Vertaling van "Agrarian law " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agrarian law
droit agraire

agrarian law [ agricultural law | agricultural legislation | agricultural regulations | farm legislation ]
droit rural [ droit agraire | droit agricole | réglementation agricole ]

Agrarian Law Society
Association pour le droit agricole

Ibero-American Institute of Agrarian Law and Agrarian Reform
Institut ibéro-américain de droit agraire et de réforme agraire

Agrarian Democratic Party | Agrarian Democratic Party of Romania | ADPR [Abbr.] | PDAR [Abbr.]
Parti Démocrate Agraire de Roumanie | PDAR [Abbr.]

agricultural structure [ agrarian structure | farm structure | structure of agricultural production ]
structure agricole [ structure agraire | structure de production agricole ]

Bulgarian Agrarian National Union | Bulgarian Agrarian People's Union | BAPU [Abbr.]
Union nationale agraire de Bulgarie | UNAB [Abbr.]

agrarian structure
structure agraire

Agrarian Reform and Land Settlement Service
Service de la réforme et de la colonisation agraires

land policies [ agrarian policies ]
politique foncière [ politique agraire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the context of that agenda, what the ELN hopes to discuss—and here there is a very different orientation from what exists with the FARC—is a round table on human rights, international humanitarian law, impunity and justice as the first item; a round table on energy and natural resources as the second; economy and social problems as the third; and then culture, agrarian problems, and narco-trafficking as a fourth agenda item.
Dans un tel contexte, l'ELN espère discuter dans le cadre de tables rondes—l'orientation est très différente de celle qui existe au sein des FARC—des droits de la personne, du droit humanitaire international, de l'impunité et de la justice; de l'énergie et des ressources naturelles; de l'économie et des problèmes sociaux et enfin de la culture, des problèmes agraires et du narcotrafic.

37. Calls on the African governments to promote agrarian reform in their countries in order to allow the rural population secured access to land and to production resources, particularly in the case of country families who have no property title; in this context, calls for the Action Plan accompanying the Joint EU-Africa Strategy to put a high priority on the establishment and improvement of land registries, and on the strengthening of legal systems to allow tribunals to effectively enforce property law;
37. invite les gouvernements africains à promouvoir des réformes agraires nationales dans l'optique de favoriser un meilleur accès garanti de la population rurale à la terre et aux ressources de production, notamment dans le cas des familles paysannes ne détenant pas de titre de propriété; demande, dans ce contexte, que le plan d'action accompagnant la stratégie conjointe UE-Afrique accorde une priorité élevée tant à la mise en place et à l'amélioration des cadastres qu'au renforcement des systèmes juridiques, afin de permettre aux tribunaux d'appliquer de manière efficace le droit de la propriété;

38. Calls on the African governments to promote agrarian reforms in their countries in order to allow the rural population improved access to land and to production resources, particularly in the case of country families who have no property title; in this context, calls for the Action Plan accompanying the Joint EU-Africa Strategy to put a high priority on the establishment and improvement of Land Registries, and on the strengthening of legal systems to allow tribunals to effectively enforce property law;
38. invite les gouvernements africains à promouvoir des réformes agraires nationales dans l'optique de favoriser un meilleur accès de la population rurale à la terre et aux ressources de production, notamment dans le cas des familles paysannes ne détenant pas de titre de propriété; demande, dans ce contexte, que le plan d'action accompagnant la stratégie conjointe UE-Afrique accorde une priorité élevée tant à la mise en place et à l'amélioration des cadastres qu'au renforcement des systèmes juridiques, afin de permettre aux tribunaux d'appliquer de manière efficace le droit de la propriété;

20. Considers that the European Union must make the issue of fair access to land and water a key priority of its development policy and conflict prevention policy and calls on it to support vigorously countries which undertake agrarian reform and defend small family holdings and peasant and indigenous communities, provided this action is based on the principles of the rule of law and takes place in a transparent and non-discriminatory manner;
20. estime que l'Union européenne doit inscrire la question de l'accès équitable à la terre et à l'eau comme des priorités essentielles dans sa politique de développement et dans sa politique de prévention des conflits, et demande qu'elle appuie de façon décidée les pays qui entreprennent des processus de réforme agraire et défendent la petite propriété familiale et les communautés paysannes et indigènes, à condition que ces processus soient basés sur les principes de l'État de droit et se déroulent de façon transparente et non discriminatoire;

- In Andalucia, the law of 3 July 1984 (8/1984) on agrarian reform and its implementing decrees had been the subject of the Commission's attention.
- En Andalousie, c'est la loi du 3 juillet 1984 (8/1984) sur la réforme agraire et ses décrets d'application qui étaient incriminés.