Vertaling van "Agreement excluding liability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agreement excluding liability
convention de non-responsabilité

stipulation excluding liability
clause contractuelle de non-responsabilité

exclude liability
exclure de la garantie

Agreement Respecting Liability for Part VI.1 Tax
Accord concernant l'obligation de payer l'impôt de la partie VI.1 [ Convention concernant l'obligation de payer l'impôt de la Par tie VI.1 ]

agreement exempting liability
convention de non-responsabilité

Tanker Owner's Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil Pollution | TOVALOP [Abbr.]
accord TOVALOP | TOVALOP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any clause in such agreements excluding or limiting the civil liability in advance shall be deemed null and void.
Toute clause d'un accord en la matière excluant ou limitant a priori la responsabilité civile est nulle et non avenue.

3. The liability of the depositary referred to in Article 21(12) of Directive 2011/61/EU shall not be excluded or limited by agreement where the ELTIF is marketed to retail investors.
3. La responsabilité du dépositaire visée à l'article 21, paragraphe 12, de la directive 2011/61/UE ne peut pas être exclue ou limitée par voie d'accord lorsque l'ELTIF est commercialisé auprès d'investisseurs de détail.

(2) If the funding is for an initial solvency deficiency of a multi-employer pension plan and if the annual amount of payments required to be made to the pension fund under subsection (1) is less than the aggregate amount of payments that are required to be made to the pension fund, excluding the normal cost and the special payments required to liquidate an unfunded liability, under all applicable collective agreements, the amount of payments required to be made to the pension fund in accordance with this Part shall be the aggregate amount of payments required to be made to the pension fund pursuant to all applicable collective agreements.
(2) Si la capitalisation vise le déficit initial de solvabilité d’un régime interentreprises et que la somme annuelle à verser au fonds de pension en application du paragraphe (1) est inférieure au total des paiements qui doivent être versés au fonds de pension, à l’exclusion des coûts normaux et des paiements spéciaux nécessaires pour liquider un passif non capitalisé, aux termes de toutes les conventions collectives applicables, la somme à verser au fonds de pension en application de la présente partie est le total des paiements qui doivent être versés au fonds de pension aux termes de toutes les conventions collectives applicables.

3. The liability of the depositary referred to in paragraph 1 shall not be excluded or limited by agreement.
3. La responsabilité du dépositaire visée au paragraphe 1 ne peut pas être exclue ou limitée contractuellement.

3. The liability of the depositary referred to in paragraph 1 shall not be excluded or limited by agreement.
3. La responsabilité du dépositaire visée au paragraphe 1 ne peut pas être exclue ou limitée par voie d'accord.

5. The civil liability referred to in paragraph 1 shall not be excluded or limited in advance by agreement.
5. La responsabilité civile visée au paragraphe 1 ne peut être exclue ou limitée a priori par un accord.