Vertaling van "After-tax dollar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after-tax dollar [ aftertax dollar ]
dollar après impôt

net operating profit after taxes | NOPAT | net operating profit after tax | after-tax operating profit
résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | RNE | résultat d'exploitation net après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts

net operating profit after taxes | net operating profit after tax | after-tax operating profit [ NOPAT ]
résultat d'exploitation net après impôts | résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | bénéfice d'exploitation après impôts [ RNE ]

net of tax | net of taxes | after-tax | after taxes
après impôts | après impôt | net d'impôts | net d'impôt | déduction faite des impôts | après effets d'impôts

net of taxes | net of tax | aftertax | after tax | after-tax
après impôts | déduction faite des impôts | net d'impôts | après imposition | impôts déduits

net profit after tax | net result after tax
résultat net après impôts

after tax real rate of return | after-tax rate of return
taux de rendement après impôt

after-tax income [ after tax income ]
revenu net d'impôt [ revenu après impôt | revenu après impôts ]

Income after tax: distributions by size in Canada [ Income after tax ]
Revenu après impôt : répartition selon la taille du revenu au Canada [ Revenu après impôt ]

after tax | clear of tax | tax deducted
après déduction des impôts | après impôts | après paiement de l'impôt | déduction faite de l'impôt | net d'impôts | une fois les impôts acquittés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, after the year fiscal year 2000 when our budget moves into a surplus, which I believe very strongly should be this fiscal year, we should undertake to return to the old system of the 50% inclusion rate which reflects the fact that contributions to the U.S. system are made out of after tax dollars and that under the finance minister's protocol, cross border workers are being doubly taxed on their retirement income.
Enfin, lorsque nous afficherons un excédent budgétaire, après l'année financière 2000, bien qu'à mon avis ce devrait être immédiatement, nous devrions revenir à l'ancien régime fondé sur un taux d'inclusion de 50 p. 100 pour tenir compte du fait que les contributions au régime américain sont constituées de revenus après impôt et qu'en vertu du protocole du ministre des Finances, les travailleurs qui franchissent la frontière voient leur revenu de retraite assujetti à une double imposition.

Perhaps they could have a deduction for their property taxes so that they do not have to pay their taxes with after tax dollars and avoid that double taxation.
Il pourrait aussi y avoir une déduction pour taxe foncière, afin que l'argent qu'il reste à ces familles après impôt ne serve pas à payer encore des taxes et impôts, ce qui constitue une forme de double imposition.

Currently, mechanics, who are generally low wage earners, most of whom earn $20,000 to $25,000, and there are 90,000 of them across the country, are forced to pay thousands of dollars for tools with after tax dollars.
En ce moment, les mécaniciens, qui sont généralement des petits salariés, la plupart d'entre eux gagnant de 20 000 $ à 25 000 $ un peu partout au Canada, sont obligés de dépenser des milliers de dollars après impôt pour s'outiller.

It seems to me that this would weight the playing field and reduce the neutrality of the tax system in favour of some taxpayers who happen to have employers who subsidize their transportation against those who would end up having to pay after tax dollars for their transportation.
Il me semble que cela jouerait dans la balance et réduirait la neutralité du régime fiscal en faveur de certains contribuables qui se trouvent à avoir des employeurs qui subventionnent leur transport et au détriment de ceux qui paieraient leur transport avec leur revenu net.

If a person buys an object with after tax dollars, donates it to a distinguished institution and then receives a tax credit for 29 per cent of the fair market value of the object, it is difficult to see how anyone can fault that individual.
Il est difficile de reprocher à quiconque d'acheter une oeuvre d'art avec son revenu net d'impôt, d'en faire don à un établissement distingué et de recevoir un crédit d'impôt correspondant à 29 p. 100 de la juste valeur marchande de l'objet cédé.