Traduction de «African-speaking peoples » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

African-speaking peoples
africanophonie

African speaking
africanophone

African-speaking
africanophone

African Court of Justice and Human Rights [ ACHPR | ACJ | ACJHR [acronym] African Court of Justice | African Court on Human and Peoples' Rights ]
Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

African Charter on Human and Peoples' Rights [ African Charter for Human and Peoples' Rights ]
charte africaine des droits de l'homme et des peuples

communicate with people about nature | speak to educate people about nature | educate people about nature | educate people on nature
informer les gens sur la nature

Portuguese-speaking African countries | PALOP [Abbr.]
Pays africains de langue officielle portugaise | PALOP [Abbr.]

Portuguese-speaking Africa [ African countries with Portuguese as the official language | PALOP ]
Afrique lusophone [ PALOP | pays africains de langue officielle portugaise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wish to speak about the role of Africans in terms of forced repatriation, the practices of violence that are imposed on innocent people.
Je veux parler du rôle des Africains concernant le rapatriement forcé, les pratiques des violences qui sont imposées à des peuples innocents.

My son-in-law's brother works for the United Nations department for the AIDS initiatives in 14 of the African countries, and when I speak with Ben, he tells me that the reputation of Canada on the ground is that the people in Africa know that when Canada says that it will make a contribution, Canada steps up to the plate.
Le frère de mon gendre travaille pour l’ONUSIDA dans 14 pays africains, et quand je parle à Ben, il me dit que les gens en Afrique savent que, lorsque le Canada s'engage à faire une contribution, il respecte sa promesse. C'est la réputation que nous avons là-bas.

Despite the steps taken by the UN Secretary General, the African Union and the support provided by the European Union, the situation in Somalia is so difficult that people speak of a humanitarian catastrophe.
Malgré les mesures décidées par le secrétaire général des Nations unies, l'Union africaine et l'aide apportée par l'Union européenne, la situation dans ce pays est telle qu'il est désormais question de catastrophe humanitaire.

Last year I had the opportunity of travelling to four African nations with the minister to speak with the African people to find out just what it was that they needed on the ground.
L'an dernier, j'ai eu l'occasion d'accompagner le ministre lors d'une tournée de quatre pays d'Afrique dans le cadre de discussions avec les Africains visant à déterminer leurs besoins sur le terrain.

I think of Burma – on which I shall speak tomorrow – and Zimbabwe, where millions of people are suffering under Mugabe's tyranny, a situation shamefully tolerated and encouraged by leaders in some African countries in the region.
Je pense à la Birmanie - pays dont je parlerai demain - et au Zimbabwe, où des millions de personnes souffrent sous la tyrannie de Mugabe, une situation honteusement tolérée et encouragée par les dirigeants de certains pays africains de la région.

Unless Canada and the international community, especially African leaders, stand up and speak loudly many people will surely die.
À moins que le Canada et la communauté internationale, les leaders africains notamment, ne s'élèvent avec force, bien des gens mourront.

This is generally speaking not the African approach to fundamental problems and issues that are close to the people.
Ce n'est généralement pas la façon africaine de traiter de problèmes fondamentaux et de problèmes près du peuple.