Vertaling van "Age group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quinary age group | quinquennial age group
groupe d'âge quinquennal | groupe de cinq années d'âge

broad age group [ major age group | main age group ]
grand groupe d'âge

distribution by age [ age class | age group | age pyramid | age groups(UNBIS) ]
répartition par âge [ classe d'âge | groupe d'âge | pyramide des âges ]

Ageing Working Group | Working Group on Ageing Populations and Sustainability | Working Group on the implications of ageing populations | AWG [Abbr.]
groupe de travail sur le vieillissement | groupe de travail sur le vieillissement de la population | AWG [Abbr.]

age bracket | age group | age range
catégorie d'âge | tranche d'âge

continuous group [ group of mixed ages | group of units of mixed ages | continuous property group ]
groupe d'âge mixte

Images of Aging Working Group [ FPT Images of Aging Working Group ]
Groupe de travail sur les images du vieillissement [ Groupe de travail FPT sur les images du vieillissement ]

Streptococcus group B infection of the infant - age less than 30 days
infection néonatale à streptocoque du groupe B

elderly person [ aged person | old age | older people | old person | senior citizen | ageing(UNBIS) | ageing persons(UNBIS) ]
personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]

population ageing [ ageing of the population | demographic ageing ]
vieillissement de la population [ vieillissement démographique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As elsewhere, consumption is a function of age: in the 15-24 age group, consumption of illegal drugs is 39.7%; it is 18.4% in the 25-44 age group, 8% in the 45-64 age group, and 5.5% in the 65 plus age group.
Comme ailleurs, la consommation est fonction de l’âge : chez les 15-24, la consommation de drogues illicites est de 39,7 %, elle est de 18,4 % chez les 25-44, de 8 % chez les 45-64, et de 5,5 % chez les 65 ans et plus.

Although 83. 7% of the 45-64 age group and 93.8% of the 65 plus age group report never having used a prohibited drug, over 40% of the 25-44 age group and half (50.3%) of the 15-24 age group report current or past consumption.
Si 83,7 % des 45-64 ans et 93,8 % des 65 ans et plus disent ne jamais avoir fait usage de drogues prohibées, plus de 40 % des 25-44 ans et la moitié (50,3 %) des 15-24 ans affirment en consommer ou l’avoir déjà fait.

E. whereas in 2010 the employment rate among women for the age group 55-64 was 38,6 %, compared with 54,5 % for men in that age group; whereas following EU targets 75 % of the population in the age group 20-64 should to be employed by 2020;
E. considérant que le taux d'emploi des femmes âgées de 55 à 64 ans était de 38,6 % en 2010, contre 54,5 % pour les hommes appartenant à la même tranche d'âge, et que, suivant les objectifs de l'Union, 75 % de sa population âgée de 20 à 64 ans devrait avoir un emploi à l'horizon 2020;

According to a Eurobarometer survey on ‘Sport and Physical Activity’, more than half of the interviewees between 15 and 24 said that they played a sport at least once a week; the figure falls to 44% for the 25-39 age group, 40% for the 40-54 age group, 33% for the 55-69 age group, and 22% for the over 70s.
Selon une autre enquête Eurobaromètre sur le sport et l'activité physique, plus de la moitié des personnes âgées (61 %) déclaraient pratiquer un sport au moins une fois par semaine, mais il s'agissait là des personnes âgées de 15 à 24 ans; la proportion descendait, en effet, inexorablement à 44 % pour la classe d'âge de 25 à 39 ans, à 40 % pour celle de 40 à 54 ans, à 33 % pour celle de 55 à 69 ans et à 22 % pour les plus de 70 ans.

E. whereas in 2010 the employment rate among women for the age group 55-64 was 38.6 %, compared with 54.5 % for men in that age group; whereas following EU targets 75 % of the population in the age group 20-64 should to be employed by 2020;
E. considérant que le taux d'emploi des femmes âgées de 55 à 64 ans était de 38,6 % en 2010, contre 54,5 % pour les hommes appartenant à la même tranche d'âge, et que, suivant les objectifs de l'Union, 75 % de sa population âgée de 20 à 64 ans devrait avoir un emploi à l'horizon 2020;

While, in the course of 2012, the turnover of personnel in the professions concerned will be subject to a very significant acceleration, as eight age groups have been replaced by one single age group (that of 2012), that turnover rate will be subject to an equally radical slowing-down in 2013, when only one age group will have to be replaced.
En effet, si au cours de l’année 2012, le renouvellement du personnel des professions concernées sera soumis à une accélération très significative, huit classes d’âge ayant été remplacées par une seule (celle de 2012), ce rythme de rotation subira un ralentissement tout aussi radical en 2013 lorsqu’une classe d’âge seulement devra être remplacée.

– whereas within the EU people aged 60 or over account for 21.5 % of the population and whereas by 2020 a 30% increase is expected in this age group and a 40% increase in the group aged 80 or over (Old Age in Europe, MISSOC-Info, June 2001),
– vu qu'à l'intérieur de l'Union européenne, les plus de soixante ans représentent 21,5% de la population et que l'on s'attend, d'ici à 2020, à une augmentation de 30% pour ce groupe d'âge et de 40% pour les plus de quatre-vingts ans (Old Age in Europe, MISSOC-Info, juin 2001),

B. whereas within the EU people aged 60 or over account for 21.5 % of the population and whereas by 2020 a 30% increase is expected in this age group and a 40% increase in the group aged 80 or over (Old Age in Europe, MISSOC-Info, June 2001),
B. considérant qu'à l'intérieur de l'Union européenne, les plus de soixante ans représentent 21,5% de la population et que l'on s'attend, d'ici à 2020, à une augmentation de 30% pour ce groupe d'âge et de 40% pour les plus de quatre-vingts ans (Old Age in Europe, MISSOC-Info, juin 2001),

During the period 1995-2015, the 20-29 age group will fall in number by 11 million (-20 per cent), while the age group 50-64 will increase by 16.5 million (more than 25 per cent).
Au cours de la période 1995-2015 la classe d'âge des 20-29 ans perdra 11 millions d'individus (-20%), tandis que 16,5 millions de personnes (plus de 25%) viendront s'ajouter au groupe des 50-64 ans.

Accidents remain the leading cause of death in the 5 - 29 age group while suicide is the main cause of death in the 30 - 34 age group for females and the 35 - 39 age group for males.
Les accidents constituent toujours la principale cause de mortalité des personnes du groupe d'âge de 5 à 29 ans alors que le suicide constitue la principale cause de décès des personnes du groupe d'âge de 30 à 34 ans en ce qui concerne les femmes et de 35 à 39 ans en ce qui concerne les hommes.