Traduction de «Agreed restraint measure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agreed restraint measure
mesure de limitation convenue

voluntary restraint arrangement | voluntary restraint measure
mesure d'autolimitation

temporary restraint measures
mesures de limitation temporaires

Oil Demand Restraint Measures for Public Servants
Mesures visant à modérer la demande de pétrole à l'intention des fonctionnaires

restraint measure
mesure de restriction [ mesure d'austérité | mesure de compression ]

significant restraint measure
importante mesure de compression

Federal Act of 20 March 2008 on the Use of Police Control and Restraint Techniques and Police Measures under Federal Jurisdiction | Use of Force Act [ UFA ]
Loi du 20 mars 2008 sur l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération | Loi sur l'usage de la contrainte [ LUsC ]

Ordinance of 12 November 2008 on the Use of Police Control and Restraint Techniques and Police Measures under Federal Jurisdiction | Use of Force Ordinance [ UFO ]
Ordonnance du 12 novembre 2008 relative à l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération | Ordonnance sur l'usage de la contrainte [ OLUsC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, as part of this IMF package, the Thailand authorities agreed to fiscal restraint measures to raise national savings and help to reduce the current account deficit.
En outre, dans le cadre de cette offre FMI, les autorités thaïlandaises ont accepté des restrictions financières afin d'augmenter les économies nationales et de diminuer le déficit du compte courant.

48. Calls, in view of the European Union’s significant interests in the security and stability of East Asia, on all parties concerned (China, Japan and Taiwan) to demonstrate restraint and to take steps to calm the situation on the disputed islands; urges all parties concerned to settle disputes peacefully in a spirit of cooperation and in compliance with international law, in particular the UN Convention on the Law of the Sea, and agree on de-escalating measures of engagement in the event of unforeseen incidents;
48. invite, étant donné le grand intérêt que présentent pour l'Union européenne la sécurité et la stabilité de l'Asie de l'Est, toutes les parties concernées (Chine, Japon et Taïwan) à faire preuve de modération et à prendre des mesures pour calmer la situation au sujet des îles contestées; exhorte toutes les parties concernées à régler leurs différends de manière pacifique dans un esprit de coopération et dans le respect du droit international, et en particulier de la convention des Nations unies sur le droit de la mer, ainsi qu'à convenir de mesures visant à décrisper la situation en cas d'incident imprévu;

The Commission will do its utmost to ensure that by Tuesday 13 November at midnight the European Union will have a budget for next year, a budget that combines the needs for restraint and for providing the EU with the means to implement agreed measures towards growth and jobs as well as fulfil its duties.
La Commission fera tout son possible pour que, le mardi 13 novembre à minuit, l'Union dispose d'un budget pour l'année prochaine, un budget qui conjugue la nécessité de faire preuve de retenue et celle de donner à l'UE les moyens de mettre en œuvre les mesures convenues pour stimuler la croissance et l'emploi, ainsi que de remplir ses obligations.

For the latter, the Parties will examine, in the Joint Committee, before 30 June 1992 whether they can agree on replacing national quantitative restrictions by liberalization, monitoring, voluntary restraint or other measures.
Pour ces derniers produits, il est prévu que les parties examineront avant le 30 juin 1992 dans le cadre de la commission mixte, si elles peuvent tomber d'accord pour substituer aux restrictions quantitatives nationales des mesures du type libéralisation, surveillance, autolimitation ou autres.