Vertaling van "Agrarian structure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agrarian structure
structure agraire

agrarian structure improvement
amélioration agricole

agricultural structure [ agrarian structure | farm structure | structure of agricultural production ]
structure agricole [ structure agraire | structure de production agricole ]

agrarian restructuring | agrarian structure improvement | agricultural structural improvement | improvement of farm structure
amélioration de la structure agricole

FAO/ECE Working Party on Agrarian Structure and Farm Rationalization
Groupe de travail mixte FAO/CEE sur les structures agraires et la rationalisation des exploitations agricoles

agrarian structural policy | agricultural structure policy
politique de structures agricoles | politique des structures agricoles

improvement of agrarian structure
amélioration des structures agraires

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

agrarian law [ agricultural law | agricultural legislation | agricultural regulations | farm legislation ]
droit rural [ droit agraire | droit agricole | réglementation agricole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The purpose of cooperation in this area shall be the pursuit of agrarian reform and the reform of agricultural structures, the modernisation, privatisation and restructuring of agriculture, stock farming and the agro-industrial and services sectors in the Republic of Tajikistan, and the development of domestic and foreign markets for Tajik products, in conditions that ensure the protection of the environment, taking into account the necessity to improve security of food supply and to develop agri-business and the processing and distribution of agricultural products.
Dans ce domaine, la coopération vise à promouvoir la réforme agraire et des structures agricoles, la modernisation, la lutte contre les maladies, la privatisation et la restructuration de l'agriculture, de l'élevage, du secteur agro-industriel et du secteur des services de la République du Tadjikistan, à développer des marchés nationaux et internationaux pour les produits tadjikes, dans des conditions assurant la protection de l'environnement, compte tenu de la nécessité d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement alimentaire, le développement du complexe agro-industriel, la transformation et la distribution de produits agricoles.

The measures to improve agrarian structure and the development of rural areas serve sustainable development through three dimensions of economic, social and ecological aspects.
Les mesures visant à améliorer les structures agricoles et le développement des zones rurales contribuent au développement durable selon trois dimensions, à savoir les aspects économiques, sociaux et écologiques.

8. Calls for the immediate launch of a dialogue and for the establishment of negotiating structures with a view to a peaceful settlement of the agrarian question, pursuant to the Peace Accords;
8. demande que soit instauré sans tarder un dialogue et que soient mises en place des structures de négociation permettant de résoudre de façon pacifique la question agraire comme le prévoient les accords de paix;

8. Calls for the immediate launching of a dialogue and for the establishment of negotiating structures with a view to a peaceful settlement of the agrarian question, pursuant to the Peace Accords;
8. demande que soit instauré sans tarder un dialogue et que soient mises en place des structures de négociation permettant de résoudre de façon pacifique la question agraire comme le prévoient les accords de paix;

Since the government’s macroeconomic results are mediocre to say the least, the Commission, the IMF, and the World Bank have already frozen their support for structural adjustment, and the backers participating in the agrarian reform have suspended their institutional cooperation plans.
En raison des résultats macro-économiques médiocres, pour ne pas en dire plus, du gouvernement, la Commission, le FMI, la Banque mondiale ont déjà gelé leur appui à l'ajustement structurel, les bailleurs de fonds qui participent à la réforme agraire ont également suspendu leurs projets de coopération institutionnelle.

The Commission has decided not to oppose - under Articles 92 to 94 of the EEC Treaty - the system of aid provided for under legislation governing agrarian reform in Andalucia and Extramadura. It will, however, reserve judgment regarding certain of these measures under Council Regulation (EEC) No 796/85 on improving the efficiency of agricultural structures.
La Commission a décidé de ne pas soulever d'objection au titre des articles 92 à 94 du Traité CEE, au sujet des régimes d'aides prévus dans les législations de réforme agraire en Andalousie et en Extremadure, sous réserve notamment de se prononcer ultérieurement à l'égard de certaines de ces mesures au titre du règlement (CEE) No 797/85 du Conseil concernant l'amélioration de l'efficacité des structures agricoles.