Traduction de «Agricultural land resources » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agricultural land base [ agricultural land resources | farm real estate ]
territoire agricole [ ressources en terres agricoles | domaine agricole | espace agricole ]

A strategy for agricultural land resource research for Canada
Stratégie relative à la recherche sur les ressources agricoles du territoire du Canada

agricultural land | parcel of agricultural land | plot of agricultural land
immeuble agricole

An Act respecting agricultural lands in the domain of the State [ An Act respecting agricultural lands in the public domain of the State | An Act respecting public agricultural lands | Colonization Land Sales Act ]
Loi sur les terres agricoles du domaine de l'État [ Loi sur les terres agricoles du domaine public | Loi sur les terres publiques agricoles | Loi sur les terres de colonisation ]

consolidation of agricultural land
réunion parcellaire de fonds ruraux

act to preserve agricultural land
loi sur la protection du territoire agricole

run-off from agricultural land
ruissellement à partir des terres agricoles

Federal Act of 4 October 1985 on the Leasing of Agricultural Land [ LALA ]
Loi fédérale du 4 octobre 1985 sur le bail à ferme agricole [ LBFA ]

water management of agricultural land
aménagement hydraulique des terres agricoles

afforestation of agricultural land | afforestation of farm land | afforestation of farmland
boisement des surfaces agricoles | boisement des terres agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A precondition for sustainable agriculture and food production is the protection of agricultural land, as well as the sustainable use of soils, which are a finite and in principle non-renewable resource.
La protection des terres agricoles est une condition préalable indispensable pour une agriculture et une production de denrées alimentaires durables, tout comme l’utilisation durable des sols, lesquels constituent une ressource limitée et, en principe, non renouvelable.

The petitioners call upon the House to rescind all plans for an airport and non-agricultural uses on these federal lands in Durham region and to act instead to preserve the watersheds and the agricultural land of this irreplaceable natural resource for the long-term benefits of all Canadians.
Ils demandent à la Chambre des communes d'annuler tout projet d'aéroport et d'utilisation non agricole pour les terres fédérales de la région de Durham et de prendre plutôt des mesures en vue de préserver les bassins hydrographiques et les terres agricoles de cette ressource naturelle irremplaçable, pour le bénéfice à long terme des Canadiens.

In Ethiopia, CIDA's Managing Environmental Resources to Enable Transition project (MERET), achieved the following results: 149,122 farmers having rehabilitated agricultural land; and, 96% of participating households creating and maintaining farm and community physical and natural resource assets such as terracing and water sources.
En Éthiopie, l’ACDI administre le Programme de gestion des ressources environnementales pour l’adaptation (MERET), qui a atteint les résultats suivants: 149 122 agriculteurs ont des terres agricoles réhabilitées et 96 % des ménages participants ont créé et entretiennent des actifs en ressources naturelles ou physiques agricoles et communautaires comme la construction de terrasses et l’aménagement de points d’eau.

Assistance also covers support for non-productive investments linked to the achievement of agri or forest-environmental commitments or the achievement of other agri-environmental objectives, as well as measures aimed at improving forestry resources with an environmental objective (support for the first afforestation of agricultural land, establishment of agroforestry systems or restoring forestry potential and preventing natural disasters).
Sont également concernées par l’aide, les mesures de soutien aux investissements non productifs liés à la réalisation des engagements agro ou sylvoenvironnementaux ou à l'atteinte d'autres objectifs agroenvironnementaux ainsi que les mesures visant à améliorer les ressources forestières dans un objectif environnemental (aide au premier boisement des terres, à l'installation de systèmes agroforestiers ou à la reconstitution du potentiel forestier et à la prévention des catastrophes naturelles).

In order to contribute to the protection of the environment, the prevention of natural hazards and fires, as well as to mitigate climate change, forest resources should be extended and improved by first afforestation of agricultural land and other than agricultural land.
Afin de contribuer à la protection de l'environnement, à la prévention des risques naturels et des incendies, ainsi que d'atténuer les changements climatiques, il convient de développer et d'améliorer les ressources forestières par un premier boisement de terres agricoles et non agricoles.

Less-favoured areas and areas with environmental restrictions - This measure aims to ensure adequate income for farms operating in more difficult conditions, to contribute to a sustainable use of agricultural land and to the protection of other natural resources (especially water resources), to contribute to a stabilisation of rural population, to maintain the attractiveness of landscape (landscape character), and to support environmentally friendly farming systems.
Zones défavorisées et zones soumises à des contraintes environnementales Cette mesure vise à assurer des revenus suffisants aux exploitants agricoles opérant dans des conditions plus difficiles, à contribuer à une utilisation durable des terres agricoles et à la protection des autres ressources naturelles (en particulier les ressources en eau), contribuer à une stabilisation de la population rurale, à maintenir l'attractivité de l'espace rural (son caractère paysager), et à favoriser les systèmes de production agricole respectueux de l'environnement.

- Strategies for sustainable land management, including coastal zones, agricultural land and forests: The objective is to contribute to the development of strategies and tools for sustainable use of land, with emphasis on the coastal zones, agricultural lands and forests, including integrated concepts for the multipurpose utilisation of agricultural and forest resources, and the integrated forestry/wood chain in order to ensure sustainable development at economic, social, and at environmental levels; qualitative and quantitative aspects of multifunctionality of agriculture and forestry will be addressed.
- Stratégies de gestion durable du territoire, notamment des zones côtières, des terres agricoles et des forêts. L'objectif est de contribuer à la mise au point de stratégies et d'outils en vue d'une utilisation durable du territoire, en particulier des zones côtières, des terres agricoles et des forêts, et notamment la définition de concepts intégrés pour l'utilisation diversifiée des ressources agricoles et forestières et de la filière intégrée sylviculture/bois, dans la perspective d'un développement durable aux niveaux économique, social et écologique; les aspects qualitatifs et quantitatifs de la multifonctionnalité de l'agriculture et de la sylviculture seront étudiés.

Agri-environmental measures support agricultural land use which protects and improves the environment, the landscape and its features, natural resources, the soil and genetic resources.
Les mesures agroenvironnementales favorisent une utilisation des terres agricoles compatible avec la protection et l'amélioration de l'environnement, du paysage et de ses caractéristiques, des ressources naturelles, du sol et des ressources génétiques.

CAUSES The root cause is the radical imbalance created by development; with the transition from subsistence farming to a money economy, growing pressure is exerted on agricultural land, accentuated by rapid population growth and aggravated by the general fragility of natural resources in tropical zones, together with climatic fluctuations - i.e. drought.
LES CAUSES Une des causes majeures en est le desequilibre profond du developpement : une pression croissante sur les terres cultivables, parallelement au passage de l'auto-subsistance a l'economie monetaire, accentuee encore par l'explosion demographique et aggravee par la precarite generale des ressources naturelles en zones tropicales et les aleas climatiques (secheresses).