de nature sectorielle comme l'AMCOW et le Fonds africain pour l'eau; lors de la conférence panafricaine sur l'eau qui s'est tenue en décembre 2003 à Addis-Abeba, l'AMCOW a publié une résolution de soutien à la Facilité ACP-UE pour l'eau ; la Facilité proposée est par ailleurs compatible avec les objectifs des plans d'action adoptés par le G8 dans le domaine de l'eau et en faveur de l'Afrique ; des processus similaires sont en cours de mise en place dans les régions Caraïbes et Pacifique ;

Finally, it should not be excluded to join, with resources from the EU/ACP Water Facility, existing facilities or funds, like the African Water Facility, the Emerging Africa Infrastructure Fund, etc.
Il convient, enfin, de ne pas écarter la possibilité d'associer aux ressources de la Facilité ACP-UE pour l'eau celles de certaines facilités ou de certains fonds existants, tels que le Fonds africain pour l'eau, le Fonds pour l'infrastructure de l'Afrique émergente, etc.

Due to similarities with the Water Facility, the African Water Facility deserves special attention and support.
Ce dernier mérite une attention et un soutien tout particuliers en raison de ses similitudes avec la Facilité européenne pour l'eau.

In the case of Africa, management of this type of projects can be envisaged in the context of the African Water Facility recently created by AMCOW and managed by the African Development Bank.
Dans le cas de l'Afrique, la gestion de ce type de projets peut être envisagée dans le cadre du Fonds africain pour l'eau, récemment créé par l'AMCOW et géré par la Banque africaine de développement.

Some of them are: GuarantCo, the Emerging Africa Infrastructure Fund and the African Water Facility (AWF).
Parmi eux figurent notamment GuarantCo, la Facilité pour l'infrastructure de l'Afrique émergente et le Fonds africain pour l'eau.