Vertaling van "African intergovernmental organisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

African Union [ African Unity Organisation | African Unity Organization | AU | OAU | Organisation of African Unity | Organization of African Unity ]
Union africaine [ Organisation de l'unité africaine | OUA | UA | UEA | Union des États africains ]

American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

Informal Contact Group (ICG) of Intergovernmental Organisations on Roma, Sinti and Travellers
Groupe de contact informel des organisations intergouvernementales sur les Roms, les Sintés et les Gens du voyage

intergovernmental organisation | IGO [Abbr.]
organisation intergouvernementale | OIG [Abbr.]

African Intergovernmental Working Group on Maritime Transport
Groupe de travail intergouvernemental africain sur les transports maritimes

African Intergovernmental Meeting of Experts on Aspects of Exploration and Exploitation of Sea-Bed Resources in the Context of the United Nations Convention on the Law of the Sea
Réunion intergouvernementale d'experts africains sur certains aspects de l'exploration et de l'exploitation des ressources des fonds marins dans le contexte de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer

African Intergovernmental Group of Experts on Marine Science and Technology
Groupe intergouvernemental africain d'experts des sciences et techniques marines

African Timber Organisation | ATO [Abbr.]
Organisation africaine des bois | Organisation africaine du bois | OAB [Abbr.]

Federal Act of 15 December 1961 on the Protection of the Names and Emblems of the United Nations Organization and other Intergovernmental Organisations
Loi fédérale concernant la protection des noms et emblèmes de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tanzania is part of the East African Community (EAC), an intergovernmental organisation which includes also Burundi, Kenya, Rwanda, and Uganda which has established a customs union and a common market for its member countries.
La Tanzanie est membre de la Communauté d’Afrique de l’Est (CAE), organisation intergouvernementale dont font également partie le Burundi, le Kenya, le Rwanda et l’Ouganda et qui a établi une union douanière et un marché commun entre ses États membres.

The region of East and Southern Africa and the Indian Ocean includes the combined membership of 5 regional organisations (Common Market for Eastern and Southern Africa – COMESA; East African Community – EAC; Intergovernmental Authority on Development – IGAD; Indian Ocean Commission – IOC; and Southern African Development Community – SADC).
La région de l'Afrique orientale et australe et de l'océan Indien rassemble cinq organisations régionales (Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe – COMESA; Communauté de l'Afrique de l'Est – CAE; Autorité intergouvernementale pour le développement – IGAD; Commission de l'océan Indien – COI; Communauté de développement de l'Afrique australe – CDAA).

14. Instructs its President to forward this resolution to the Government of Djibouti, the institutions of the African Union, the Intergovernmental Authority on Development, the Arab League, the Organisation of Islamic Cooperation, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
14. charge son Président de transmettre la présente résolution au gouvernement djiboutien, aux institutions de l'Union africaine, à l'IGAD, à la Ligue arabe, à l'OCI, à la haute représentante et vice-présidente de la Commission, ainsi qu'aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP‑UE.

– having regard to the joint declaration made in Djibouti on 24 February 2013 by the international observation missions (from the African Union (AU), the Arab League, the Organisation of Islamic Cooperation (OIC) and the Intergovernmental Authority on Development (IGAD)) which monitored the parliamentary elections held in the Republic of Djibouti on 22 February 2013,
– vu la déclaration commune faite à Djibouti le 24 février 2013 par les missions d'observation internationale (composées de l'Union Africaine (UA), de la Ligue arabe, de l'Organisation de la coopération islamique (OCI) et de l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD)) qui ont suivi les élections législatives du 22 février 2013 en République de Djibouti,

encourage and support effective political and security cooperation and economic integration in the region through the Union's partnership with the African Union (AU) and sub-regional organisations, in particular the Intergovernmental Authority on Development (IGAD);
encourager et appuyer une coopération politique et en matière de sécurité et une intégration économique effectives dans la région grâce au partenariat qui existe entre l'Union, d'une part, et l'Union africaine (UA) et les organisations subrégionales, notamment l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD), d'autre part;

given the regional dimension of conflicts on the African continent, to pursue efforts to strengthen relations with sub-regional organisations including ECOWAS, the Southern African Development Community (SADEC) and the Intergovernmental Authority on Development (IGAD), and to involve them and the region's countries in crisis management, The peacebuilding architecture, review of the Peacebuilding Commission (PBC)
étant donné la dimension régionale des conflits sur le continent africain, poursuivre les efforts visant à renforcer les relations avec les organisations infrarégionales comme la CEDEAO, la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA) et l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD), et les engager avec les pays de la région dans la gestion de crise, D ispositif de consolidation de la paix, examen de la Commission de consolidation de la paix

(w) given the regional dimension of conflicts on the African continent, to pursue efforts to strengthen relations with sub-regional organisations including ECOWAS, the Southern African Development Community (SADEC) and the Intergovernmental Authority on Development (IGAD), and to involve them and the region's countries in crisis management,
(w) étant donné la dimension régionale des conflits sur le continent africain, poursuivre les efforts visant à renforcer les relations avec les organisations infrarégionales comme la CEDEAO, la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA) et l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD), et les engager avec les pays de la région dans la gestion de crise,

4. Member States and the Commission shall seek to achieve improved coordination of bilateral action in support of the AU and African subregional organisations, in particular the Economic Community of West African States, the South African Development Community and the Intergovernmental Authority on Development, the Economic Community of Central African States and the Economic and Monetary Community of Central Africa, regarding African peace support operations capabilities.
4. Les États membres et la Commission s'efforcent d'améliorer la coordination des actions menées au niveau bilatéral pour soutenir l'UA et les organisations sous-régionales africaines, notamment la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, la Communauté de développement de l'Afrique australe, l'Autorité intergouvernementale sur le développement, la Communauté économique des États d'Afrique centrale et la Communauté économique et monétaire d'Afrique centrale en ce qui concerne les capacités opérationnelles africaines de soutien à la paix.

This regional strategy document covers a combined membership of four regional organisations: the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), the East African Community (EAC), the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) and the Indian Ocean Commission (IOC).
Ce document couvre les membres de quatre organisations régionales: le Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA), la Communauté de l'Afrique orientale (CAO), l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) et la Commission de l'Océan indien (COI).