Vertaling van "African Water Network " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African Water Network [ African Regional Network on Economically, Environmentally and Socio-Culturally Sustainable Water Resources Development Solutions ]
African Water Network [ African Regional Network on Economically, Environmentally and Socio-Culturally Sustainable Water Resources Development Solutions ]

Union of African Water Suppliers
Union africaine de distributeurs d'eau

African Water Facility
Facilité africaine de l'eau

pumping station operative | water network maintenance technician | water network operative | water supply network operative
agent de réseau d'eau | agent de réseau d'eau/agente de réseau d'eau | agente de réseau d'eau

African Network for Prevention and Protection against Child Abuse and Neglect | ANPPCAN [Abbr.]
Réseau africain pour la protection de l'enfance contre les mauvais traitements et la privation de soins

African Network on Wetland Development and Management | WEDEM [Abbr.]
Réseau africain sur le développement et l'aménagement des terres humides | WEDEM [Abbr.]

African Network on Agricultural Project Management | AGROMAN [Abbr.]
Réseau africain sur la gestion des projets agricoles | AGROMAN [Abbr.]

water quality network design concepts
conception des réseaux destinés à surveiller la qualité de l'eau

National network for the observation of isotopes in the water cycle [ NISOT ]
Réseau national d'observation des isotopes dans le cycle de l'eau [ NISOT ]

expert on networking for contributions to regional initiatives related to water
expert pour le développement d'un réseau de collaboration aux initiatives régionales liées à la gestion de l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

35. Welcomes the announcement by the Commission of the Critical Maritime Routes in the Gulf of Guinea Programme (CRIMGO), which is aimed at improving the safety of the waters of the Gulf of Guinea by providing training for coastguards and setting up a network of information-sharing among the authorities of seven coastal states of West Africa, to be funded by the Instrument for Stability; calls for the swift implementation of CRIMGO off the West African coast; calls also for specific mechanisms for cooperation to be set up to link this Commission-funded programme and the CSDP missions EUCAP Sahel Niger and EUTM Mali, whose undertakings are intrinsically linked to the causes of instability off the Gulf of Guinea;
35. se réjouit de l'annonce par la Commission du programme pour les routes maritimes critiques dans le golfe de Guinée (CRIMGO), qui vise à améliorer la sûreté des eaux du golfe de Guinée en dispensant une formation aux garde‑côtes et en mettant en place un réseau de partage d'informations entre les autorités de sept États côtiers d'Afrique de l'Ouest, qui doit être financé par l'instrument de stabilité; demande la mise en œuvre rapide de CRIMGO au large des côtes d'Afrique de l'Ouest; demande également la mise en place de mécanismes spécifiques de coopération afin d'associer ce programme financé par la Commission aux missions EUCAP Sahel Niger et EUTM Mali de la PSDC, dont les opérations sont intrinsèquement liées aux causes d'instabilité au large du golfe de Guinée;

35. Welcomes the announcement by the Commission of the Critical Maritime Routes in the Gulf of Guinea Programme (CRIMGO), which is aimed at improving the safety of the waters of the Gulf of Guinea by providing training for coastguards and setting up a network of information-sharing among the authorities of seven coastal states of West Africa, to be funded by the Instrument for Stability; calls for the swift implementation of CRIMGO off the West African coast; calls also for specific mechanisms for cooperation to be set up to link this Commission-funded programme and the CSDP missions EUCAP Sahel Niger and EUTM Mali, whose undertakings are intrinsically linked to the causes of instability off the Gulf of Guinea;
35. se réjouit de l'annonce par la Commission du programme pour les routes maritimes critiques dans le golfe de Guinée (CRIMGO), qui vise à améliorer la sûreté des eaux du golfe de Guinée en dispensant une formation aux garde-côtes et en mettant en place un réseau de partage d'informations entre les autorités de sept États côtiers d'Afrique de l'Ouest, qui doit être financé par l'instrument de stabilité; demande la mise en œuvre rapide de CRIMGO au large des côtes d'Afrique de l'Ouest; demande également la mise en place de mécanismes spécifiques de coopération afin d'associer ce programme financé par la Commission aux missions EUCAP Sahel Niger et EUTM Mali de la PSDC, dont les opérations sont intrinsèquement liées aux causes d'instabilité au large du golfe de Guinée;

Its priorities for intervention are trans-African networks for transport, energy, water, and ICT.
Les actions prioritaires portent sur la construction de réseaux transafricains de transport, d’énergie, d’eau et de TIC.

- part for grant-to-grant financing for (i) capacity-building and support for regional initiatives and facilitation programmes and (ii) support for sections of the African networks, particularly for roads and water, which, by nature, are not suitable for loan financing,
- une partie sera consacrée au financement entre subventions pour (i) renforcer les capacités et soutenir les initiatives régionales et les programmes de facilitation et (ii) soutenir certaines sections des réseaux africains, en particulier dans les secteurs des routes et de l’eau qui, par leur nature, ne sont pas adaptés au financement par prêts,

The centrepiece of this programme is interconnectivity, namely the building of major trans-African communication networks such as railways, highways, harbours and airports, telecommunication networks, energy and water.
Le concept central de ce programme c’est l’interconnectivité, c'est-à-dire, la construction de grands réseaux de communication transafricains (chemins de fer, réseaux routiers, ports et aéroports, réseaux de télécommunications, énergie et eau).

He emphasised the need for a specific partnership for infrastructure in Africa, based on ambitious Trans-African networks, covering roads, railways, airports, energy, water, Information and Communications Technology.
Il a souligné la nécessité de mettre en place un partenariat spécifique en matière d'infrastructures, fondé sur d'ambitieux réseaux transafricains couvrant les routes, les voies ferrées, les aéroports, l'énergie, l'eau ainsi que les technologies de l'information et des communications.

Through this partnership we shall support the development of trans-African networks which are essential for interconnectivity and the dissemination of knowledge across the continent, trans-European telecommunications networks, railways, airlines and infrastructure for improving access, which is also very important: ports, airports, navigable waterways, everything relating to energy and water.
À travers ce partenariat, nous allons appuyer le développement des réseaux transafricains qui sont essentiels pour l’interconnectivité et la circulation des connaissances sur le continent, réseaux transeuropéens en télécommunications, voies de chemins de fer, lignes aériennes, infrastructures de désenclavement, qui sont aussi très importantes: les ports, les aéroports, les voies navigables, tout ce qui a trait à l’énergie et à l’eau.

35. Encourage sustainable development by integrating environmental priorities into development strategies, in order to achieve internationally agreed goals and targets on environmental sustainability; pay special attention to integrated water resources management (including through implementation of the Johannesburg plan of action, the EU Water Initiative and the ACP-EC Water Facility and support for the African network of Basin Organizations); energy for sustainable development and the ACP-EC Energy Facility; forestry management and deforestation; fisheries protection and development; biodiversity conservation; sound management of chemicals; and disaster preparedness.
35. Encourager le développement durable en intégrant les priorités en matière d'environnement dans les stratégies de développement afin de concrétiser les objectifs et les résultats à atteindre qui ont été définis au niveau international en matière de viabilité environnementale. Accorder une attention particulière à la gestion intégrée des ressources en eau (y compris par la mise en œuvre du plan d'action de Johannesburg, de l'initiative de l'UE dans le domaine de l'eau, de la facilité ACP-CE pour l'eau ainsi que par un soutien au réseau africain des organismes de bassin), ainsi qu'à l'énergie au service du développement durable et à la facilité ACP-CE pour l'énergie, à la gestion des forêts et à la déforestation, à la protection et au développement de la pêche, à la conservation de la biodiversité, à la gestion rationnelle des produits chimiques et à la préparation aux catastrophes.

To implement this second programme the Commission is proposing a number of new measures: the establishment of research networks on specific themes (water management), African trypanodomiasis, tropical medicinal plants, etc.); the setting-up in Third World countris of proper facilities for basic research; the supply of essential apparatus of Community origin to the teams working on the programme in these countries; a policy for the mobility of scientific staff from North to South and vice versa.
Au titre des moyens utilisables pour la realisation de ce second programme, la Commission propose un certain nombre de mesures nouvelles : la creation de reseaux associatifs de recherche sur des themes donnes (la gestion de l'eau, la trypanosomiase africaine, les plantes tropicales medicinales, etc.); la mise sur pied, dans les pays du Tiers-Monde, de veritables cellules de recherche fondamentale; la livraison aux equipes de ces pays engages dans le programme d'equipement scientifique d'origine communautaire; le developpement d'une politique de mobilite du personnel scientifique dans le sens nord-sud et sud-nord.