Traduction de «Agreement concerning postal parcels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement concerning postal parcels
Agreement concerning postal parcels

Agreement concerning Postal Parcels
arrangement concernant les colis postaux

Agreement concerning Postal Money Orders and Postal Travellers' Cheques
arrangement concernant les mandats de poste et les bons postaux de voyage

Agreement concerning Postal Account Transfers | Giro Agreement
arrangement concernant les virements postaux

agreement concerning postal account transfers
arrangement concernant les virements postaux

Agreement concerning postal money orders and postal travellers cheques
Arrangement concernant les mandats de poste et les bons postaux de voyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have represented the postal workers and the Council of Canadians who have sought standing before an international tribunal convened to hear a challenge by United Parcel Services of America, UPS, concerning the activities of Canada Post, and concerning Canadian policy related to postal services in this country.
J'ai représenté les postiers et le Conseil des Canadiens qui avaient demandé l'autorisation de comparaître devant un tribunal administratif international constitué pour entendre une contestation de United Parcel Services of America, UPS, au sujet des activités de Postes Canada et de la politique canadienne en matière de services postaux.

In some cases, the agreements are tripartite and the communities are part and parcel of the agreements, especially in health, which gives us good guarantees concerning the fact that everyone will see to it that it is done the way it was supposed to be.
Dans certains cas, les ententes sont tripartites, les communautés sont partie prenante aux ententes, en particulier en santé, ce qui nous donne des bonnes garanties que tout le monde va veiller à ce que cela se réalise de la façon dont cela a été souhaité.

She is concerned about the land of the agreement being handed over to the Nisga'a people when the Gitksan and Gitanyow people also have claims to some of the same parcels of land.
Elle s'inquiète de la cession aux Nisga'as des terres visées par l'accord alors que les Gitksans et les Gitanyows revendiquent certaines des mêmes parcelles.

As the honourable Member quite rightly pointed out, the Council, at its 1 October 2007 meeting, reached a political agreement on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services, which is due to be approved through co-decision and thus with Parliament’s full participation.
Comme l’a souligné très justement l’honorable membre, lors de sa réunion du 1 octobre 2007, le Conseil a trouvé un accord politique sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 97/67/CE en ce qui concerne l’achèvement du marché intérieur des services postaux de la Communauté, qui devra être approuvée en codécision, et donc avec la participation totale du Parlement.

Since VAT rules on postal services are not yet modernised due to no agreement yet reached in the Council on the Commission’s proposals, the European Commission argues that the postal VAT exemption should only apply as far as the strict discharge of the universal service obligation is concerned.
Étant donné qu’en l’absence d’accord sur les propositions de la Commission européenne au Conseil, les règles de TVA pour les services postaux ne sont pas encore modernisées, la Commission affirme que l’application de l’exonération de TVA relative aux services postaux devrait se limiter strictement à l’obligation de service universel.

6. The minimum and maximum dimensions for the postal items in question shall be those laid down in the Convention and the Agreement concerning Postal Parcels adopted by the Universal Postal Union.
6. Les dimensions minimales et maximales des envois postaux visés sont celles fixées dans la convention et l'arrangement concernant les colis postaux adoptés par l'Union postale universelle.

Today's meeting was co-chaired by Ms Nicole FONTAINE, Vice-President of the European Parliament and by the President in Office of the Council, Ms Mady DELVAUX-STEHRES, Minister for Social Security, Transport and Communications of the Grand Duchy of Luxembourg. reached an agreement between the two institutions on the Directive concerning common rules for development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service.
La réunion d'aujourd'hui était co-présidée par Mme Nicole FONTAINE, Vice-Président du Parlement européen et par le Président-en-exercice du Conseil, Mme Mady DELVAUX-STEHRES, Ministre de la sécurité sociale, des transports et des communications du Grand-Duché de Luxembourg. est parvenu à un accord entre les deux institutions sur la Directive concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service.