Vertaling van "Agent resistant to unspecified antibiotic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agent resistant to unspecified antibiotic
Agents résistant à un antibiotique non précisé

Agent resistant to multiple antibiotics
Agents résistant à de multiples antibiotiques

Agent resistant to other and unspecified antibiotics
Agents résistant à des antibiotiques autres et non précisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Strengthen surveillance networks on antimicrobial resistance and antibiotic use in order to improve access to the surveillance systems’ data on antimicrobial resistance and the use of antimicrobial agents by policy makers, professionals and the public.
- Renforcer les réseaux de surveillance de la résistance aux antimicrobiens et de l’utilisation des antibiotiques afin d’améliorer l’accès des responsables politiques, des professionnels et du public aux données fournies par les systèmes de surveillance sur la résistance aux antimicrobiens et l’utilisation d’agents antimicrobiens.

AU. whereas pharmaceutical companies tend to add new antibiotics within existing classes of antibiotics rather than discover and develop truly new antibacterial agents, and as a result, resistance to these new agents will emerge faster than for drugs with a truly new mechanism of action;
AU. considérant que les entreprises pharmaceutiques ont plutôt tendance à ajouter de nouveaux antibiotiques dans les classes d'antibiotiques existantes qu'à découvrir et à mettre au point des agents antibactériens véritablement nouveaux, et que, par conséquent, la résistance à ces nouveaux agents se développera plus rapidement que pour des médicaments ayant un mécanisme d'action véritablement nouveau;

58. Calls on the Member States to take suitable actions to ensure the responsible and sensible use in human medicine of all antimicrobial agents and in particular of antibiotics that are considered to be last-line treatment of bacterial infections in hospitals, bearing in mind that improper use of antibiotics for preventive purposes (including in hospitals) is one of the main contributory factors in the emergence of antibiotic resistance;
58. demande aux États membres de prendre des mesures appropriées afin de garantir, dans la médecine humaine, l'utilisation responsable et sensée de tous les agents antimicrobiens, et en particulier des antibiotiques, qui sont considérés comme un traitement de dernière ligne des infections bactériennes en milieu hospitalier, compte tenu du fait que l'utilisation abusive d'antibiotiques à des fins préventives (y compris en milieu hospitalier) constitue l'une des principaux facteurs favorisant l'émergence de la résistance aux antibiotiques;

However, some infectious diseases once thought conquered – such as tuberculosis – are re-emerging as the infectious agents that cause them have developed resistance to antibiotics.
Cependant, certaines maladies infectieuses qu’on croyait vaincues, comme la tuberculose, refont surface parce que les agents infectieux qui les causent développent une résistance aux antibiotiques.

D. whereas the launch of every new antibiotic has been, and will be, followed by resistance in the targeted bacteria; whereas the maintenance of an effective capacity to combat infectious disease requires both the development of new antimicrobial agents and improved conservation of existing antibiotic resources, thus underlining the priority of ensuring that the use of antibiotics is effectively controlled and limited to necessary treatment only;
D. considérant que le lancement de tout nouvel antibiotique a été et sera suivi par une résistance de la bactérie visée; qu'il faut d'une part élaborer de nouveaux agents antimicrobiens et d'autre part améliorer la conservation des ressources antibiotiques existantes en vue de préserver une capacité efficace pour lutter contre les maladies infectieuses; par conséquent, souligne qu'il importe en premier lieu de veiller à ce que l'usage des antibiotiques soit réellement maîtrisé et limité au seul traitement nécessaire;

I. whereas antimicrobial resistance in humans is often caused by inadequate doses of antibiotic medicines, by incorrect treatments and through the constant exposure of pathogens to antimicrobial agents in hospitals,
I. considérant que la résistance aux antimicrobiens chez l'homme est souvent provoquée par un dosage d'antibiotiques inapproprié, par des traitements inadéquats et par une exposition constante de pathogènes à des agents antimicrobiens dans les hôpitaux,

There is Paul Roy at the Université de Laval, Quebec, on résistance aux agents antimicrobiens, antimicrobial resistance to antibiotics.
Nous subventionnons également les travaux de Paul Roy de l'Université Laval (Québec) sur la résistance aux agents antimicrobiens.

The growing resistance against antibiotic agents will also be observed attentively by means of the European network.
La résistance croissante des maladies aux agents antibiotiques sera également examinée attentivement par le réseau européen.

This delegation wished to draw the Council's attention, in particular, to the increasing resistance to antibiotics and other anti-microbial agents in human medicine, and suggested that the Council discuss this problem at a forthcoming session.
Cette délégation souhaitait notamment attirer l'attention du Conseil sur la résistance accrue aux antibiotiques et autres agents antimicrobiens utilisés en médecine humaine ; elle a suggéré que le Conseil examine ces problèmes lors d'une de ses prochaines sessions.